隠れる

かくれる · kakureru

palavra comum

Significado de 隠れる em português

esconder-se; ocultar-se; proteger-se; desaparecer (atrás de)

1-danintransitivo
1. - esconder-se
  - ocultar-se
  - proteger-se
  子どもは箱の中に隠れていた。
  A criança estava escondida na caixa.[1]
2. - desaparecer (atrás de)
  - ficar oculto (por)
  - estar coberto
  - sair de vista
  太陽が雲のかげに隠れた。
  O sol desapareceu atrás de uma nuvem.[2]
3. - viver em isolamento
  - retirar-se (do mundo)
4. - ser desconhecido (e.g. de um talento)
  - não ser descoberto
  - estar escondido (e.g. de um significado)
  Observação
  usu. prenominalmente como 隠れた
5. honorífico
  - falecer (de alguém em posição elevada)
  Observação
  como お隠れになる
  Ver tambémお隠かくれになる
  morrer; falecer; perecer; passar desta para melhor

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

匿れる
隱れる

Ver 隠れる no dicionário completo em www.ggjz.org →