湧く

わく · waku

palavra comum

Significado de 湧く em português

jorrar (de água); brotar; surgir; aparecer (esp. repentinamente) (suor, lágrimas, etc.)

5-danintransitivo
1. - jorrar (de água)
  - brotar
  - surgir
2. - aparecer (esp. repentinamente) (suor, lágrimas, etc.)
  - transpirar
  - chorar
  彼かの女じょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。
  Seus olhos se encheram de lágrimas.[1]
3. - sentir emoções (e.g. alegria, bravura)
  - surgir (e.g. ideia, emoções)
  - brotar
  - emergir
  いざとなれば勇ゆう気きが湧わいてくる。
  Quando necessário, a coragem surge.[2]
4. - eclodir
  - reproduzir-se
  - propagar-se
  - estar infestado (esp. de insetos, etc.)
  肉にくにはウジがわいていた。
  A carne estava rastejando com vermes.[3]
formas
湧く涌く
わく

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

涌くわく

Ver 湧く no dicionário completo em www.ggjz.org →