Palavras com わ (wa)

• 和文タイプライターわぶんタイプライターmáquina de escrever japonesa; máquina de escrever capaz de usar caracteres japo…
• 和平わへいpaz
• 話柄わへいtópico; assunto
• 和平案わへいあんplano de paz; programa de paz
• 和平演変わへいえんぺんderrubada pacífica do comunismo chinês (estratégia ocidental alegada)
• 和平会議わへいかいぎconferência de paz
• 和平会談わへいかいだんconferência de paz; negociações de paz
• 和平協定わへいきょうていacordo de paz
• 和平工作わへいこうさくiniciativa de paz; abertura de paz
• 和平交渉わへいこうしょうconversas de paz; negociações de paz
• 和平合意わへいごういacordo de paz; tratado de paz
• 和平プロセスわへいプロセスprocesso de paz
• 和方わほうmedicina japonesa tradicional
• 話法わほうexpressão; maneira de falar; arte da conversa
• 和本わほんlivro encadernado no estilo japonês
• 和包丁わぼうちょうfaca de cozinha estilo japonês (esp. com lâmina de corte unilateral)
• 和睦わぼくreconciliação; paz; aproximação
• 和彫りわぼりwabori
• 輪回しわまわしrolar aro; rodar aro
• 和名抄わみょうしょうWamyōruijushō (famoso dicionário japonês do período Heian)
• 倭名類聚鈔わみょうるいじゅしょうWamyōruijushō (famoso dicionário japonês do período Heian)
• 輪虫わむしrotífero
• 和名わめいnome em japonês (esp. para uma planta ou animal)
• わめき声わめきごえgrito; brado; protesto
• 喚き立てるわめきたてるgritar; berrar
• わめき散らすわめきちらすesbravejar e delirar; causar um inferno
• 喚くわめくgritar; berrar; clamar
• 和モダンわモダンmoderno japonês (design ou arquitetura); tradicionalmente japonês (design) em f…
• 和物わものcoisa feita no Japão; produtos japoneses; coisa estilo japonês
• 輪紋海豹わもんあざらしfoca-anelada (Pusa hispida)
• 輪紋ゴキブリわもんゴキブリbarata-americana (Periplaneta americana)
• わやirrazoável; absurdo; irracional
• わやくtruque; fiasco; desobediência
• 和約わやくacordo de paz
• 和薬わやくmedicina tradicional japonesa; medicina popular japonesa
• 和訳わやくtradução para o japonês
• わよpartícula enfática de final de frase
• 和様わようestilo japonês (tradicional)
• 和洋わようJapão e o Ocidente; estilo japonês e estilo ocidental
• 和洋合奏わようがっそうwayō gassō
• 和洋室わようしつquarto de hotel com elementos ocidentais e japoneses (geralmente com camas de e…
• 和洋折衷わようせっちゅうmistura dos estilos japonês e ocidental
• 和洋中わようちゅうculinária japonesa, ocidental e chinesa
• 和羅わらJaponês-Latim (ex. dicionário)
• 笑わらkkkk; haha
• 藁わらpalha
• 笑いわらいriso; risada; sorriso
• 笑いあうわらいあうrir juntos
• 笑い絵わらいえimagem cômica; ilustração engraçada; shunga
• 笑いかけるわらいかけるsorrir (para); rir (para)
• 笑い鴎わらいかもめgaivota-risonha (Leucophaeus atricilla)
• 笑い川蝉わらいかわせみcucaburra-risonha (Dacelo novaeguineae)
• 笑い顔わらいがおrosto sorridente
• 笑いが起こるわらいがおこるo riso irrompe
• 笑い崩れるわらいくずれるdesabar de tanto rir
• 笑い種わらいぐさalvo de piada
• 笑いこけるわらいこけるrolar de rir
• 笑い転げるわらいころげるrolar de rir; ser convulsionado pelo riso; morrer de rir
• ワライ語ワライごwaray (idioma)
• 笑い声わらいごえriso; voz de riso
• 笑い事わらいごとmotivo de riso
• 笑い死にわらいじにmorte por riso
• 笑い上戸わらいじょうごbeberrão alegre; pessoa que ri facilmente
• 笑いジワわらいジワlinha de riso; linha de sorriso; sulco nasolabial
• 笑い茸わらいたけcogumelo venenoso (Panaeolus papilionaceus)
• 笑い出すわらいだすdesatar a rir
• 笑い飛ばすわらいとばすrir de (um rumor, preocupações, etc.); desdenhar rindo
• 笑い泣きわらいなきchorar de rir
• 笑いの渦わらいのうずclamor de risadas
• 笑いのツボわらいのツボsenso de humor; ponto engraçado
• 笑いのネタわらいのネタalvo de uma piada; punchline
• 笑い話わらいばなしhistória engraçada; anedota
• 笑い仏わらいぼとけBuda sorridente (estátua); Buda risonho
• 笑い本わらいぼんlivro shunga; livro pornográfico
• 笑いものわらいものobjeto de escárnio; motivo de riso
• 笑いを噛み殺すわらいをかみころすabafar uma risada; conter um riso
• 笑いを誘うわらいをさそうcausar riso; extrair um sorriso
• 笑いを取るわらいをとるfazer rir
• 微笑うわらうsorrir (gentilmente)
• 笑うわらうrir; sorrir; escarnecer
• 笑う門には福来るわらうかどにはふくきたるrir e engordar
• 笑うに笑えないわらうにわらえないincapaz de rir (em uma situação engraçada, porém séria); forçado a segurar o ri…
• 笑うべきわらうべきrisível; ridículo; engraçado
• 笑えるわらえるrir; cair na risada; ser levado a rir
• 笑かすわらかすfazer rir; provocar risos
• 藁紙わらがみpapel de palha; papel de arroz
• 和楽わらくpaz e harmonia
• わら靴わらぐつbotas de palha
• 笑けるわらけるrir (de repente); começar a rir; não conseguir segurar o riso
• 藁婚式わらこんしきbodas de palha; segundo aniversário de casamento
• 稚鰤わらさolhete-japonês de tamanho médio (espécie de olhete, Seriola quinqueradiata)
• わら細工わらざいくartesanato de palha; trabalho de palha
• 童わらしcriança
• 藁仕事わらしごとfazer coisas de palha (trabalho de inverno para agricultores)
• 藁しべわらしべcaule central de uma planta de arroz seca
• 草鞋わらじsandálias de palha
• 草鞋銭わらじせんpequena quantia de dinheiro (para comprar sandálias ou cobrir despesas de viage…
• ワラジムシtatuzinho-de-jardim; isópode
• 草鞋を脱ぐわらじをぬぐcompletar a jornada
• 藁苞わらすぼOdontamblyopus lacepedii (espécie de góbio-enguia)
• 藁草履わらぞうりzori de palha
• 藁束わらたばfeixe de palha; molho
• 藁塚わらづかmontículo de palha; pilha de palha
• 藁苞わらづとembrulho de palha
• 藁で束ねても男は男わらでたばねてもおとこはおとこrico ou pobre, um homem é um homem
• わら納豆わらなっとうnatto envolto em palha
• 藁にもすがるわらにもすがるagarrar-se a palhas; recorrer a medidas desesperadas
• 藁にもすがる思いでわらにもすがるおもいでesperando contra a esperança; esperando desesperadamente; como última esperança
• 藁人形わらにんぎょうboneco de palha; efígie de palha
• 藁灰わらばいcinzas de palha
• わら半紙わらばんしpapel de palha
• 蕨わらびsamambaia
• わらび粉わらびこamido de samambaia (amido produzido a partir dos rizomas de samambaia)
• 蕨手刀わらびてとうtipo de espada de ferro com pomo curvo (período Nara)
• 蕨手わらびでfrondes de samambaia enroladas; motivo de design que lembra frondes de samambai…
• わらび糊わらびのりcola de samambaia (cola produzida a partir de amido de samambaia)
• わらび餅わらびもちwarabimochi
• ワラビーwallaby (pequeno canguru)
• 藁葺きわらぶきcobertura de palha; telhado de palha
• 藁布団わらぶとんfuton de palha; colchão de palha
• 童わらべcriança
• わらべ歌わらべうたcantiga infantil; canção infantil
• 藁帽子わらぼうしchapéu de palha
• 藁筵わらむしろesteira de palha
• 藁屋根わらやねtelhado de palha
• ワラルーwallaroo
• 妾わらわeu; mim
• 童遊びわらわあそびbrincadeira de criança; jogos infantis
• 笑わかすわらわかすfazer rir; provocar risos
• 笑わせるわらわせるfazer (alguém) rir; provocar risos
• 童名わらわなnome de infância (usado antes da cerimônia de maioridade)
• 童部わらわべcriança; crianças; servo infantil
• わらわらagitado; arrastado; contorcendo-se
• 笑われ者わらわれものobjeto de escárnio; alvo de piada; objeto de ridicularização
• 藁をもすがるわらをもすがるagarrar-se a qualquer coisa; recorrer a medidas desesperadas
• 藁をも掴むわらをもつかむagarrar-se a palhas; recorrer a medidas desesperadas
• ワラントwarrant (direito de subscrição)
• ワラント債ワラントさいempréstimo com warrants; títulos com warrants
• ワラーチhuaraches; sandálias huarache
• 割りわりtaxa; proporção; um décimo
• 割合わりあいtaxa; proporção; porcentagem
• 割合にわりあいにcomparativamente
• 割り当てわりあてdistribuição; atribuição; alocação
• 割り当て額わりあてがくcota; alocação
• 割り当てるわりあてるatribuir; alocar; dividir entre
• 割り石わりいしpedras quebradas; entulho
• 割り入れるわりいれるquebrar (um ovo, etc.) em um recipiente
• 割印わりいんcarimbo sobre as bordas de folhas adjacentes; impressão de marca
• 割り返しわりかえしreembolso
• 割かしわりかしcomparativamente; bastante; relativamente
• 割り方わりかたcomparativamente; bastante; relativamente
• 割り鹿の子わりかのこtipo de penteado japonês para mulheres jovens (final do período Edo)
• 割り勘わりかんdividir os custos; dividir a conta; cada um paga o seu
• 割り勘勝ちわりかんがち"vencedor" de uma refeição dividida (a pessoa que come mais)
• 割り勘負けわりかんまけ"perdedor" de uma refeição dividida (a pessoa que come menos)
• 割がいいわりがいいremunerador; vantajoso; lucrativo
• 割り書きわりがきnotas interlineares; notas entre as linhas do texto
• 割が悪いわりがわるいnão lucrativo; desvantajoso; não vale a pena
• 割り木わりきlenha fendida
• 割り切りわりきりsolução clara; decisão limpa
• 割り切るわりきるencontrar uma solução clara; tomar uma decisão limpa; dar uma explicação clara
• 割り切れないわりきれないindivisível; pouco convincente; incompreensível
• 割り切れるわりきれるser divisível (por); ser dividido sem resíduo; estar satisfeito
• 割り楔わりくさびcunha fendida
• 割栗わりぐりpedra britada; entulho; macadame
• 割栗石わりぐりいしpedra britada; entulho; macadame
• 割興わりこうtítulo de banco industrial com desconto
• 割り込みわりこみfura-fila; entrar em uma fila; intrometer-se
• 割込み記号わりこみきごうintercalador
• 割り込みコントローラわりこみコントローラcontrolador de interrupção
• 割り込みサービスルーチンわりこみサービスルーチンrotina de serviço de interrupção
• 割り込み信号わりこみしんごうsinal de interrupção
• 割込通話わりこみつうわchamada em espera (opção de telefone)
• 割り込みハンドラわりこみハンドラmanipulador de interrupção
• 割込み分類わりこみぶんるいintercalação
• 割り込みベクタわりこみベクタvetor de interrupção
• 割り込みベクトルわりこみベクトルvetor de interrupção
• 割り込み方式わりこみほうしきacionado por interrupção
• 割り込み要求わりこみようきゅうSolicitação de Interrupção; IRQ
• 割込みレジスタわりこみレジスタregistrador de interrupção
• 割り込みレスわりこみレスinterrupção (em uma discussão em fórum, lista de e-mails, etc.); resposta de al…
• 割り込むわりこむcortar (uma fila, conversa, etc.); forçar entrada em (e.g. uma multidão); encai…
• 割子わりごlancheira de madeira com tampa compartimentada; alimento servido nessa caixa
• 割座わりざpostura de sentar com as pernas dobradas para trás de cada lado; postura tradic…
• 割り材わりざいtora rachada; madeira fendida; mixer (para bebida alcoólica)
• 割り算わりざんdivisão
• 割り下わりしたcaldo para sukiyaki
• 割り下地わりしたじcaldo para sukiyaki
• 割り醤油わりじょうゆmolho de soja misturado com outro ingrediente (ex.: caldo, vinagre)
• 割り鏨わりたがねcinzel de corte
• 割高わりだかcomparativamente alto; bastante caro
• 割竹わりだけbambu fendido; tira de bambu; bastão de bambu barulhento usado por vigias notur…
• 割り出しわりだしforçar para fora com o braço
• 割り出すわりだすcalcular; computar; deduzir
• 割り注わりちゅうwarichū; notas explicativas inseridas entre as linhas; notas interlineares
• 割り接ぎわりつぎenxertia por fenda; enxertia de coroa
• 割り付けわりつけalocação; atribuição; distribuição
• 割付け構造わりつけこうぞうestrutura de layout
• 割付け処理わりつけしょりprocesso de layout
• 割付け順番わりつけじゅんばんordem sequencial de layout
• 割付け対象体わりつけたいしょうたいobjeto de layout
• 割付け対象体クラスわりつけたいしょうたいクラスclasse de objeto de layout
• 割付け体裁わりつけていさいestilo de layout
• 割付けの流れわりつけのながれfluxo de layout
• 割付け配列わりつけはいれつarray alocável
• 割り付けるわりつけるalocar; distribuir; dispor
• 割付け類別わりつけるいべつcategoria de layout
• 割とわりとcomparativamente; relativamente; razoavelmente
• 割とどうでもいいわりとどうでもいいnão estou nem aí; não se importar
• 割にわりにcomparativamente; relativamente; bastante
• 割に合うわりにあうvaler a pena; compensar; ser lucrativo
• 割のいいわりのいいremunerativo; vantajoso; lucrativo
• 割の悪いわりのわるいnão lucrativo; desvantajoso; não valer a pena
• 割判わりはんselo sobre as bordas de folhas adjacentes; impressão de comprovante
• 割り箸わりばしhashi descartáveis; hashi de jogar fora; chopsticks (jogo de mãos)
• 割引わりびきdesconto; redução; décimos descontados
• 割引運賃わりびきうんちんtarifa barata; tarifa com desconto
• 割引価格わりびきかかくpreço reduzido
• 割引が効くわりびきがきくpoder obter um (tipo de) desconto
• 割引切符わりびききっぷbilhete de tarifa reduzida; passagem com desconto
• 割引銀行わりびきぎんこうbanco de desconto
• 割引券わりびきけんcupom de desconto; bilhete de desconto
• 割引債わりびきさいtítulo de desconto
• 割引サービスわりびきサービスserviço de tarifa reduzida; serviço com desconto
• 割引市場わりびきしじょうmercado de desconto
• 割引処理わりびきしょりprocessamento de desconto; validação (de um bilhete de estacionamento)
• 割引時間わりびきじかんhorários com desconto; horários de tarifa reduzida
• 割引政策わりびきせいさくpolítica de desconto
• 割引制度わりびきせいどsistema de desconto; acordo de desconto
• 割引手形わりびきてがたtítulo descontado
• 割引発行わりびきはっこうemissão com desconto
• 割引歩合わりびきぶあいtaxa de desconto
• 割引率わりびきりつtaxa de desconto
• 割引料金わりびきりょうきんdesconto; taxa reduzida
• 割り引くわりびくdescontar; reduzir (o preço); tirar (uma porcentagem)
• 割符わりふtalão; cheque
• 卩わりふradical kanji "selo" (radical 26)
• 割り振りわりふりalocação; atribuição; distribuição
• 割り振るわりふるatribuir; alocar; dividir entre
• 割り普請わりぶしんdividir o trabalho entre vários empreiteiros
• 割り解すわりほぐすbater (ex. ovos); bater (ex. creme)
• 割り干しわりぼしtiras de daikon cortadas no sentido do comprimento e secas
• 割り干し大根わりぼしだいこんtiras de daikon cortadas no sentido do comprimento e secas
• 割り前わりまえparticipação; porção; cota
• 割前勘定わりまえかんじょうcada um pagando sua própria conta; compartilhando as despesas; dividir a conta
• 割り増しわりましextra (cobrança, tarifa, etc.); prêmio; bônus
• 割増運賃わりましうんちんfrete adicional
• 割り増し金わりましきんprêmio; bônus
• 割増償却わりまししょうきゃくdedução de depreciação adicional
• 割増賃金わりましちんぎんpagamento extra
• 割増手当わりましてあてsuplemento salarial, p. ex. para trabalho em horários inconvenientes ou como ho…
• 割増料金わりましりょうきんsobretaxa; taxa extra
• 割り麦わりむぎcevada moída; cevada trincada
• 割り目わりめrachadura; fenda; quebra
• 割り戻し金わりもどしきんdinheiro de reembolso
• 割り戻すわりもどすreembolsar; dar uma comissão
• 割り物わりものbebida misturada; explosão estelar (fogo de artifício)
• 割薬わりやくcarga de explosão (em fogos de artifício); carga de ruptura
• 割安わりやすeconômico; comparativamente barato
• 割安感わりやすかんsensação de que algo é relativamente barato ou subvalorizado
• 割を食うわりをくうser colocado em desvantagem; ficar com a pior parte
• 和林檎わりんごmaçã chinesa (Malus asiatica)
• わりーわりーdesculpe
• 割るわるdividir; cortar; dividir ao meio
• 悪わるpessoa má; pessoa perversa; patife
• 悪あがきわるあがきresistência inútil; luta em vão
• 悪遊びわるあそびtravessura; prazeres malignos; jogo de azar
• 悪いわるいmau; ruim; indesejável
• 悪い行いわるいおこないato ruim; ato maligno
• 悪い癖わるいくせmau hábito; maus hábitos
• 悪いことは言わないわるいことはいわないestou lhe dizendo isso para o seu próprio bem; aqui está um conselho amigável
• 悪い事は出来ぬものわるいことはできぬものa verdade sempre aparece
• 悪いたずらわるいたずらtravessura
• 悪いとこ取りわるいとこどりpior dos dois mundos
• 悪い虫わるいむしamante indesejado (namorado, namorada); paixão; temperamento
• 悪うございましたわるうございましたfoi culpa minha; a culpa foi minha
• 悪遠慮わるえんりょreserva excessiva
• 悪ガキわるガキpirralho
• 悪賢いわるがしこいastuto; trapaceiro; manhoso
• ワルキューレValquíria
• 悪気わるぎmá intenção; malícia; intenção maligna
• 悪く言うわるくいうfalar mal (de); difamar
• 悪くなるわるくなるpiorar; deteriorar; ir de mal a pior
• 悪口わるぐちabuso (verbal); falar mal das pessoas; falar pelas costas
• 悪口を言うわるぐちをいうinsultar; dizer algo insultante sobre; falar mal de
• 悪げわるげparecer ruim
• 悪さわるさmaldade; travessura
• 悪騒ぎわるさわぎfazer um alvoroço excessivo; folia desordeira
• ワルシャワVarsóvia (Polônia)
• ワルシャワ条約機構ワルシャワじょうやくきこうOrganização do Tratado de Varsóvia
• 悪洒落わるじゃれpiada ofensiva
• 悪推量わるずいりょうdesconfiança; suspeita injusta
• 悪ずれわるずれtornar-se malandro e sem escrúpulos; perder a inocência
• 悪巧みわるだくみtrapaças; plano sinistro; truque
• 悪達者わるだっしゃhabilidoso mas de má qualidade; habilidoso mas sem estilo; habilidoso mas sem r…
• 悪知恵わるぢえastúcia; malícia; malignidade
• 悪っぽいわるっぽいmeio mau; com aspecto de mau
• ワルツvalsa
• ワルデンシュトレームマクログロブリン血症ワルデンシュトレームマクログロブリンけっしょうmacroglobulinemia de Waldenström
• 悪茄子わるなすびSolanum carolinense (espécie de joá)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →