悪い

わるい · warui

palavra comum

Significado de 悪い em português

mau; ruim; indesejável; pobre (qualidade)

adjetivo
1. - mau
  - ruim
  - indesejável
  「顔かお色いろがわるいけど具ぐ合あいが悪わるいのかい」「そういうわけでもないよ」
  "Você está pálido. Você está doente?" "Não exatamente."[1]
2. - pobre (qualidade)
  - inferior
  - insuficiente
  私わたしのステレオはあなたのより音おん質しつが悪わるい。
  Meu aparelho de som é inferior ao seu em qualidade de som.[2]
3. - maligno
  - pecaminoso
  すいません。あなたに悪わるいことをしました。
  Sinto muito. Eu te fiz mal.[3]
4. - feio
  - não bonito
  建たて物ものは落らく書がきだらけで見みた目めが悪わるい。
  O prédio coberto de pichações é feio de se olhar.[4]
5. - culpado
  - a quem culpar
  - estar errado
  あなたのおっしゃることは認みとめるにしても、私わたしはやはりあなたが悪わるいと思おもいます。
  Mesmo considerando o que você diz, ainda acho que a culpa é sua.[5]
6. - ruim (em fazer algo)
7. - não lucrativo
  - desvantajoso
  これは悪わるい話はなしではないでしょう？
  Essa não é uma proposta ruim, é?[6]
interjeiçãoadjetivo
1. - desculpe
  - foi mal
  - imperdoável
  悪わるいけどお豆とう腐ふ買かってきてくれない？
  Desculpe incomodar, mas você poderia buscar um pouco de tofu para mim?[7]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7]

Outras grafias

惡い

Outras palavras escritas 悪い

悪いにくい

Ver 悪い no dicionário completo em www.ggjz.org →