Palavras com わ (wa)

• 悪ノリわるノリdeixar-se levar; ir longe demais; exagerar
• 悪場わるばponto perigoso
• 悪びれずにわるびれずにcalmamente; com compostura; sem medo
• 悪びれるわるびれるagir com timidez; mostrar hesitação; ser hesitante
• ワルファリンvarfarina
• ワルファリン剤ワルファリンざいvarfarina
• 悪ふざけわるふざけtravessura; brincadeira de mau gosto; brincadeira
• 悪ぶるわるぶるagir com dureza; agir mal; agir pior do que realmente é
• ワルプルギスの夜ワルプルギスのよるNoite de Walpurgis
• 悪目立ちわるめだちser intrusivo; ser chamativo (de forma negativa)
• 悪者わるものvilão; criminoso; patife
• 悪酔いわるよいenjoo alcoólico; ficar doente de tanto beber; frenesi alcoólico
• 割れわれpedaço quebrado; abaixo (de um certo nível, ponto, quantidade, etc.); abaixo de
• 我われeu; mim; si mesmo
• 我思う故に我ありわれおもうゆえにわれありpenso, logo existo; cogito, ergo sum
• 割れ返るわれかえるquebrar completamente; vir abaixo (de aplausos)
• 割殻われからcamarão-esqueleto (Caprella mutica)
• 我関せずわれかんせずnão é da minha conta; não tem nada a ver comigo
• 我関せず焉われかんせずえんnão é problema meu; não tem nada a ver comigo
• 我勝ちにわれがちにlutando; atropelando-se; esforçando-se para ser o primeiro
• 破れ鐘われがねsino rachado
• 割れ鐘のような声われがねのようなこえvoz retumbante; voz estrondosa
• 和暦われきcalendário japonês; ano imperial japonês
• 我こそはわれこそはeu; quanto a mim
• 我先にわれさきにeu primeiro; esforçando-se para ser o primeiro; disputando por
• 我知らずわれしらずinvoluntariamente; instintivamente; sem perceber
• ワレズwarez; download e distribuição ilegal de software comercial
• 割れた卵われたたまごovo quebrado
• 吾唯足知われただたるをしるEu estou contente com o que sou (tenho); rico é a pessoa que está contente com…
• 我とわれとpor mim mesmo; por si mesmo; por si só
• われと思わんものわれとおもわんものaqueles que confiam em si mesmos
• 我と我が身われとわがみeu mesmo; si mesmo
• 我ながらわれながらmesmo que eu diga isso; por mim (fazer tal coisa)
• 破れ鍋われなべpanela rachada
• 割れ鍋に綴じ蓋われなべにとじぶたhá um cônjuge adequado para todos; cada panela tem sua tampa
• 我に返るわれにかえるrecuperar os sentidos; acalmar-se
• 我にもあらずわれにもあらずdistraidamente; involuntariamente
• 我にもなくわれにもなくapesar de si mesmo; distraidamente; involuntariamente
• 我は仮説を作らずわれはかせつをつくらずnão finjo hipóteses; hypotheses non fingo
• 我人われひとeu e os outros
• 我褒めわれぼめauto-elogio
• 割れ窓理論われまどりろんteoria das janelas quebradas
• 割れ目われめrachadura; fenda; divisão
• ワレメちゃんvulva; fenda; xoxota
• 割れ目噴火われめふんかerupção fissural
• 吾木香われもこうpimpinela-maior (Sanguisorba officinalis)
• 割れ物われものitem frágil; artigo quebrado
• 割れ物注意われものちゅういFrágil; Manuseie com cuidado
• 我も我もわれもわれもcompetindo uns com os outros
• 割れ易いわれやすいfrágil; quebradiço; facilmente rachado
• 我らわれらnós; eu; mim
• 我らがわれらがnosso
• 割れるわれるquebrar; ser destruído; rachar
• 我々われわれnós
• 我を忘れるわれをわすれるesquecer-se de si mesmo; perder o controle de si mesmo
• ワレンベルグ症候群ワレンベルグしょうこうぐんsíndrome de Wallenberg; síndrome bulbar lateral
• 和露わろJapão e Rússia; japonês-russo
• 我郎わろmenino; servo (do sexo masculino); bastardo
• 和ろうそくわろうそくvela japonesa
• ワロエナイnão é motivo de riso; não consigo rir disso
• 和露辞典わろじてんdicionário japonês-russo
• ワロスkkkk; haha
• ワロタkkkk; rsrs; haha
• ワロン語ワロンごvalão (língua)
• 娃々菜わわさいacelga chinesa pequena; acelga baby
• 騒るわわるelevar a voz; falar ruidosamente; gritar
• 輪を描くわをかくformar um círculo; mover-se em círculo
• 輪をかけるわをかけるexceder; ser ainda mais (assim); exagerar
• 和を結ぶわをむすぶfazer as pazes
• ワンum
• ワンauau
• 椀わんtigela (de madeira); contador para tigelas de comida ou bebida
• 湾わんbaía; golfo; enseada
• 碗わんtigela (cerâmica, porcelana); contador para tigelas de comida ou bebida
• 萬ワンcontador para peças de caracteres (man)
• ＷＡＮワンrede de longa distância; WAN
• ワンアウトuma eliminação
• １Ｒワンアールapartamento de um cômodo; apartamento estúdio
• ワンイシュー政党ワンイシューせいとうpartido de questão única
• ワンウェイvia única; de mão única
• ワンウェイ瓶ワンウェイびんgarrafa de uso único; garrafa não retornável
• ワンオフpeça única; exemplar único (e.g. carro)
• ワンオブゼムum deles
• ワンオペoperação com uma pessoa; operação solo; cuidar de um filho sozinho
• ワンオペ育児ワンオペいくじcriação de filhos por apenas um dos pais; paternidade solo
• ワンオペレーションoperação com uma pessoa (esp. no turno da noite); operação solo
• ワンオーナーúnico dono (ex.: carro)
• ワンオーナー車ワンオーナーしゃcarro usado com um proprietário anterior; carro de um só dono
• 湾外わんがいalém da baía
• 椀形わんがたem forma de tigela; em forma de cúpula
• 湾岸わんがんcosta do golfo; costa da baía
• 湾岸危機わんがんききGuerra do Golfo (1990); crise do Golfo Pérsico
• 湾岸諸国わんがんしょこくestados do Golfo; estados que fazem fronteira com o Golfo Pérsico
• 湾岸戦争わんがんせんそうGuerra do Golfo (1990-1991)
• 湾岸戦争症候群わんがんせんそうしょうこうぐんsíndrome da Guerra do Golfo
• 湾岸紛争わんがんふんそうGuerra do Golfo (1990)
• 湾曲わんきょくcurva; dobra; inclinação
• 湾曲部わんきょくぶcurva; flexão; enseada
• ワン切りワンぎりchamada perdida de um toque (para receber ligação de volta, geralmente para gol…
• ワン切り詐欺ワンぎりさぎfraude de um toque (tentativa de incentivar uma ligação de retorno para o númer…
• ワンクッションalmofada para suavizar o golpe; algo que amortece o golpe
• ワンクリックum clique
• ワンクリック詐欺ワンクリックさぎfraude de um clique (técnica de fraude online e extorsão usada por spammers)
• ワンクールuma temporada de uma série de televisão
• １Ｋワンケーapartamento com um quarto e cozinha
• 彎月わんげつcrescente
• 彎月状わんげつじょうformato de crescente
• ワンゲルcaminhada na montanha; trilha
• ワンゲル係数ワンゲルけいすうproporção da renda gasta com o cachorro
• ワンコcachorro; cachorrinho; au-au
• ワンコインde uma moeda (i.e. pode ser pago com apenas uma moeda, esp. uma de 500 ienes, à…
• ワンコインタクシーtáxi de 500 ienes
• ワンコインバスônibus de 100 ienes; ônibus com tarifa única de 100 ienes
• ワンコイン弁当ワンコインべんとうbentō de 500 ienes
• ワン公ワンこうcachorro; cão
• 湾口わんこうentrada de uma baía; boca de uma baía
• 腕甲わんこうbraçal (armadura); braçadeira; avambraço
• わんこそばmacarrão soba em caldo servido continuamente para que o cliente nunca fique com…
• 腕骨わんこつosso do pulso; carpo; osso carpal
• ワンコールgolpe de um toque; um toque; desconectar uma chamada após um toque
• わんさem enxames; em grandes multidões; em números enormes
• ワンサイドunilateral; unilateralmente vencido
• ワンサイドゲームjogo de um lado só
• わんさかem enxames; em grandes multidões; em números enormes
• わんさガールatriz coadjuvante; atriz de papel secundário; figurante
• 腕章わんしょうbraçadeira
• 腕神経叢わんしんけいそうplexo braquial
• ワンシーターum lugar (para uma pessoa)
• ワンシーンuma cena (em um filme, etc.)
• ワンジーmacacão (peça única)
• １Ｇワンジー1G; primeira geração (de tecnologia celular sem fio)
• ワンススルーonce through (sistema de passagem única)
• ワンステップum passo
• ワンストップparada única; (fazer) uma parada; serviço de parada única
• ワンストップサービスserviço de balcão único; fonte única
• ワンスモアmais uma vez
• 万子ワンズpeças de caracteres
• 湾生わんせいjaponês nascido em Taiwan durante o domínio japonês; campilotrópico; sinuado
• ワンセグ1seg (serviço de transmissão digital terrestre japonesa para dispositivos móvei…
• ワンセットum conjunto
• 腕釧わんせんpulseira usada por estátuas budistas
• 腕足動物わんそくどうぶつbraquiópode
• 腕足類わんそくるいbraquiópode
• ワンタイムパスワードsenha de uso único
• ワンタッチum toque (de botão, etc.); operação com um toque; toque (na bola antes de sair…
• 雲呑ワンタンwonton (bolinho chinês); wantan
• ワンタン麺ワンタンメンmacarrão com wonton; sopa de macarrão com wonton
• 椀種わんだねingredientes para sopa (esp. frutos do mar, tofu, ovo)
• ワンダフルmaravilhoso
• ワンダンuma eliminação; um fora
• ワンダーmaravilha
• ワンダーフォーゲルcaminhada na montanha; trilha
• ワンダーランドpaís das maravilhas
• ワンチップコンピュータcomputador de chip único
• ワンチップマイクロコンピュータmicrocomputador de chip único
• ワンちゃんcachorrinho; cão
• ワンチャンuma chance; única oportunidade; talvez
• ワンチャンスuma chance; única oportunidade
• ワンツーgolpe um-dois; tabelinha (futebol); tabelinha
• ワンツースリー1, 2, 3; um, dois, três
• ワンツーパスtabelinha (futebol); passe de parede; tabelinha
• ワンツーパンチcombinação de soco um-dois
• ワンツーフィニッシュchegada em primeiro e segundo lugares; competidores do mesmo país ou equipe ter…
• ワンテンポum tempo
• ワンデルングcaminhada; trilha; caminhada no campo
• １Ｄａｙワンデーum dia; uso único (lentes de contato, etc.); descartável diário
• １Ｄａｙコンタクトワンデーコンタクトlentes de contato descartáveis diárias
• １Ｄａｙコンタクトレンズワンデーコンタクトレンズlentes de contato descartáveis diárias
• １Ｄａｙ使い捨てコンタクトレンズワンデーつかいすてコンタクトレンズlentes de contato descartáveis diárias
• 湾頭わんとうcosta da baía
• 腕橈骨筋わんとうこつきんbraquiorradial (músculo)
• 腕頭動脈わんとうどうみゃくtronco braquiocefálico
• ワンドvarinha
• ワンドlagoa (fluvial)
• １ドリンクワンドリンクuma bebida
• １ドリンク制ワンドリンクせいconsumo mínimo de uma bebida (em restaurantes, karaokês, etc.)
• 湾内わんないdentro da baía
• ワンナイトスタンドapresentação de uma noite (teatro, comédia, etc.); ficada de uma noite
• ワンナイトラブencontro sexual único; ficada de uma noite
• 弯入わんにゅうindentação curva
• 湾入わんにゅうenseada; reentrância (de uma linha costeira)
• ワンハンドuma mão
• ワンバウンドum quique (de uma bola); quique simples
• 王牌ワンパイmuralha morta
• 腕白わんぱくtravesso; impertinente; indisciplinado
• 腕白小僧わんぱくこぞうmenino travesso; menino levado; pequeno patife
• わんぱく盛りわんぱくざかり(no) auge da travessura; pequeno demônio (de crianças)
• 腕白相撲わんぱくずもうsumô infantil
• 腕白仲間わんぱくなかまgrupo (gangue) de meninos travessos (levados)
• 腕白坊主わんぱくぼうずmenino travesso; menino levado; pequeno patife
• 腕白横綱わんぱくよこづなcampeão do sumô infantil
• ワンパスde passagem única (ex: compilador)
• ワンパターンseguir um único padrão; conformar-se ao mesmo padrão; repetitivo
• ワンパンrefeição preparada em uma única panela
• ワンパンsoco único; golpe de um soco só
• ワンピvestido
• 黄皮木わんぴwampee (Clausena lansium)
• ワンピースvestido; traje de peça única (ex. maiô)
• ワンフロアum andar (de um edifício); andar único
• ワンプpapel de embrulho
• ワンプライスショップloja de preço único
• ワンプレート(comida servida em um) prato único
• ワンプレートランチalmoço em prato único; almoço servido em um único prato
• ワンプーアオバトpombo-da-fruta-magnífico (Ptilinopus magnificus)
• ワンペアum par (no pôquer)
• ワンペナpenalidade de uma tacada
• 網紅ワンホンinfluenciador chinês (esp. de moda)
• ワンホールbolo inteiro (usu. pequeno)
• ワンホールde furo único (e.g. torneira de pia)
• ワンボminivan; veículo de transporte de passageiros
• ワンボックスminivan; veículo de passageiros
• ワンボックスカーminivan; carro para transporte de passageiros
• ワンボックスワゴンvan
• ワンポイントum ponto; ornamento bordado; arremessador de alívio chamado para enfrentar um r…
• ワンポイントアドバイスconselho fundamental; dica chave; dica
• ワンポイントリリーフarremessador de alívio trazido para enfrentar apenas um batedor
• ワンポイントレッスンbreve lição lidando com um ponto específico
• 腕法わんぽうmodo de segurar o pincel de caligrafia; posição do braço usada para um tipo esp…
• ワンポールテントtenda de um poste; tenda monopolo; tenda de acampamento cônica sustentada por u…
• ワンマイルウェアroupas para usar perto de casa; roupas casuais
• ワンマンshow de uma pessoa só; tirano; pessoa ditatorial
• ワンマンカーônibus sem cobrador (i.e., apenas com motorista); trem sem cobrador
• ワンマンコントロールcontrole de um só homem
• ワンマンショーshow de uma pessoa só
• ワンマンバスônibus sem cobrador
• ワンマンライブapresentação musical ao vivo com um único ato
• ワンメーター(dentro da) tarifa básica (de um taxímetro, sem cobrança de quilometragem)
• 椀盛りわんもりcomida cozida ou fervida
• 完了ワンラfim; conclusão
• ワンライティングシステムsistema de escrita única
• ワンライナーone-liner (programa)
• ワンラインダイヤグラムdiagrama unifilar
• ワンランクum nível; uma graduação
• ワンランク上ワンランクうえum nível acima; categoria superior; próximo nível
• 湾流わんりゅうa Corrente do Golfo
• 腕力わんりょくforça nos braços; força física; força muscular
• 腕力沙汰わんりょくざたrecorrer (chegar) a socos; entrar em vias de fato; resolver com violência
• ワンルームapartamento de um cômodo; estúdio
• ワンルームアパートapartamento estúdio; kitnet
• ワンルームマンションapartamento estúdio; quitinete
• ワンレンcorte de cabelo de comprimento uniforme
• ワンレングスcorte de cabelo de comprimento uniforme
• ワンワンau au; latido; choro
• ワンワンスタイルdoggy style (posição sexual)
• １ＬＤＫワン・エル・ディー・ケーapartamento com um quarto e sala de estar, sala de jantar e cozinha combinadas
• １ＤＫワン・ディー・ケーapartamento com um quarto e uma sala de jantar e cozinha combinadas
• ワーカホリックworkaholic; viciado em trabalho
• ワーカーtrabalhador
• ワーカーズコレクティブcoletivo de trabalhadores
• ワーキングtrabalhando
• ワーキングウーマンmulher trabalhadora
• ワーキングカップルcasal que trabalha
• ワーキンググループgrupo de trabalho
• ワーキングセットconjunto de trabalho (working set)
• ワーキングディレクトリdiretório de trabalho
• ワーキングドキュメントdocumento de trabalho
• ワーキングドッグcão de trabalho (cão policial, cão-guia, etc.)
• ワーキングプアtrabalhadores pobres
• ワーキングホリデーworking holiday (visto de férias e trabalho)
• ワーキングマザーmãe que trabalha
• ワーキングママmãe que trabalha
• ワーキングメモリーmemória de trabalho
• ワーキングランチalmoço de trabalho
• ワークtrabalho
• ワークアウトtreino (exercício físico); treino (método de gestão)
• ワークアラウンドsolução alternativa; workaround
• ワークエリアárea de trabalho
• ワーク環境ワークかんきょうambiente de trabalho
• ワークグループgrupo de trabalho
• ワークグループネットワークrede de grupo de trabalho
• ワークシェアcompartilhamento de trabalho; trabalho compartilhado; compartilhamento de empre…
• ワークシェアリングcompartilhamento de trabalho; divisão de tarefas
• ワークショップoficina; workshop
• ワークシートplanilha
• ワークスworks
• ワークスタイルestilo de trabalho; forma de trabalhar
• ワークステーションestação de trabalho
• ワークステーション依存セグメント記憶域ワークステーションいぞんセグメントきおくいきarmazenamento de segmento dependente da estação de trabalho; WDSS
• ワークステーションウィンドウjanela da estação de trabalho
• ワークステーション記述表ワークステーションきじゅつひょうtabela de descrição da estação de trabalho
• ワークステーション型式ワークステーションけいしきtipo de estação de trabalho
• ワークステーション光源ワークステーションこうげんfonte de luz da estação de trabalho
• ワークステーション識別子ワークステーションしきべつしidentificador da estação de trabalho
• ワークステーション種別ワークステーションしゅべつcategoria da estação de trabalho
• ワークステーション状態リストワークステーションじょうたいリストlista de estado da estação de trabalho
• ワークステーション独立セグメント記憶域ワークステーションどくりつセグメントきおくいきarmazenamento de segmento independente da estação de trabalho; WISS
• ワークステーションビューポートviewport da estação de trabalho
• ワークステーション変換ワークステーションへんかんtransformação da estação de trabalho
• ワークスペースespaço de trabalho
• ワークソングcanção de trabalho
• ワークチェアcadeira de mesa; cadeira de escritório
• ワークデスクmesa de trabalho; escrivaninha
• ワーク取り付け台ワークとりつけだいdispositivos de fixação (manufatura)
• わー国わーくにnosso país; nossa terra; o próprio país
• ワークハウスcasa de trabalho
• ワークフローfluxo de trabalho; fluxo de negócios; fluxo de operação
• ワークブックlivro de exercícios
• ワークベンチbancada de trabalho
• ワークライフバランスequilíbrio entre trabalho e vida pessoal
• ワークロードcarga de trabalho

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →