割り

わり · wari

palavra comum

Significado de 割り em português

taxa; proporção; um décimo; lucro

substantivosufixo
1. - taxa
  - proporção
substantivo
1. - um décimo
  Observação
  usu. 割
  トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。
  Tom recebia 150% do salário quando trabalhava além do horário habitual.[1]
2. - lucro
  Observação
  usu. 割り
  私わたしは割わりのいい仕し事ごとの申もうし入いれを受うけた。
  Recebi uma boa oferta de emprego.[2]
  Ver também割わりに合あう
  valer a pena; compensar; ser lucrativo
substantivosufixo
1. - atribuição
  Observação
  usu. 割り
substantivosumô
1. - partida
  Observação
  usu. 割り
sufixo
1. - diluído
  Observação
  usu. 割り
  休やすみの前まえなどは少すこし羽は目めを外はずして飲のむのだが、杜と仲ちゅう茶ちゃ割わりで飲のむと二ふつ日か酔よいが全まったくない。
  Eu costumo relaxar e beber bastante antes de um dia de folga, mas se minhas bebidas forem diluídas com chá tochu, não tenho ressaca.[3]
  Ver também水みず割わり
  diluir bebida alcoólica (geralmente uísque ou shōchū); diluição de bebida alcoólica; bebida cortada; bebida diluída; bebida batizada
2. abrev.
  - desconto
  Observação
  usu. 割
  Ver também割わり引びき
  ① desconto; redução
formas
- 割り
- 割

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

割わり

Ver 割り no dicionário completo em www.ggjz.org →