一面

いちめん · ichimen

palavra comum

Significado de 一面 em português

uma face; uma superfície; toda a superfície; um aspecto

substantivo
1. - uma face
  - uma superfície
  彼かれは新しん聞ぶんを取とり上あげて何なに気げなく１いち面めんを眺ながめた。
  Ele pegou o jornal e deu uma olhada casual na página da frente.[1]
2. - toda a superfície
  地じ面めんは一いち面めんの雪ゆきに覆おおわれていた。
  O chão estava coberto por um cobertor de neve.[2]
3. - um aspecto
  - um lado
  「言こと葉ばの一いち面めんは、伝でん達たつしようとする意い志しである」と彼かれは言いう。
  "Um aspecto da linguagem é a intenção de comunicar", diz ele.[3]
substantivoadvérbio
1. - por outro lado
  私わたしには彼かの女じょの気き持もちもわかるが、また一いち面めんでは彼かの女じょが正ただしいとも思おもわない。
  Eu a entendo, mas por outro lado, não acho que ela esteja certa.[4]
substantivo
1. - um objeto largo e plano
2. - página da frente (ex: jornal)
formas
- 一面
- １面