呼ぶ

よぶ · yobu

palavra comum

Significado de 呼ぶ em português

chamar (por); chamar; invocar; convocar (um médico, etc.)

5-dantransitivo
1. - chamar (por)
  - chamar
  - invocar
  あなたが呼よべば、彼かれは来くるでしょう。
  Se você o chamar, ele virá.[1]
2. - convocar (um médico, etc.)
  「本ほん当とうに警けい察さつを呼よびたいのか」と僕ぼくは彼かの女じょに尋たずねた。
  "Tem certeza de que quer chamar a polícia?" perguntei a ela.[2]
3. - convidar
  パーティーに呼よんでもらいましたが今こん回かいは行いけません。
  Você me convidou para sua festa, mas não posso ir desta vez.[3]
4. - designar
  - nomear
  - rotular
  あなたをケパと呼よぶことにします。
  Você será chamado de Cefas.[4]
5. - garantir (apoio, etc.)
  - reunir
  この映えい画がは大たい変へんな人にん気きを呼よんだ。
  Este filme ganhou grande popularidade.[5]
6. arcaico
  - tomar como esposa
  Ver também娶めとる
  casar-se (com uma mulher); tomar como esposa; tomar em casamento
formas
呼ぶ喚ぶ
よぶ

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

喚ぶよぶ

Ver 呼ぶ no dicionário completo em www.ggjz.org →