以上

いじょう · ijou

palavra comum

Significado de 以上 em português

não menos que...; ... ou mais; ... e acima; ... e para cima

sufixo
1. - não menos que...
  - ... ou mais
  - ... e acima
  - ... e para cima
  ６ろく歳さい以い上じょうの子こ供どもは学がっ校こうに通かよわなければならない。
  Crianças de seis anos ou mais devem frequentar a escola.[1]
  Antônimo以い下か
  ① não excedendo...; não mais que...; ... e menos; ... e abaixo; ... ou menos
2. - além de (ex: expectativas)
  - acima
  - mais que
  - mais longe que
  これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
  Uma redução maior nos levaria ao déficit.[2]
  必ひつ要よう以い上じょうにお金かねを使つかわないようにしなさい。
  Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário.[3]
adj-nosubstantivo
1. - o acima
  - o mencionado acima
  - o supracitado
  - o precedente
  以い上じょうのように、実じつにシンプルな誰だれでも出で来きるノウハウで十じゅう分ぶんな利り益えきと顧こ客きゃくは確かく保ほできるのです！
  Como mostrado acima, é possível obter amplo lucro e clientes com um conhecimento verdadeiramente simples que qualquer um pode fazer![4]
substantivoconjunção
1. - já que...
  - uma vez que...
  - agora que...
  - uma vez que...
  Observação
  após um verbo
  公こう僕ぼくも人にん間げんであること、また、人にん間げんである以い上じょう過あやまちを犯おかす可か能のう性せいがあることを、彼かれは認にん識しきしている。
  Ele percebe que funcionários públicos são humanos e que, sendo humanos, são capazes de cometer erros.[5]
exp
1. - é só isso
  - esse é o fim
  - fim
  以い上じょうですか？
  É só isso?[6]
formas
以上已上
いじょう

	以上	已上
いじょう

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Outras formas

已上いじょう

Ver 以上 no dicionário completo em www.ggjz.org →