Palavras com ち (chi)

• 近くちかくperto; vizinhança; arredores
• 地下空間ちかくうかんespaço subterrâneo
• 知覚過敏ちかくかびんhiperestesia; hipersensibilidade
• 地殻均衡ちかくきんこうisostasia
• 地殻均衡説ちかくきんこうせつ(teoria da) isostasia
• 知覚障害ちかくしょうがいtranstorno de percepção; distúrbio de percepção; distúrbio sensorial
• 知覚神経ちかくしんけいnervo sensorial
• 知覚知ちかくちconhecimento por familiaridade
• 知覚品質ちかくひんしつqualidade percebida
• 地殻変動ちかくへんどうdiastrofismo (movimento e deformação da crosta terrestre); mudança radical (e.g…
• 知覚麻痺ちかくまひestupor
• 知覚力ちかくりょくperceptividade; habilidade perceptiva
• 地下茎ちかけいcaule subterrâneo
• 地下経済ちかけいざいeconomia subterrânea; economia informal; mercado negro
• 地下湖ちかこlago subterrâneo
• 地下工作ちかこうさくatividades subterrâneas; manobras secretas
• 近頃ちかごろultimamente; recentemente; hoje em dia
• 近しいちかしいíntimo; próximo
• 近しき仲にも垣を結えちかしきなかにもかきをゆえboas cercas fazem bons vizinhos; uma cerca entre amigos mantém a amizade verde
• 近しき中に礼儀有りちかしきなかにれいぎありbons cercados fazem bons vizinhos; a cortesia mantém a amizade
• 地下資源ちかしげんrecursos subterrâneos
• 地下施設ちかしせつinstalação subterrânea
• 地下室ちかしつporão; subsolo
• 地下出版ちかしゅっぱんpublicação clandestina; editoração clandestina; samizdat
• 地下水ちかすいágua subterrânea
• 地下水面ちかすいめんlençol freático; nível do lençol freático
• 地下聖堂ちかせいどうcripta; capela subterrânea
• 地下線ちかせんfio ou cabo subterrâneo
• 地下組織ちかそしきorganização clandestina
• チカチカcintilante; piscando; tremeluzindo
• 地下駐車場ちかちゅうしゃじょうestacionamento subterrâneo
• 近々ちかぢかem breve; antes de muito tempo; logo
• 誓ってちかってcertamente; pela minha palavra; por Júpiter
• 近づきちかづきconhecimento; relação; amizade
• 近づきがたいちかづきがたいinacessível; inatingível; difícil de acessar
• 近づくちかづくaproximar-se; chegar perto; familiarizar-se
• 近づけるちかづけるtrazer para perto; aproximar; associar-se a
• 地下抵抗ちかていこうresistência clandestina (em tempo de guerra)
• 地下鉄ちかてつmetrô; subterrâneo (ferrovia)
• 地下鉄サリン事件ちかてつサリンじけんataque de gás sarin no metrô de Tóquio (20 de março de 1995)
• 地下鉄道ちかてつどうmetrô; subterrâneo
• 地下道ちかどうtúnel subterrâneo
• 地下二階ちかにかいsegundo nível do subsolo
• 地下に潜るちかにもぐるir para o subsolo; esconder-se
• 近場ちかばlugar próximo
• 近間ちかまproximidade; perto
• 近回りちかまわりatalho; vizinhança
• 近道ちかみちcaminho mais curto; atalho
• 近めちかめum tanto perto; razoavelmente próximo
• 地火明夷ちかめいいming yi (hexagrama 36 do I Ching: escurecimento da luz)
• 近寄せるちかよせるtrazer para perto; aproximar; associar-se com (alguém)
• 近寄るちかよるaproximar-se; chegar perto
• 力ちからforça; energia; vigor
• 力足ちからあしpernas fortes
• 力合わせちからあわせteste de força
• 力石ちからいしpedra de levantamento
• 力一杯ちからいっぱいcom toda força; com todo o vigor; o mais forte que puder
• 力押しちからおしabordagem de força bruta (esp. em um videogame)
• 力落しちからおとしdesencorajamento; desapontamento; perda de energia
• 力帯ちからおびcinto de suporte abdominal
• 力及ばずちからおよばず(os esforços) não serem suficientes; não conseguir (apesar de todo o esforço)…
• 力加減ちからかげんquantidade de força (necessária para fazer algo); (usar a) quantidade certa de…
• 力関係ちからかんけいequilíbrio de poder (em um relacionamento); dinâmica de poder
• 力が付くちからがつくganhar força; aumentar habilidade
• 力が出るちからがでるganhar força; ter energia
• 力が抜けるちからがぬけるenfraquecer; perder as forças
• 力が入るちからがはいるser preenchido com força; ser preenchido com esforço; estar sob tensão
• 力紙ちからがみpapel usado em rituais pré-luta
• 力革ちからがわestribo de couro
• 力比べちからくらべconcurso de força; teste de força
• 力こぶちからこぶ(protuberância do) bíceps; zelo; esforço
• 力拳ちからこぶしpunho cerrado
• 力こぶを入れるちからこぶをいれるesforçar-se (em); ter forte interesse (em); dar grande ênfase (a)
• 力こぶを作るちからこぶをつくるflexionar o bíceps
• 力仕事ちからしごとtrabalho físico; trabalho manual
• 力芝ちからしばcapim-palhaço (Pennisetum alopecuroides)
• 力勝負ちからしょうぶdisputa decidida pela força e não pela técnica; prova de força; duelo de força
• 力自慢ちからじまんvangloriar-se da própria força
• 力ずくちからずくforça bruta; usar todas as forças
• 力ずくでちからずくでpor pura força; por força bruta
• 力相撲ちからずもうluta de sumô baseada na força bruta em vez de técnica
• 力攻めちからぜめdesconsiderar a estratégia e usar força bruta
• 力添えちからぞえajuda; assistência; serviço
• 力頼みちからだのみdependência
• 力試しちからだめしteste de força; teste de habilidade
• 力尽きるちからつきるgastar toda a força; morrer
• 力づくちからづくrecuperar a força; recuperar o espírito; ser revigorado
• 力づけるちからづけるencorajar (alguém); animar (alguém); dar coragem
• 力強いちからづよいpoderoso; forte; vigoroso
• 力無いちからないfraco
• 力なげちからなげfrágil; abatido; impotente
• 力になるちからになるser útil; ser confiável; apoiar (alguém)
• 力抜けちからぬけdesencorajamento; decepção
• 力の外交ちからのがいこうdiplomacia de poder
• 力の続く限りちからのつづくかぎりenquanto durar a força de alguém
• 力の能率ちからののうりつmomento de força
• 力の場ちからのばcampo de força
• 力の平行四辺形ちからのへいこうしへんけいparalelogramo de forças
• 力のモーメントちからのモーメントmomento de força
• 力不足ちからぶそくfalta de habilidade; inadequação; não estar à altura
• 力への意志ちからへのいしvontade de poder
• 力任せちからまかせusando toda a força; usando todo o poder
• 力負けちからまけperder por ser superado em força; ser derrotado por um oponente mais forte; per…
• 力水ちからみずágua oferecida aos lutadores pouco antes de um combate
• 力水を付けるちからみずをつけるtomar e cuspir a água antes de um combate
• 力持ちちからもちhomem forte
• 力餅ちからもちmochi fortificante; mochi que melhora a força de alguém; mochi recebido dos pai…
• 力弱いちからよわいfraco
• 力業ちからわざtrabalho pesado; trabalho manual; proeza de força
• 力を合わせるちからをあわせるunir forças; cooperar
• 力を致すちからをいたすprestar assistência; fazer um esforço
• 力を入れるちからをいれるfazer esforço; tensionar; colocar força em
• 力を貸すちからをかすajudar; socorrer
• 力を借りるちからをかりるobter ajuda (de alguém); pedir ajuda
• 力を込めるちからをこめるcolocar força em
• 力を注ぐちからをそそぐconcentrar esforços (em algo)
• 力を試すちからをためすtestar a própria força
• 力を出すちからをだすexercer força; reunir forças; fazer um esforço
• 力を尽くすちからをつくすesforçar-se; fazer esforços
• 力をつけるちからをつけるfortalecer-se; ficar mais forte; dar (a alguém) força
• 力を抜くちからをぬくrelaxar; soltar a tensão dos músculos; ficar relaxado
• 地価ＬＯＯＫレポートちかルックレポートRelatório LOOK de Preços de Terra
• 地下牢ちかろうmasmorra
• 地官ちかんMinistério da Administração Civil e Bem-Estar Social (China da dinastia Zhou)
• 痴漢ちかんmolestador; pervertido; idiota
• 置換ちかんsubstituição; permutação; deslocamento
• 置換可能引数データちかんかのうひきすうデータdados de parâmetro substituíveis
• 置換可能文字データちかんかのうもじデータdados de caractere substituíveis
• 置換キャラクタちかんキャラクタcaractere de substituição; SUB
• 痴漢行為ちかんこういapalpamento; molestamento
• 置換文ちかんぶんtexto de substituição
• 置換文字ちかんもじcaractere de substituição
• 置換モードちかんモードmodo de substituição
• 置換リストちかんリストlista de substituição
• チカーノChicano
• 稚貝ちがいmarisco juvenil
• 違いちがいdiferença; distinção; discrepância
• 違い棚ちがいだなconjunto de prateleiras escalonadas
• 違いないちがいないcerto; sem erro; com certeza
• 違い箸ちがいばしusar dois hashis diferentes juntos (uma quebra de etiqueta)
• 治外法権ちがいほうけんextraterritorialidade
• 違い目ちがいめponto de diferença
• 違うちがうdiferir (de); ser diferente; ser distinto
• 違えるちがえるmudar; alterar; cometer um erro
• 血が通うちがかようfluir (do sangue); ter humanidade
• 地学ちがくciência da Terra; geociência
• 違くてちがくてdiferente (de); não é o mesmo (que)
• 違くないちがくないnão é diferente (do habitual, do que se poderia esperar, etc.)?; isso não está…
• 血が騒ぐちがさわぐficar empolgado; ser despertado (para a ação); ficar ansioso (para fazer algo)
• 血刀ちがたなespada ensanguentada
• 血が繋がるちがつながるser parente (por sangue)
• 血が止まるちがとまるparar de sangrar
• 血が流れるちがながれるter o sangue de alguém correndo nas veias (artista, guerreiro, etc.); nascer co…
• 血が引くちがひくficar pálido (de medo, etc.); ficar branco
• 茅ちがやgrama-cogon (Imperata cylindrica)
• チキfrango
• 地気ちきar ou vapor no solo (vapor); terra elétrica; aterramento
• 知己ちきconhecido; amigo próximo
• 稚気ちきinfantilidade; ingenuidade
• チキソ性チキソせいtixotropia
• チキソトロピーtixotropia (propriedade de ser mais fluido quando agitado)
• 知己朋友ちきほうゆうamigos íntimos e conhecidos
• 地球ちきゅうTerra; globo
• 恥丘ちきゅうmons pubis; monte de Vênus
• 地球温暖化ちきゅうおんだんかaquecimento global
• 地球温暖化係数ちきゅうおんだんかけいすうpotencial de aquecimento global; GWP
• 地球温暖化防止ちきゅうおんだんかぼうしprevenção do aquecimento global
• 地球温暖化防止会議ちきゅうおんだんかぼうしかいぎConferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do…
• 地球化ちきゅうかterraformação
• 地球化学ちきゅうかがくgeoquímica
• 地球科学ちきゅうかがくciência da terra; geociência
• 地球環境ちきゅうかんきょうmeio ambiente global
• 地球環境変動観測ミッションちきゅうかんきょうへんどうかんそくミッションMissão de Observação de Mudança Global; GCOM
• 地球環境保全ちきゅうかんきょうほぜんconservação do meio ambiente global; preservação do meio ambiente global
• 地球環境保全関係閣僚会議ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎConselho de Ministros para a Conservação do Meio Ambiente Global
• 地球環境問題ちきゅうかんきょうもんだいproblemas ambientais globais; questões ambientais globais
• 地球観測ちきゅうかんそくobservação da terra (satélite, plataforma, etc.)
• 地球観測衛星ちきゅうかんそくえいせいsatélite de observação da Terra
• 地球外ちきゅうがいextraterrestre
• 地球外生物ちきゅうがいせいぶつser extraterrestre; vida extraterrestre
• 地球外生命ちきゅうがいせいめいvida extraterrestre; ET
• 地球外生命体ちきゅうがいせいめいたいforma de vida extraterrestre
• 地球型惑星ちきゅうがたわくせいplaneta terrestre; planeta telúrico; planeta rochoso
• 地球規模ちきゅうきぼescala global
• 地球規模で考え、足元から行動せよちきゅうきぼでかんがえ、あしもとからこうどうせよpense globalmente, aja localmente
• 地球局ちきゅうきょくestação terrena (para satélite)
• 地球近傍小惑星ちきゅうきんぼうしょうわくせいasteroide próximo à Terra; NEA
• 地球近傍天体ちきゅうきんぼうてんたいobjeto próximo à Terra; NEO
• 地球儀ちきゅうぎglobo terrestre (modelo)
• 地球高温化ちきゅうこうおんかaquecimento global
• 地球工学ちきゅうこうがくengenharia climática; geoengenharia
• 地球ごまちきゅうごまgiroscópio
• 地球サミットちきゅうサミットCúpula da Terra
• 地級市ちきゅうしcidade de nível provincial (da China)
• 地球質量ちきゅうしつりょうmassa terrestre (unidade astronômica de massa)
• 地球市民ちきゅうしみんcidadão global; cidadão da Terra
• 地球周回軌道ちきゅうしゅうかいきどうórbita da Terra; órbita geocêntrica
• 地球照ちきゅうしょうluz da Terra (iluminação da Lua pela luz refletida da Terra); brilho terrestre
• 地球上ちきゅうじょうna Terra; sobre a terra
• 地球人ちきゅうじんterráqueo; cidadão da Terra
• 地久節ちきゅうせつAniversário da Imperatriz (esp. como comemorado antes da Segunda Guerra Mundial)
• 地球低軌道ちきゅうていきどうórbita terrestre baixa
• 地球的問題ちきゅうてきもんだいproblema global; questão global
• 地球に優しいちきゅうにやさしいecológico; ambientalmente amigável; sustentável
• 地球の出ちきゅうのでnascer da terra (vista da lua)
• 地球物理学ちきゅうぶつりがくgeofísica
• 地球類似性指標ちきゅうるいじせいしひょうÍndice de Similaridade com a Terra; ESI
• 地峡ちきょうistmo
• 乳兄弟ちきょうだいirmão adotivo; irmã adotiva
• 乳姉妹ちきょうだいirmã de leite
• チキリトビmovimento de elefante; salto diagonal; salto diagonal de dois pontos
• チキるamarelar; ficar com medo; acovardar-se
• チキンfrango; covarde; medroso
• 遅筋ちきんmúsculo lento
• チキンエキスconcentrado de frango; caldo de frango (desidratado ou concentrado)
• チキンカツkatsu de frango; filé de frango empanado
• チキンカツレツfilé de frango empanado
• チキンカレーcurry de frango
• チキンキエフfrango à Kiev
• チキンスープsopa de galinha
• チキンナゲットnugget de frango
• チキン南蛮チキンなんばんfrango frito com vinagre e molho tártaro
• チキンハートcovarde; sem coragem
• チキンバーガーhambúrguer de frango; sanduíche de frango
• チキンフライfrango frito
• チキンフラワーbabado de papel enrolado na perna de um frango assado
• チキンムdaikon em conserva picado (comido como acompanhamento de frango frito)
• チキンライスarroz frito com frango (geralmente temperado com ketchup)
• チキンレースjogo da galinha
• 千木ちぎvigas ornamentais cruzadas no telhado de santuários
• 痴戯ちぎjogos sexuais; carícias eróticas
• 遅疑ちぎhesitação; vacilação
• 遅疑逡巡ちぎしゅんじゅんhesitação; indecisão; vacilação
• 杠秤ちぎばかりbalança de feixe grande; balança de pesagem
• 池魚ちぎょpeixe de lago
• 稚魚ちぎょalevino; peixe jovem
• 知行ちぎょうcumprimento de deveres; governar um feudo; governar um território dado por um s…
• 池魚の殃ちぎょのわざわいdano colateral; envolver-se na disputa de outra pessoa; ter um incêndio se espa…
• 契りちぎりpromessa; voto; ter relações sexuais
• ちぎり絵ちぎりえchigiri-e
• 乳切り木ちぎりきarma de corrente; mangual
• ちぎり取るちぎりとるarrancar; rasgar
• 契りを交わすちぎりをかわすtrocar promessas (esp. de casamento)
• 千切るちぎるrasgar em pedaços; rasgar em tiras; rasgar
• 契るちぎるprometer; fazer um voto; jurar
• ちぎれ雲ちぎれぐもnuvens espalhadas
• 千切れるちぎれるser arrancado; soltar-se; ser feito em pedaços
• 地銀ちぎんbanco regional
• 地区ちくdistrito; área; zona
• 筑ちくzhu (antigo instrumento de cordas chinês)
• 築ちく... anos desde a construção; ... anos de idade (de um edifício); construído em…
• 馳駆ちくgalopar a cavalo; correr por aí; fazer todos os esforços (para fazer)
• 築浅ちくあさrelativamente novo (edifício); construído recentemente
• 蓄圧器ちくあつきacumulador (hidráulico)
• 逐一ちくいちum a um; em detalhes; minuciosamente
• 逐一命令操作ちくいちめいれいそうさoperação passo a passo
• 蓄音機ちくおんきgramofone; fonógrafo
• 竹簡ちくかんtira de escrita de bambu
• 畜牛ちくぎゅうgado
• 地区計画ちくけいかくplano distrital; planejamento distrital
• 畜犬ちくけんcão de estimação; criação de cães
• 地区検事ちくけんじpromotor público (EUA)
• 筑後ちくごChikugo (antiga província localizada ao sul da atual Prefeitura de Fukuoka)
• 築後ちくごapós a construção; após a edificação; desde a construção
• 逐語ちくごseguir um texto palavra por palavra (ex.: ao traduzir)
• 逐語的ちくごてきpalavra por palavra; ipsis verbis
• 逐語訳ちくごやくtradução palavra por palavra; tradução literal
• 血臭いちくさいcom cheiro de sangue
• 畜殺ちくさつabate (de gado)
• 畜殺場ちくさつじょうabatedouro
• 畜産ちくさんpecuária; indústria de gado
• 畜産学ちくさんがくzootecnia
• 畜産業ちくさんぎょうcriação de gado; indústria pecuária
• 畜産試験場ちくさんしけんじょうestação experimental de pecuária; centro de pesquisa de animais domésticos
• 畜産場ちくさんじょうfazenda de gado; fazenda de animais
• 畜産副産物ちくさんふくさんぶつsubproduto animal
• 畜産物ちくさんぶつproduto animal; produto pecuário
• 竹材ちくざいmaterial de bambu
• 蓄財ちくざいacumulação de riqueza
• 蓄財家ちくざいかganhador de dinheiro; avarento
• 竹紙ちくしpapel fino feito de fibra de bambu; pele de papel dentro do caule do bambu
• 畜舎ちくしゃestábulo; celeiro
• 竹蔗ちくしゃcana-de-açúcar chinesa (Saccharum sinense)
• 畜主ちくしゅproprietário de gado; pecuarista
• 畜種ちくしゅespécies de gado; variedades de animais domésticos
• 筑州ちくしゅうChikushū (as duas províncias antigas de Chikuzen e Chikugo)
• 畜生ちくしょうdroga; filho da puta; pelo amor de Deus
• 蓄妾ちくしょうmanter uma amante (concubina)
• 畜生道ちくしょうどうreino animal; ação imperdoável; estilo de vida indefensável
• 逐次ちくじsucessivamente; um após o outro; sequencialmente
• 逐次印字装置ちくじいんじそうちimpressora de caracteres; impressora serial
• 逐次化ちくじかserialização
• 逐次刊行物ちくじかんこうぶつpublicação seriada
• 逐次実行ちくじじっこうexecução sequencial
• 逐日ちくじつdia a dia; todos os dias; a cada dia que passa
• 逐次通訳ちくじつうやくinterpretação consecutiva; tradução consecutiva
• 逐次的ちくじてきsequencial; sucessivo
• 逐字訳ちくじやくtradução palavra por palavra; tradução literal
• 築城ちくじょうconstrução de castelo; edificação de um castelo; fortificação
• 逐条ちくじょうponto por ponto; artigo por artigo

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →