違う

ちがう · chigau

palavra comum

Significado de 違う em português

diferir (de); ser diferente; ser distinto; variar

5-danintransitivo
1. - diferir (de)
  - ser diferente
  - ser distinto
  - ser diferente
  - variar
  - discordar (de)
  その点てんでは私わたしは君きみと意い見けんが違ちがう。
  Discordo de você nesse ponto.[1]
2. - estar errado
  - estar incorreto
  - estar enganado
  そんなばかなことを言いうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。
  Será que ele ficou louco a ponto de dizer uma tolice dessas?[2]
3. - tornar-se anormal
  - dar errado
  君きみは違ちがう方ほうにいきますよ。
  Você está indo pelo caminho errado.[3]
  Ver também気きが違ちがう
  ser louco; enlouquecer; perder a sanidade
expKansai
1. - não é?
  - não era?
  Observação
  no fim da frase; freq. como 〜のと違うか