笑い

わらい · warai

palavra comum

Significado de 笑い em português

riso; risada; sorriso; escárnio

substantivo
1. - riso
  - risada
  赤あかん坊ぼうは敵てき意いのある笑わらいができるほど年としをとってはいない。
  O bebê não tem idade suficiente para ser capaz de um riso hostil.[1]
  Ver também笑わらう
  ① rir
2. - sorriso
  日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
  Nosso sorriso, compreensível no contexto da cultura japonesa, às vezes causa confusão e é notório entre estrangeiros como um sorriso enigmático.[2]
  Ver também笑わらう
  ② sorrir
3. - escárnio
  Observação
  esp. 嗤い
  ぎこちない笑いをした店員が答えた。
  O funcionário sorridente respondeu.[3]
  Ver também笑わらう
  ③ escarnecer; ridicularizar
4. - acessórios sexuais (e.g. dildos, livros pornográficos, gravuras eróticas em madeira, etc.)
formas
笑い笑嗤い
わらい

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

笑わらい
嗤いわらい

Outras grafias

咲い

Ver 笑い no dicionário completo em www.ggjz.org →