Palavras com わ (wa)

• 別れを惜しむわかれをおしむser relutante em partir (com); ser relutante em deixar (alguém)
• 別れを告げるわかれをつげるdizer adeus; despedir-se
• 若々しいわかわかしいjovial; jovem; com aparência jovem
• 若々しさわかわかしさjuventude; juvenilidade
• 和姦わかんfornicação
• 和漢わかんjaponês-chinês; Japão e China
• 和漢混淆文わかんこんこうぶんescrita mista de japonês literário e chinês
• 分かんないわかんないnão entender; não saber
• わかんのみほentendo seus sentimentos
• ワ冠ワかんむりradical kanji "wa" ou "cobertura" no topo (radical 14)
• 和漢薬わかんやくmedicina japonesa e chinesa; medicina oriental
• 和漢洋わかんようJapão, China e o Ocidente; estudos japoneses, chineses e ocidentais
• 我がわがmeu; nosso; próprio
• 我が意を得たりわがいをえたりvocê acertou na mosca; é exatamente o que eu pensava; é exatamente o que eu sin…
• 我が意を得るわがいをえるaprovar
• 我が君わがきみmeu senhor; meu mestre; você
• 和学わがくestudo da literatura e cultura japonesa clássica; japonologia; estudos japoneses
• 和楽わがくmúsica japonesa
• 和学者わがくしゃestudioso da literatura e cultura japonesa (antiga)
• わが国わがくにnosso país; o próprio país
• 我が子わがこfilho de alguém; filhos de alguém
• 我が校わがこうnossa escola; minha escola
• 我が心わがこころmeu coração
• 我が事わがことassunto pessoal; assunto de alguém
• 我が事成れりわがことなれりFiz a minha parte
• 和傘わがさguarda-chuva japonês
• 和菓子わがしwagashi
• 和菓子店わがしてんloja de doces de estilo japonês
• わが社わがしゃnossa empresa; minha empresa
• 和菓子屋わがしやloja de doces de estilo japonês
• 我宗の徒わがしゅうのとcrente da minha denominação
• 和楽器わがっきinstrumento musical japonês tradicional
• 我が妻わがつまminha esposa; meu marido
• 我が党わがとうmeu partido; nosso partido; eu
• ワガドゥグーUagadugu (Burquina Faso)
• 我が日本わがにほんnosso país, Japão
• 綰ねるわがねるdobrar (fio, etc.) em um laço; trançar (cabelo) em um laço
• 我輩わがはいeu; mim; nós
• 我が方わがほうnosso lado; nós
• 我が仏わがほとけmeu querido
• 我儘わがままegoísta; autocondescendente; obstinado
• わがまま者わがままものpessoa egoísta
• わがままを言うわがままをいうser irracional; reclamar; agir como uma criança
• 我が身わがみeu mesmo; si mesmo; eu
• 我が身可愛さわがみかわいさcuidar de si mesmo; priorizar a própria segurança acima de tudo
• 我が身を恨むわがみをうらむculpar a si mesmo
• 我が身をつねって人の痛さを知れわがみをつねってひとのいたさをしれcaminhe uma milha no lugar dos outros para entender seu sofrimento; você não po…
• 我が物わがものprópria propriedade; posses
• 我が物顔わがものがおparecer ou agir como se fosse dono do lugar
• 我が物にするわがものにするtornar algo sua propriedade; apropriar-se de
• 我が家わがやcasa; lar; família
• 我が世の春わがよのはるauge; ápice; glória
• 和柄わがらpadrão japonês tradicional; design japonês tradicional
• 和辛子わがらしmostarda estilo japonês
• 和顔愛語わがんあいごcom um rosto gentil e uma palavra amável
• 和気わきatmosfera harmoniosa
• 沸きわきebulição
• 湧きわきjorro; fluxo (de água); brotação
• 脇わきaxila; debaixo do braço; lado
• 和気あいあいわきあいあいharmonioso; pacífico; agradável
• 湧き上がるわきあがるferver; entrar em ebulição; fervilhar
• 脇明けわきあけrobe usado por funcionários militares com colarinho redondo, lados abertos sem…
• 沸き上げるわきあげるaquecer algo
• 沸き起こるわきおこるbrotar; estourar; surgir
• 沸き返るわきかえるferver; fervilhar; ficar animado
• 腋臭わきがmau cheiro corporal; odor axilar anormal
• 脇が甘いわきがあまいruim em evitar que o oponente consiga uma pegada debaixo do braço; com defesas…
• 沸きが早いわきがはやいrápido para aquecer (ex: uma chaleira)
• 脇句わきくsegundo verso (em uma série de poemas ligados)
• 腋毛わきげpelos axilares
• 脇コキわきコキmasturbação com as axilas; sexo com as axilas
• 沸きこぼれるわきこぼれるborbulhar; transbordar ao ferver
• 脇座わきざpalco à esquerda (em noh), onde o ator secundário é frequentemente sentado
• 脇差わきざしwakizashi
• 脇侍わきじimagem lateral (ex: em uma tríade de Buda)
• 脇正面わきじょうめんassento lateral (para o palco à direita em noh); centro do palco à direita (noh)
• 脇備えわきぞなえformação militar de flanco; tropas posicionadas nos dois flancos do exército pr…
• 沸き立つわきたつferver fortemente; estar animado
• 湧き立つわきたつaparecer de repente; surgir
• 湧き出すわきだすjorrar para fora
• 脇立わきだてelementos de decoração lateral em um capacete japonês tradicional
• 脇机わきづくえgaveteiro (ao lado de uma mesa); apoio
• 脇付わきづけqualquer um dos vários termos respeitosos escritos após o nome do destinatário…
• 脇寺わきでらsub-templo; templo afiliado
• 湧き出るわきでるjorrar (água de uma fonte); fluir; brotar
• 脇戸わきどporta lateral
• 脇に置くわきにおくdeixar de lado; colocar de lado
• 脇によるわきによるficar de lado; dar um passo para o lado; mover-se para o lado
• 脇能わきのうpeça secundária em peças de noh
• 脇の下わきのしたaxila; sovaco
• 脇柱わきばしらpilar da frente do palco à esquerda (em um palco noh), pelo qual o ator coadjuv…
• 脇腹わきばらlado (do tronco); flanco; filho ilegítimo
• 脇へそれるわきへそれるdesviar-se; sair do assunto; errar o alvo
• 脇骨わきぼねcostela
• 弁えわきまえdiscernimento; discrição; conhecimento
• 弁えるわきまえるdiscernir (ex: certo do errado); discriminar; distinguir
• 脇見わきみolhar de lado; olhar para o lado
• 脇見運転わきみうんてんolhar para o lado enquanto dirige; tirar os olhos da estrada à frente enquanto…
• 湧き水わきみずágua de nascente
• 脇道わきみちestrada lateral; caminho secundário; digressão (ex: de uma discussão)
• 脇目わきめolhar de lado; desviar o olhar; (dos) olhos de um espectador
• 脇芽わきめbroto axilar; broto lateral; brotos laterais (por exemplo, de um tomateiro ou b…
• 脇目も振らずわきめもふらずsem olhar para os lados; sem desviar o olhar; de todo coração
• 脇役わきやくpapel de apoio (ator); papel menor
• 和弓わきゅうyumi; arco de estilo japonês; tiro com arco de estilo japonês
• 和僑わきょうpessoa japonesa vivendo e trabalhando no exterior (especialmente na Ásia como e…
• 和協わきょうcooperação harmoniosa; cooperação estreita
• 和鏡わきょうespelho de estilo japonês
• 和僑会わきょうかいassociação de comerciantes japoneses no exterior
• わきわきgesto de ânsia para agarrar (feito com as mãos)
• 和金わきんvariedade de peixinho dourado Wakin japonês
• 和議わぎconferência de paz; negociações de paz
• 我家わぎえcasa; lar; família
• 吾妹わぎもmeu amor; meu querido; querida
• 吾妹子わぎもこmeu amor; meu querido; querida
• 和牛わぎゅうWagyu (qualquer uma das quatro raças de gado japonês); carne Wagyu
• わ行わぎょうa coluna "wa" da tabela de silabário japonês (wa, wi, we, wo)
• 輪切りわぎりcorte em rodelas; fatia redonda; divisão em grupos (e.g. por habilidade)
• 和煦わくcalor do sol de primavera
• 惑わくklesha
• 枠わくmoldura; estrutura; fronteira
• 沸くわくficar quente (e.g. água); ferver; animar-se
• 湧くわくjorrar (de água); brotar; surgir
• 籰わくcarretel (de linha); bobina
• 枠乙わくおつobrigado pela transmissão
• 枠外わくがい(além dos) limites; escopo; fronteira
• 枠形アンテナわくがたアンテナantena de quadro
• 枠組みわくぐみarmação; estrutura; estrutura (de um plano, sistema, etc.)
• ワクシニアvacínia; varíola bovina
• 枠状わくじょうem forma de moldura; tipo moldura
• 惑星わくせいplaneta; azarão; candidato surpresa
• 惑星科学わくせいかがくciência planetária
• 惑星間航行わくせいかんこうこうcruzeiro interplanetário; viagem planetária
• 惑星間物質わくせいかんぶっしつmatéria interplanetária
• 惑星気象学わくせいきしょうがくmeteorologia planetária
• 惑星系わくせいけいsistema planetário; sistema estelar
• 惑星現象わくせいげんしょうevento celeste
• 惑星食わくせいしょくocultação lunar de um planeta
• 惑星状星雲わくせいじょうせいうんnebulosa planetária
• 惑星探査わくせいたんさexploração planetária
• 惑星探査機わくせいたんさきsonda planetária; explorador interplanetário; veículo explorador
• 惑星直列わくせいちょくれつalinhamento planetário; sizígia
• 枠線わくせんlinha de grade (e.g. em planilha); linha de contorno
• ワクチンvacina; software antivírus
• ワクチン接種ワクチンせっしゅvacinação
• ワクチン接種完了者ワクチンせっしゅかんりょうしゃpessoa totalmente vacinada
• ワクチン接種者ワクチンせっしゅしゃpessoa vacinada
• ワクチン接種率ワクチンせっしゅりつtaxa de vacinação
• ワクチンソフトsoftware antivírus
• ワクチン反対派ワクチンはんたいはoponente da vacina; antivacina
• ワクチンパスポートpassaporte vacinal; certificado de vacinação
• ワクチンプログラムsoftware antivírus
• ワクチンを打つワクチンをうつvacinar-se; receber uma vacinação
• ｗｋｔｋワクテカestar animado; estar nervoso (com expectativa)
• 惑溺わくできindulgência; vício; fascinação
• 枠内わくないdentro dos limites (estrutura, fronteiras, preço, etc.)
• 枠にはまるわくにはまるser estereotipado
• ワクハラassédio a pessoas não vacinadas
• 枠番連勝わくばんれんしょうvitória por grupo de balizas; dupla por grupo de balizas
• ワクフwaqf (doação muçulmana)
• 鶏蜱わくもácaro das galinhas (Dermanyssus gallinae)
• 枠物語わくものがたりhistória emoldurada; narrativa emoldurada; conto emoldurado
• 病葉わくらばfolhas atrofiadas
• 邂逅わくらばpor acaso; coincidente; ocasional
• 惑乱わくらんperplexidade; confusão
• 枠連わくれんvitória por grupo de balizas; dupla por grupo de balizas
• わくわくestar animado; estar nervoso; estar entusiasmado
• 枠を付けるわくをつけるcolocar uma moldura; enquadrar
• 和訓わくんleitura japonesa de um caractere chinês
• 分けわけdivisão; separação; classificação
• 別わけsenhor (título hereditário para descendentes imperiais em regiões periféricas)
• 戯奴わけeu; mim; você
• 訳わけrazão; causa; significado
• 訳合わけあいrazão; circunstâncias; significado
• 分け合うわけあうcompartilhar
• 分け与えるわけあたえるdistribuir; entregar
• 訳あってわけあってpor alguma razão (não especificada)
• 訳ありわけありtendo circunstâncias especiais (e.g. problemas, questões, vantagens, falhas, de…
• 訳ありげわけありげparecendo ter um problema, questão, etc.
• 訳あり商品わけありしょうひんproduto imperfeito (vendido a preço de desconto); mercadoria com defeito
• 訳あり品わけありひんproduto imperfeito (vendido a preço com desconto); mercadoria com defeito
• 訳あり物件わけありぶっけんimóvel com defeito que reduz seu preço; propriedade estigmatizada
• 分けいいわけいいfácil de dividir
• 和敬清寂わけいせいじゃくharmonia, respeito, pureza e tranquilidade; os quatro elementos mais importante…
• 分け入るわけいるabrir caminho para dentro; empurrar-se para dentro; forçar a entrada
• 分け売りわけうりvender separadamente
• 訳があるわけがあるter uma razão; ter uma desculpa
• 訳が違うわけがちがうser incomparável; ser assuntos completamente diferentes; ser coisas completamen…
• 訳がないわけがないnão há como ...; fácil; simples
• 訳柄わけがらrazão; circunstâncias; significado
• 訳が分からないわけがわからないincompreensível; sem sentido; enigmático
• 分葱わけぎcebolinha (Allium x proliferum)
• 訳知りわけしりhomem do mundo; experiente em assuntos do coração
• 訳知り顔わけしりがおares de sabichão; olhar de quem sabe como as coisas são
• 訳じゃないわけじゃないnão significa que...; não quero dizer que...; não é o caso que
• わけてacima de tudo; especialmente; particularmente
• わけてもespecialmente; particularmente; acima de tudo
• 訳ではありませんわけではありませんnão significa que...; não quero dizer que...; não é o caso que...
• 訳ではないわけではないnão significa que ...; não quero dizer que ...; não é o caso de ...
• 分け取るわけとるrepartir; compartilhar
• 分け取りわけどりcompartilhamento; divisão
• 訳無いわけないfácil; simples; não há como ...
• 訳なくわけなくfacilmente; sem dificuldade
• 訳にはいかないわけにはいかないnão posso (devido a circunstâncias externas); não tenho condições de; não devo
• 訳にはいきませんわけにはいきませんimpossível de fazer (embora queira)
• 訳にはいけないわけにはいけないnão conseguir (devido a circunstâncias externas); não poder se dar ao luxo de…
• 訳の分かったわけのわかったsensato
• 訳の分からないわけのわからないincompreensível; sem sentido; enigmático
• 分け離すわけはなすseparar de; destacar
• 分け隔てわけへだてdistinção; favoritismo; discriminação
• 分け隔てなくわけへだてなく(tratando) igualmente; sem discriminação; imparcialmente
• 分け前わけまえquinhão; porção; cota
• 分け目わけめlinha divisória; partição (do cabelo); divisão
• 分け持つわけもつdividir; compartilhar
• 訳もなくわけもなくsem causa; sem razão
• 分けるわけるdividir (em); separar (em); partir
• わけわかめnão entendo; estou perdido
• 和犬わけんraça de cão japonês (e.g. Shiba, Akita)
• 話芸わげい(a arte de) contar histórias
• 輪袈裟わげさestola monástica em forma de laço
• 曲物屋わげものやloja de caixas cilíndricas
• 和ゲーわゲーvideogame japonês
• 和子わこfilho de uma pessoa de alto status social; jovem mestre
• 倭寇わこうwokou; wakō
• 和鋼わこうaço japonês tradicional (e.g. usado em espadas)
• 若人わこうどjovem
• 和光同塵わこうどうじんmisturar-se com o mundo escondendo o verdadeiro talento ou conhecimento; viver…
• 倭国わこくJapão
• 我事わことesposa; noiva
• 和小物わこものbugiganga japonesa
• 和婚わこんcasamento tradicional japonês
• 和魂わこんespírito japonês
• 和魂漢才わこんかんさいo espírito japonês imbuído com o aprendizado chinês
• 和魂洋才わこんようさいespírito japonês com aprendizado ocidental
• 和語わごlíngua japonesa; wago
• 和合わごうharmonia; concórdia; acordo
• 和事わごとwagoto; cena de amor; estilo de atuação para histórias de amor
• 輪ゴムわゴムelástico; borrachinha
• 我御料わごりょvocê
• わごれvocê
• ワゴンvagão; carrinho de chá; perua (station wagon)
• 和琴わごんwagon; yamatogoto
• ワゴンサービスserviço de carrinho; serviço à mesa
• ワゴン車ワゴンしゃstation wagon; carro familiar; minivan
• ワゴンセールcanto de liquidação; venda em carrinho
• ワゴンモールmoldura plástica para cabos para evitar danos por rodas; protetor de cabos
• 輪差わさlaço; armadilha
• 和裁わさいalfaiataria japonesa; confecção de quimonos
• 和裁士わさいしcostureiro de quimonos
• わさ角わさづのbastão com chifres de veado anexados (usado por monges como bengala)
• 山葵わさびwasabi (Wasabia japonica); raiz-forte japonesa; raiz-forte (ou qualquer mistura…
• わさびが利くわさびがきくser muito temperado com wasabi; ser picante; ser mordaz (de um comentário, ação)
• わさび醤油わさびじょうゆshoyu temperado com wasabi ralado (usado para sashimi, etc.)
• わさび大根わさびだいこんraiz-forte (Armoracia rusticana)
• わさび漬けわさびづけwasabi em conserva; wasabi cortado e misturado com borra de saquê
• 山葵田わさびでんterraço úmido de wasabi
• わさび菜わさびなfolhas de wasabi
• 山葵の木わさびのきacácia-branca (Moringa oleifera); quiabo-de-quina; moringa
• わさわさinquieto; agitado; animado
• 和産わさんprodução japonesa; produto japonês
• 和算わさんmatemática japonesa; matemática desenvolvida no Japão
• 和讃わさんhinos de louvor em japonês
• 和算家わさんかestudioso de matemática japonesa; especialista em matemática japonesa
• 和三盆わさんぼんwasanbon; doces wagashi feitos de wasanbon
• 技わざtécnica; arte; habilidade
• 業わざfeito; ato; trabalho
• 技ありわざありwaza-ari (no judô, meio ponto concedido por uma execução boa, mas incompleta)
• 業師わざしlutador astuto; pessoa perspicaz
• わざとde propósito; deliberadamente; intencionalmente
• わざとらしいnão natural; afetado; estudado
• 技前わざまえpreparação tática que antecede o golpe (no kendo); técnica anterior ao golpe
• 業前わざまえhabilidade; capacidade; destreza
• 業物わざものespada afiada
• 災いわざわいdesastre; calamidade; infortúnio
• 災いするわざわいするser a ruína de alguém; fazer mal; causar problemas
• 災い転じて福となすわざわいてんじてふくとなすtransformar o infortúnio em fortuna (esp. através dos próprios esforços); trans…
• 禍の府わざわいのふantro de iniquidade
• 災いを転じて福となすわざわいをてんじてふくとなすtransformar o infortúnio em fortuna (esp. através dos próprios esforços); trans…
• 災いを招くわざわいをまねくtrazer calamidade sobre si mesmo; atrair desastre; buscar desastre
• わざわざexpressamente; especialmente; dar-se ao trabalho
• 技を磨くわざをみがくaprimorar sua habilidade
• 儂わしeu; mim
• 和紙わしwashi; papel japonês
• 鷲わしáguia (família Accipitridae)
• ワシカモメgaivota-de-asa-branca (Larus glaucescens)
• 和式わしきestilo japonês (especialmente em referência a banheiros de agachamento)
• 和式トイレわしきトイレbanheiro de estilo japonês (agachado)
• 鷲座わしざÁguia (constelação)
• 和室わしつquarto em estilo japonês
• 鷲掴みわしづかみagarrar; garra de águia; aperto firme
• 和して同ぜずわしてどうぜずharmonizar, mas não concordar
• 和紙テープわしテープfita washi
• 鷲鼻わしばなnariz aquilino; nariz romano; nariz adunco
• 鷲木菟わしみみずくbufo-real (Bubo bubo)
• 話者わしゃorador; narrador; falante (de uma língua)
• わしゃわしゃde maneira desgrenhada; de forma despenteada; de maneira desordenada
• 和種わしゅespécie nativa japonesa
• 和酒わしゅálcool japonês tradicional (principalmente saquê, mas também shōchū e vinho de…
• 和臭わしゅうtoque de japonês; traço de japonês; sabor japonês
• 和集合わしゅうごうunião

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →