移る

うつる · utsuru

palavra comum

Significado de 移る em português

mover (para outro lugar ou estado); mudar (ex: estado, afiliação, cenário, etc.); ser transferido; espalhar (de um incêndio, cheiro, etc.)

5-danintransitivo
1. - mover (para outro lugar ou estado)
  - mudar (ex: estado, afiliação, cenário, etc.)
  - ser transferido
  Observação
  occ. usado transitivamente
  ハイジャック犯はん達たちは飛ひ行こう機きの後こう部ぶに移うつった。
  Os sequestradores foram para a parte de trás do avião.[1]
2. kana
  - espalhar (de um incêndio, cheiro, etc.)
  - pegar (uma doença)
  - ser infectado
  - ser contagioso
  Observação
  occ. escrito 伝染る ou 感染る em ref. à infecção
  枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
  Por que não paramos de discutir essas questões irrelevantes e vamos ao que interessa?[2]
  Ver também伝う染つる
  ser infectado; ser contagioso
3. - mover (ex: o foco de alguém)
  - mudar (ex: o interesse de alguém)
4. - ser permeado (por uma cor ou cheiro)
  - infiltrar-se
5. - passar (do tempo)
  - decorrer
formas
移る遷る
うつる

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

遷るうつる

Ver 移る no dicionário completo em www.ggjz.org →