一方

いっぽう · ippou

palavra comum

Significado de 一方 em português

um (esp. de dois); o outro; um caminho; o outro caminho

substantivo
1. - um (esp. de dois)
  - o outro
  - um caminho
  - o outro caminho
  - uma direção
  - a outra direção
  - um lado
  - o outro lado
  - uma parte
  - a outra parte
  床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
  O chão estava pintado de verde, enquanto as paredes eram amarelas.[1]
conjunção
1. - por um lado
  - por outro lado
  しかし、その一いっ方ぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死し語ご」となっていた。
  Mas, por outro lado, o latim já era uma "língua morta" naquela época.[2]
  Ver também他た方ほう
  ② por outro lado
2. - enquanto
  - embora
  - mas ao mesmo tempo
  - nesse meio tempo
  - por sua vez
substantivosufixoadvérbio
1. - apenas continua
  - inclinado a ...
  - tendendo a ser ...
  - tendendo a fazer ...
  - continuamente ...
  - apenas continua fazendo ...
  - apenas
  Observação
  após substantivo, radical de adjetivo ou verbo simples
  本ほん屋やで英えい語ご関かん係けいの本ほんを見みつけると、次々つぎつぎに買かってしまって、読よまずにいるので、たまる一いっ方ぽうです。
  Sempre compro os livros em inglês que encontro nas livrarias. Mas como nunca os leio, tudo o que eles fazem é acumular.[3]

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras palavras escritas 一方

一方ひとかた

Ver 一方 no dicionário completo em www.ggjz.org →