Palavras com よ (yo)

• よそよそしいdistante; frio; formal
• 装るよそるservir; colocar comida no prato; distribuir
• 余賊よぞくbandidos restantes; rebeldes remanescentes; ladrões foragidos
• 夜空よぞらcéu noturno
• ヨタyotta-; 10^24
• 与太よたconversa fiada; disparate; absurdo
• 預貸よたいempréstimos e depósitos
• 預貸率よたいりつrazão empréstimo-depósito
• 夜鷹よたかbacurau (Caprimulgus indicus); bacurau (qualquer ave da família Caprimulgidae)…
• 夜鷹そばよたかそばvendedor noturno ambulante de macarrão (ou o próprio macarrão)
• 余沢よたくbênçãos; benefícios (da civilização moderna)
• 預託よたくdepositar (dinheiro, objetos de valor, etc.); deposição
• 預託金よたくきんdepósito
• 預託在庫よたくざいこestoque em consignação; inventário em consignação
• 預託証券よたくしょうけんrecibo de depósito
• 夜直鳥よただどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• ヨタバイトyottabyte; YB
• 与太話よたばなしfofoca; conversa fiada
• 与太者よたものarruaceiro; vadio; inútil
• よたよたde forma instável (andando); andando como pato; cambaleante
• 与太るよたるviver uma vida perversa; bancar o gângster; cometer delinquência
• 与太郎よたろうpessoa lenta; anti-herói; mentiroso
• 与太を飛ばすよたをとばすfalar bobagem; falar besteira; dizer coisas tolas
• よだきいincômodo; problemático
• 夜立ちよだちpartida à noite; ereção noturna
• よだつficar arrepiado (dos cabelos)
• 与奪よだつdar e tirar
• 涎よだれbaba
• 涎掛けよだれかけbabador
• よだれ鶏よだれどりfrango de dar água na boca (prato chinês de frango no vapor com molho apimentad…
• 涎ものよだれものalgo muito atraente; algo de dar água na boca
• よだれを垂らすよだれをたらすbabar; escorrer baba; babar-se
• よだれを出すよだれをだすbabar; salivar
• 予断よだんprevisão; pré-julgamento; pressuposição
• 余談よだんdigressão
• 四段よだんquarto dan (em artes marciais, go, shogi, etc.)
• 四段活用よだんかつようconjugação verbal yodan
• 予断を許さないよだんをゆるさないaltamente imprevisível; perigoso ou instável
• 予知よちprevisão; conhecimento prévio; intimação
• 余地よちespaço; terreno não utilizado; margem (para reconsideração, dúvida, etc.)
• 輿地よちterra; mundo
• 輿地図よちずmapa-múndi; mapa
• 予知能力よちのうりょくprecognição
• 予知夢よちむsonho precognitivo; sonho de premonição; sonho profético
• 予兆よちょうpresságio; sinal; indicação
• 預貯金よちょきんdepósitos e poupanças; conta bancária
• 預貯金残高よちょきんざんだかsaldo bancário
• よちよちcambaleando; com passos trôpegos; andando com dificuldade
• よちよち歩きよちよちあるきdar passinhos; caminhar de forma vacilante
• 翼下よっかsob a asa (especialmente de uma aeronave); sob as asas de alguém; sob o control…
• 翼果よっかsâmara; fruto alado
• ４日よっか4º dia do mês; quatro dias
• 四日市ぜんそくよっかいちぜんそくasma de Yokkaichi
• 寄っかかるよっかかるencostar-se; apoiar-se
• 四日熱よっかねつquartã
• 浴客よっきゃくbanhista; hóspede (de resort de águas termais)
• 欲求よっきゅうdesejo; vontade; querer
• 欲求不満よっきゅうふまんfrustração
• よっこいしょupa!
• よっこらしょupa!; alê-hop!
• よっしゃentendido; certo; entendi
• よっすoi!; ei!; e aí!
• 四つよっつquatro; 4; quatro anos de idade
• 四つの自由よっつのじゆうas Quatro Liberdades (conforme definidas por Franklin D. Roosevelt: liberdade d…
• 四つの力よっつのちからinterações fundamentais; quatro forças fundamentais da natureza
• ４つ星よっつぼしquatro estrelas (classificação)
• よってportanto; consequentemente; por esse motivo
• よって来たるよってきたるoriginário; causador; princípio
• 寄ってたかってよってたかってem grupo; atacando (alguém); juntando forças
• ヨッテルyachtel (combinação de iate e hotel)
• ヨットiate; veleiro
• ヨットクラブiate clube
• ヨットハーバーmarina; porto de iates
• ヨットパーカーparca; anorak; jaqueta leve de poliéster
• ヨットレースregata (de iates)
• 酔っ払いよっぱらいpessoa bêbada; embriaguez
• 酔っ払い運転よっぱらいうんてんdirigir embriagado
• 酔っ払うよっぱらうficar bêbado
• 夜っぴてよっぴてa noite toda; durante a noite toda
• よっぽどmuito; grandemente; bastante
• 四つ足よつあしquadrúpede; animal (de quatro patas); fera
• 四つ打ちよつうちfour-on-the-floor (batida de música eletrônica); quatro por quatro
• 四つ折りよつおりdobrar em quatro; in-quarto
• 四つ角よつかどquatro cantos; cruzamento; esquina
• 四つ仮名よつがなyotsugana; os quatro kana (ji, di, zu, du)
• 四月よつきquatro meses
• 世継ぎよつぎherdeiro; sucessor
• 四つ切りよつぎりcortar em quatro; quarto; tamanho de fotografia 254mm x 305mm
• 四つ子よつごquadrigêmeos
• 四つ相撲よつずもうluta onde ambos os lutadores agarram o cinto do outro com as duas mãos
• 四辻よつつじencruzilhada; cruzamento; via de cruzamento
• 四角羚羊よつづのれいようantílope-de-quatro-chifres (Tetracerus quadricornis); chousingha
• 四つ手網よつであみrede de pesca de quatro braços
• 四つ巴よつどもえ(emblema de) quatro figuras em forma de vírgula dispostas para formar um círcul…
• 四つに組むよつにくむentrar em combate
• 四つの緒よつのおbiwa de 4 cordas (alaúde oriental)
• 四つ葉よつばplanta com quatro folhas em uma haste
• 四つ這いよつばいengatinhar; estar de quatro
• 四葉塩竈よつばしおがまerva-piolheira de Chamisso (Pedicularis chamissonis var. japonica)
• 四つ葉のクローバーよつばのクローバーtrevo de quatro folhas
• ヨツバヒヨドリEupatorium glehnii (espécie de eupatório)
• 四つ身よつみpegadas cruzadas (situação em que cada rikishi tem uma pegada debaixo do braço…
• 四つ目よつめquatro olhos; padrão de quatro quadrados
• 四つ目魚よつめうおpeixe-de-quatro-olhos (espécies de Anableps)
• 四つ目垣よつめがきcerca de bambu com padrão quadrado; cerca de treliça
• 四つ目鹿よつめじかmuntíaco-chinês (espécie de cervídeo latidor, Muntiacus reevesi)
• 四矢よつやconjunto de quatro flechas para tiro ao alvo
• 夜露よつゆorvalho noturno; sereno
• ヨツユビハリネズミouriço-de-quatro-dedos (Atelerix albiventris); ouriço-pigmeu-africano
• 四指陸亀よつゆびりくがめtartaruga-de-horsfield (Agrionemys horsfieldii); tartaruga-russa; tartaruga-da-…
• 四つん這いよつんばいengatinhando; de quatro; de gatinhas
• 余詰よづめsolução não intencional (de um quebra-cabeça); xeque-mate inesperado; ordem de…
• 夜爪よづめcortar as unhas à noite (diz-se que impede a pessoa de estar presente na morte…
• 夜詰めよづめplantão noturno
• 夜釣りよづりpesca noturna
• 予定よていplanos; arranjos; cronograma
• 輿丁よていpessoa que carrega um palanquim; carregador de palanquim
• 予定案よていあんprograma; prospecto
• 予定価格よていかかくpreço estimado; estimativa de preço
• 予定から外すよていからはずすexcluir do cronograma
• 予定外よていがいinesperado; fora da programação; imprevisto
• 予定期限よていきげんdata alvo
• 予定期日よていきじつdata pré-arranjada
• 予定稿よていこうartigo preparado com antecedência
• 予定死よていしapoptose
• 予定者よていしゃpessoa na fila (para...); pessoa esperada para...
• 予定説よていせつpredestinação
• 予定調和よていちょうわharmonia pré-estabelecida (teoria de Leibniz); (eventos) prosseguindo de maneir…
• 予定通りよていどおりconforme planejado; de acordo com o plano
• 予定納税よていのうぜいpagamento antecipado de impostos de renda
• 予定は未定よていはみていplanos não são garantidos; o cronograma não está definido
• 予定表よていひょうagenda; programa; itinerário
• 予定日よていびdata agendada; data esperada; data prevista para o nascimento de um bebê
• 予定変更よていへんこうmudança de cronograma; alteração de horário
• 予定を変えるよていをかえるmudar o cronograma; mudar os planos
• 余滴よてきgotas; pingos
• 与点よてんponto dado
• 与党よとうpartido governista; partido no poder; governo
• 余党よとうremanescentes; sobreviventes; refugiados
• 夜盗蛾よとうがmariposa-da-couve (Mamestra brassicae)
• 与党議員よとうぎいんmembro da Dieta dos partidos governantes; membro do parlamento do partido gover…
• 与党連立よとうれんりつcoalizão governista
• 夜伽よとぎacompanhar alguém durante a noite (guarda, enfermeira); dormir com um homem (so…
• 余得よとくemolumentos; lucros adicionais
• 余徳よとくinfluência de grande virtude; influência dos ancestrais
• 澱よどpoço (em rio)
• 夜通しよどおしa noite toda; durante toda a noite
• 淀木瓜よどぼけChoenomeles lagenaria; marmeleiro de flores yodoboke
• 夜泊まりよどまりamarra noturna (para um barco); dormir fora durante a noite (esp. em um distrit…
• 淀みよどみestagnação; depósito; sedimento
• 淀みないよどみないfluente; suave; fluido
• 淀みなくよどみなくfluentemente; sem hesitação; sem falhas
• 澱むよどむestagnar; depositar (no fundo); sedimentar
• 世直しよなおしreforma do mundo
• 夜中よなかmeio da noite; madrugada
• 夜長よながnoite longa (especialmente de outono)
• 夜泣きよなきchoro noturno (de um bebê); cólica do bebê
• 夜鳴きよなきcanto noturno (de um pássaro, etc.); canção noturna
• 夜鳴きそばよなきそばvendedor noturno ambulante de macarrão (ou o próprio macarrão)
• 夜凪よなぎcalmaria noturna
• 与那国蚕よなぐにさんmariposa-atlas (Attacus atlas)
• 淘げるよなげるseparar e descartar; peneirar e classificar; lavar (impurezas, etc.)
• ヨナ書ヨナしょJonas (livro da Bíblia)
• 四七抜きよなぬきescala pentatônica
• 四七日よなのか28º dia após a morte
• 夜なべよなべtrabalho noturno
• 夜な夜なよなよなtoda noite; noite após noite
• 世慣れるよなれるacostumar-se com os modos do mundo; tornar-se mundano ou sofisticado
• 世に言うよにいうo que é chamado; o que chamam; assim chamado
• 世に埋もれるよにうずもれるviver na obscuridade
• 世に遅れるよにおくれるficar fora de moda
• 夜逃げよにげfugir à noite (para deixar para trás a vida antiga, e.g. fugir de dívidas); fug…
• 夜逃げ屋よにげやorganizador de fuga; pessoa que ajuda outros a fugir de credores
• 世に従うよにしたがうseguir a multidão; mudar conforme os tempos
• 世に立つよにたつestabelecer-se na vida; alcançar sucesso; alcançar uma posição alta
• 世に出るよにでるtornar-se famoso; sair pelo mundo; fazer o próprio caminho no mundo
• 世に説くよにとくexpor
• 世にもよにもextremamente; muito
• 預入よにゅうdepósito
• 四人よにんquatro pessoas
• 四人組よにんぐみquarteto; grupo de quatro pessoas; Bando dos Quatro (facção política maoísta)
• よねnão é verdade?
• 米よね88 anos de idade; arroz
• 米沢牛よねざわぎゅうcarne Yonezawa
• 米酢よねずvinagre de arroz
• 予熱よねつpré-aquecimento (de um forno, etc.); aquecimento (de um motor, etc.)
• 余熱よねつcalor residual; calor desperdiçado
• 米の祝いよねのいわいcelebração de longevidade para o 88º ano de vida
• 余年よねんos anos restantes da vida
• 余念よねんoutra ideia
• 四年よねんquatro anos
• 余念がないよねんがないestar concentrado em uma coisa; devotar-se completamente a algo
• 四年生よねんせいestudante do quarto ano
• 余念無くよねんなくseriamente; atentamente; de todo o coração
• 余念もなくよねんもなくseriamente; atentamente; de todo o coração
• 予納よのうpagamento antecipado
• 世の覚えよのおぼえreputação; consideração pública
• 余の儀よのぎoutro método; outro problema
• 余の辞書に不可能という文字はないよのじしょにふかのうというもじはないa palavra impossível não existe no meu dicionário
• 与の重よのじゅうquarta bandeja jūbako; quarta caixa empilhada
• 四の膳よのぜんquarta bandeja (de comida)
• 世の常よのつねordinário; comum; usual
• 世の中よのなかsociedade; mundo; tempos
• 世の習いよのならいo jeito do mundo; como as coisas são; as circunstâncias inescapáveis (da vida)
• 世の風潮よのふうちょうcorrente dos tempos
• 夜の目よのめolhos da noite; olhos adormecidos; à noite
• 夜の目も寝ずよのめもねずficar acordado a noite toda; virar a noite
• 夜の目も寝ないよのめもねないficar acordado a noite toda
• 余波よはondas que restam após o vento diminuir; efeitos posteriores; consequências
• 余輩よはいnós
• 余白よはくespaço em branco; margem; tela em branco
• 余白注よはくちゅうnotas marginais; glossas
• 余白頁よはくページpágina em branco
• ヨハネ騎士団ヨハネきしだんCavaleiros Hospitalários
• ヨハネ伝ヨハネでんEvangelho de João (livro da Bíblia)
• ヨハネによる福音書ヨハネによるふくいんしょo Evangelho segundo João (livro da Bíblia)
• ヨハネの手紙一ヨハネのてがみいちPrimeira Epístola de João (livro da Bíblia)
• ヨハネの手紙三ヨハネのてがみさんTerceira Epístola de João (livro da Bíblia)
• ヨハネの手紙二ヨハネのてがみにSegunda Epístola de João (livro da Bíblia)
• ヨハネ福音書ヨハネふくいんしょEvangelho de João (livro da Bíblia)
• ヨハネ黙示録ヨハネもくしろくApocalipse de São João (livro da Bíblia)
• 夜這いよばいentrar furtivamente no quarto de uma mulher à noite; invadir o quarto de uma ga…
• 婚人よばいびとpretendente
• 婚文よばいぶみcarta de amor; carta de proposta de casamento
• 夜這星よばいぼしmeteoro; estrela cadente
• 夜働きよばたらきtrabalho noturno
• 世離れるよばなれるtornar-se alheio ao mundo; parar de seguir as normas sociais; estar fora de con…
• 呼ばるよばるchamar; gritar por
• 呼ばれるよばれるser chamado (em voz alta); ser chamado (por um nome); ser referido como
• 呼ばれるプログラムよばれるプログラムprograma chamado; subprograma
• 呼ばわりよばわりchamar (alguém de ladrão, covarde, etc.); rotular (como); denunciar
• 呼ばわるよばわるchamar em voz alta; gritar
• 予表よひょうprefiguração; prenúncio
• ヨヒンビンioimbina
• ヨヒンベpau-de-cabinda
• 予備よびreserva; sobressalente; preparação
• 呼びよびchamada; convite
• 呼び合うよびあうchamar uns aos outros; chamar uns pelos outros
• 呼び上げるよびあげるchamar (pela lista)
• 呼び集めるよびあつめるchamar, convocar
• 予備委員よびいいんmembro reserva
• 予備錨よびいかりâncora reserva
• 呼び入れるよびいれるchamar para dentro; convidar; trazer
• 予備員よびいんreservas (pessoal)
• 呼び売りよびうりvenda por gritos
• 予備運動よびうんどうaquecimento
• 予備役よびえきserviço na primeira reserva
• 予備役将校訓練課程よびえきしょうこうくんれんかていCorpo de Treinamento de Oficiais da Reserva (EUA); ROTC
• 呼び起こすよびおこすacordar (alguém) (chamando); despertar; trazer à mente
• 予備科よびかcurso preparatório
• 予備会議よびかいぎconferência preliminar
• 予備会談よびかいだんdiscussão preliminar
• 呼び返すよびかえすchamar de volta; relembrar
• 呼びかけよびかけchamado; apelo
• 呼びかけるよびかけるchamar (alguém); saudar; dirigir-se a
• 呼び方よびかたmodo de chamar (algo ou alguém)
• 呼び交わすよびかわすchamar uns aos outros pelo nome
• 予備艦隊よびかんたいfrota de reserva
• 予備協約よびきょうやくacordo preliminar
• 予備金よびきんfundo de reserva; fundo de emergência
• 予備軍よびぐんreservas (esp. tropas); exército de reserva; membros em potencial de algum grup…
• 予備研究よびけんきゅうestudo piloto; estudo preliminar
• 呼び子よびこapito
• 予備校よびこうescola preparatória (para exames de admissão); escola de reforço; escola de cur…
• 予備工作よびこうさくpreparação; preliminares
• 予備交渉よびこうしょうnegociações preliminares
• 呼び込みよびこみatrator de clientes; angariador; ambulante
• 呼び込むよびこむchamar para dentro; convidar; trazer
• 呼び声よびごえchamado; brado; grito
• 呼び声が高いよびごえがたかいsendo muito falado como um candidato proeminente (para)
• 呼び声の高いよびごえのたかいamplamente visto como um candidato importante (para)
• 呼び覚ますよびさますacordar (alguém; chamando); despertar; trazer de volta (e.g. memórias)
• 予備罪よびざいcrime de tramar um crime; crime de preparação para cometer uma infração; prepar…
• 予備座席よびざせきassento adicional
• 予備士官学校よびしかんがっこうescola de cadetes da reserva
• 予備試験よびしけんexame preliminar
• 呼び慕うよびしたうchamar carinhosamente
• 予備室よびしつquarto extra
• 予備将校よびしょうこうoficiais da reserva
• 呼び塩よびじおdessalinização (remoção de sal) de alimentos salgados; sal usado para dessalini…
• 予備実験よびじっけんexperimento preliminar; estudo piloto
• 予備尋問よびじんもんvoir dire (audiência para determinar a admissibilidade de provas, ou a competên…
• 呼び捨てよびすてchamar (alguém) sem usar um sufixo como "-san" ou "-chan" (considerado indelica…
• 呼び捨てにするよびすてにするdirigir-se (a alguém) sem usar um sufixo como "-san" ou "-chan"; referir-se a (…
• 予備選よびせんeleição preliminar; primárias
• 予備選挙よびせんきょeleição preliminar; primárias
• 予備選手よびせんしゅjogador reserva
• 予備装置よびそうちequipamento de reserva; unidade de backup; peça de reposição
• 予備隊よびたいcorpo de reserva
• 呼び立てるよびたてるgritar; pedir para alguém vir
• 呼び出しよびだしchamada; intimação; paginação
• 呼出音よびだしおんtoque; tom de chamada; tom de chamada em espera
• 呼び出し側よびだしがわchamador; parte que chama
• 呼出側よびだしがわlado chamador
• 呼び出し時間よびだしじかんtempo de acesso
• 呼び出し状よびだしじょうintimação; citação judicial
• 呼び出し電話よびだしでんわtelefone de chamada (número onde se pode contatar alguém sem telefone)
• 呼出符号よびだしふごうindicativo de chamada (de rádio)
• 呼び出し法よびだしほうmodo de acesso
• 呼び出し放送よびだしほうそうanúncio chamando alguém (ex. "por favor, compareça ao balcão")

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →