分ける

わける · wakeru

palavra comum

Significado de 分ける em português

dividir (em); separar (em); partir; separar

1-dantransitivo
1. - dividir (em)
  - separar (em)
  - partir
  - separar
  - dividir
  - classificar
  - organizar
  - dividir
  彼かれは自じ分ぶんの本ほんを５ご分ぶん野やに分わけた。
  Ele agrupou seus livros em cinco categorias.[1]
  ケーキをあなた方がた２人ふたりで分わけなさい。
  Divida o bolo entre vocês dois.[2]
2. - compartilhar
  - distribuir
  - repartir
  - servir
  母は子供たちに金をわけてやった。
  A mãe dividiu o dinheiro entre seus filhos.[3]
3. - distinguir
  - discriminar
  - diferenciar (entre)
  君きみは夢ゆめと現げん実じつを分わけることができないのか。
  Você não pode separar fantasia da realidade?[4]
4. - separar (uma briga)
  - mediar
5. - empatar
6. - abrir caminho (por uma multidão)
7. - vender
  Observação
  também escrito como 頒ける
formas
分ける別ける
わける

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

別けるわける

Outras grafias

頒ける

Ver 分ける no dicionário completo em www.ggjz.org →