一杯

いっぱい · ippai

palavra comum

Significado de 一杯 em português

uma xícara (de); um copo (de); uma tigela (de); uma medida

substantivoadj-no
1. - uma xícara (de)
  - um copo (de)
  - uma tigela (de)
  - uma medida
  - uma colherada
  コップ１杯の水をください。
  Por favor, me dê um copo de água.[1]
substantivo
1. - uma bebida (alcoólica)
  仕事の後で、一杯どう？
  Que tal sair para tomar uma depois do trabalho?[2]
adj-naadj-nosufixokana
1. - cheio
  - preenchido (com)
  - transbordando (com)
  - lotado
  - embalado
  列車は乗客でいっぱいだった。
  O trem estava cheio de passageiros.[3]
advérbiosufixokana
1. - totalmente
  - até a capacidade
  - ao máximo
  - tanto quanto possível
  このボトルに水をいっぱい入れてください。
  Por favor, encha esta garrafa com água.[4]
advérbiokana
1. - muito
  - bastante
  彼女は香港に友人がいっぱいいる。
  Ela tem muitos amigos em Hong Kong.[5]
sufixoadvérbiokana
1. - tudo de...
  - o inteiro...
  たとえ一いち日にちいっぱい掛かかってもそのタイプを仕し上あげます。
  Mesmo que me leve o dia todo, farei a digitação.[6]
substantivo
1. - um (lula, polvo, caranguejo, etc.)
2. - um (barco)
formas
- 一杯
- １杯
- 一盃