越す

こす · kosu

palavra comum

Significado de 越す em português

atravessar (ex. montanha); passar por; superar (ex. dificuldades); passar o tempo (ex. inverno)

5-dantransitivo
1. - atravessar (ex. montanha)
  - passar por
  船ふねは今こん夜や赤せき道どうを越こすだろう。
  O navio cruzará o equador esta noite.[1]
2. - superar (ex. dificuldades)
3. - passar o tempo (ex. inverno)
  どうやって彼かれらはあのテントで寒さむい冬ふゆを越こせるのだろうか。
  Como eles vão sobreviver ao inverno rigoroso naquela tenda?[2]
4. - superar
  - ser melhor que
  - exceder
  Observação
  também escrito 超す
  ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
  Em 2030, 21% da população terá mais de 65 anos.[3]
5. - mudar de casa
  おばあさんが隣となりに越こしてきた。
  Uma senhora mudou-se para a casa ao lado.[4]
6. honorífico
  - ir
  - vir
  またお越こしください。
  Por favor, volte mais vezes.[5]
  Ver tambémお越こし
  vir; ir
formas
- 越す
- 超す

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

超すこす

Ver 越す no dicionário completo em www.ggjz.org →