Palavras com こ (ko)

• コシのあるagradavelmente firme (esp. macarrão); com boa mordida; firme e elástico
• 腰の重いこしのおもいlento para agir; lento para começar a trabalhar
• 腰の軽いこしのかるいtrabalhando alegremente
• 越国こしのくにKoshi (antiga província localizada nas atuais prefeituras de Fukui, Ishikawa, T…
• 腰のくびれこしのくびれcintura
• 腰の強いこしのつよいfirme; perseverante; flexível e difícil de quebrar
• 腰の低いこしのひくいhumilde; modesto
• 腰の物こしのものespada usada na cintura; algo usado na cintura (e.g. espada, porta-pílulas, bol…
• 小芝居こしばいpequeno teatro; kabuki realizado em um pequeno teatro; pequena atuação
• 腰穿きこしばきusar calça baixa (de modo que fique no quadril em vez da cintura)
• 腰羽目こしばめlambri na altura da cintura
• 腰張りこしばりpainéis (decorativos); lambri; saia de papel decorativa de porta de correr
• 腰パンこしパンusar calça baixa (de modo que fique no quadril em vez da cintura); calça usada…
• 越光こしひかりKoshihikari (variedade de arroz)
• 腰紐こしひもcordão amarrado na cintura de um quimono antes do obi ser amarrado
• 漉し袋こしぶくろsaco usado para filtrar líquidos (e.g. água potável, etc.)
• 腰布団こしぶとんalmofada usada na cintura para aquecimento
• 腰弁こしべんlancheira pendurada na cintura; funcionário mal pago
• 腰弁当こしべんとうlancheira pendurada na cintura; funcionário mal pago
• 腰細こしぼそde cintura fina; vespa-da-areia (Ammophila sabulosa)
• 腰細蜂こしぼそばちvespa-das-areias (Ammophila sabulosa)
• 腰骨こしぼねosso do quadril; osso inominado; fortaleza
• 腰巻きこしまきtanga; pano de cintura; anágua de quimono
• 腰回りこしまわりmedida ao redor dos quadris
• 腰蓑こしみのsaia de palha; saia de grama
• 腰元こしもとcamareira; serva; área ao redor dos quadris
• 腰物こしものalgo usado na cintura (ex: espada, caixa de pílulas, bolsa de dinheiro)
• 個社こしゃempresa individual; cada empresa
• 瞽者こしゃpessoa cega
• 小癪こしゃくimpudente; atrevido
• 古社寺こしゃじsantuários e templos antigos
• 小鯱海豚こしゃちいるかgolfinho-de-haviside (Cephalorhynchus heavisidii)
• 古写本こしゃほんmanuscrito antigo; códice
• 越屋根こしやねmonitor de telhado; telhado monitor; lanterna (de telhado)
• 古酒こしゅsake bem curado; sake do ano passado; sake velho
• 固守こしゅapego
• 戸主こしゅchefe de família
• 故主こしゅantigo mestre
• 鼓手こしゅbaterista
• 呼集こしゅうreunião (especialmente de tropas); reunir-se; convocação
• 孤愁こしゅうsolidão profunda
• 孤舟こしゅうbarco solitário
• 狐臭こしゅうodor de raposa (de vinho)
• 固縮こしゅくrigidez (e.g. muscular); rigor
• 戸主権こしゅけんdireitos do chefe de uma família (leis obsoletas)
• 鼓手長こしゅちょうmestre de banda
• 虎鬚を編むこしゅをあむfazer algo imprudente
• 腰湯こしゆbanho de assento
• 古書こしょlivro antigo; livro raro; clássico
• 古書市こしょいちfeira de livros usados
• 古松こしょうpinheiro velho
• 古称こしょうnome antigo; nome anterior
• 呼称こしょうnome; designação; denominação
• 小姓こしょう(nobre) pajem
• 扈従こしょうpresença (perante o superior); acompanhar
• 故障こしょうfalha; problema; pane
• 湖沼こしょうlago; pântano; área úmida
• 胡椒こしょうpimenta
• 虎嘯こしょうuivo de tigre
• 誇称こしょうvanglória; exagero
• こしょう入れこしょういれpimenteiro
• 湖沼学こしょうがくlimnologia
• 湖沼型こしょうがたtipo de lago (i.e. eutrófico, distrófico, oligotrófico)
• 小正月こしょうがつPequeno Ano Novo (festival realizado em 15 de janeiro); dias 14-16 do Ano Novo…
• 故障者こしょうしゃjogador lesionado
• 故障車こしょうしゃcarro avariado
• 湖沼水質保全特別措置法こしょうすいしつほぜんとくべつそちほうLei sobre Medidas Especiais relativas à Conservação da Qualidade da Água de Lag…
• 湖沼生態系こしょうせいたいけいecossistema lacustre
• 胡椒草こしょうそうagrião-de-jardim (Lepidium sativum)
• 胡椒鯛こしょうだいPlectorhinchus cinctus (espécie de corcoroca)
• 故障中こしょうちゅうfora de serviço; com defeito
• 孤掌鳴らし難しこしょうならしがたしninguém vive sozinho
• 故障に強いこしょうにつよいtolerante a falhas
• 故障品こしょうひんproduto quebrado; produto com defeito
• 故障率こしょうりつtaxa de falha
• 個食こしょくrefeição em que os membros da família comem alimentos separados; comer sozinho…
• 古色こしょくcor desbotada; aparência antiga
• 固食こしょくcomer apenas o alimento favorito; ter uma dieta não variada; comer mal
• 誇色こしょくsemblante orgulhoso
• 古色蒼然こしょくそうぜんaparência antiga; envelhecido com pátina
• 古植物学こしょくぶつがくpaleobotânica
• 古書体学こしょたいがくpaleografia
• 古書展こしょてんexposição de livros raros (antigos, antiquários)
• 古書店こしょてんsebo; sebo de livros
• 呼処理こしょりprocessamento de chamada
• 腰弱こしよわproblemas nas costas; pessoa covarde
• 拵えこしらえfeitura; acabamento; preparação
• 拵え事こしらえごとhistória inventada; invenção
• 拵え物こしらえものfalsificação; imitação
• 拵えるこしらえるfazer; fabricar; construir
• 腰技こしわざtécnicas de quadril (judô)
• 腰を上げるこしをあげるlevantar-se (de estar sentado); ficar de pé; (finalmente) começar a fazer algo
• 腰を入れるこしをいれるtomar uma postura sólida; fazer um esforço; esforçar-se
• 腰をいわすこしをいわすmachucar a região lombar
• 腰を浮かすこしをうかすlevantar-se pela metade
• 腰を落ち着けるこしをおちつけるestabelecer-se
• 腰を折るこしをおるinterromper (uma história, etc.); curvar-se na cintura
• 腰を下ろすこしをおろすsentar-se
• 腰をかがめるこしをかがめるcurvar-se para a frente; abaixar-se; reverenciar
• 腰を掛けるこしをかけるsentar-se; tomar um assento
• 腰を据えるこしをすえるestabelecer-se (e lidar com algo); concentrar toda a energia (em algo); estabel…
• 腰を抜かすこしをぬかすdeslocar as costas; ser incapaz de ficar de pé devido ao medo ou surpresa
• 湖心こしんcentro de um lago; meio de um lago
• 古神道こしんとうXintoísmo antigo (praticado antes da introdução do Confucionismo e Budismo no J…
• 小新聞こしんぶんkoshinbun (tipo de jornal do início da era Meiji); jornal menor; jornal local
• コシーニャcoxinha (croquete de frango frito brasileiro)
• 古字こじcaractere antigo (esp. chinês); escrita antiga
• 古寺こじtemplo antigo
• 固持こじaderência (a crenças); persistência; insistência
• 固辞こじrecusa firme
• 孤児こじórfão; pessoa sem amigos
• 居士こじgrhapati (leigo; às vezes usado como sufixo póstumo); estudioso do setor privado
• 巾子こじparte vertical do chapéu kanmuri
• 故事こじevento histórico; evento antigo; tradição
• 火箸こじpinça (esp. para incenso ou para uso em um templo budista)
• 虎児こじfilhote de tigre
• 誇示こじostentação; exibição; exibição (de poder, riqueza, etc.)
• こじ開けるこじあけるabrir à força; arrombar; forçar
• 小椎こじいCastanopsis cuspidata (espécie de castanheiro)
• こじ入れるこじいれるforçar para dentro; empurrar para dentro
• 孤児院こじいんorfanato
• 小鹿こじかfilhote de cervo
• 乞食こじきmendigo; mendicância
• 古事記こじきKojiki (registro histórico mais antigo do Japão, compilado em 712 d.C.); Regist…
• 乞食根性こじきこんじょうespírito mercenário; ganância; avareza
• 乞食坊主こじきぼうずmonge budista (mendicante)
• 乞食を三日すればやめられぬこじきをみっかすればやめられぬuma vez mendigo, sempre mendigo
• 孤児作品こじさくひんobras órfãs
• 小獅子こじしkojishi; filhote de leão
• こじし座こじしざLeo Minor (constelação); o Leão Menor
• 故事成語こじせいごidioma derivado de eventos históricos ou literatura clássica da China
• 孤児著作物こじちょさくぶつobras órfãs
• 故実こじつpráticas antigas; costumes antigos
• こじつけdistorção; exagero; interpretação forçada
• こじつけるdistorcer; forçar (uma interpretação); estender (o significado de uma palavra)
• 故実読みこじつよみleitura histórica tradicional de uma palavra kanji
• 誇示的消費こじてきしょうひconsumo conspícuo
• 小地鼠こじねずみmusaranho asiático de dentes brancos (Crocidura shantungensis)
• 小島こじまpequena ilha; ilhota
• 小締まりこじまりtendência de alta
• 孤弱こじゃくjovem órfão; estar sozinho e fraco, sem ter para onde ir
• 小洒落たこじゃれたum pouco estiloso; chique; da moda
• 小じゃれるこじゃれるbrincar; fazer piadas
• 小洒落るこじゃれるser um pouco estiloso; ser um pouco chique
• 小姑こじゅうとcunhada
• 小舅こじゅうとcunhado
• 小綬鶏こじゅけいperdiz-bambu-chinesa (Bambusicola thoracicus)
• コジュリンescrevedeira-de-sobre-ocre (Emberiza yessoensis)
• 子順序番号こじゅんじょばんごうnúmero de sequência-filha
• 古城こじょうcastelo antigo; fortaleza antiga
• 孤城こじょうcastelo solitário; castelo isolado
• 弧状こじょうforma de arco; forma de crescente
• 湖上こじょうsobre o lago
• 孤城落月こじょうらくげつsentir-se apreensivo; sentir-se (parecer) sozinho e desamparado; estar arruinado
• 孤城落日こじょうらくじつsentir-se (parecer) solitário e indefeso; desamparo daqueles em circunstâncias…
• 弧状列島こじょうれっとうarco insular; arquipélago em forma de crescente
• 小職こじょくmenina em treinamento (por exemplo, uma gueixa em treinamento ou uma menina que…
• 故事来歴こじらいれきorigem e história; detalhes
• 拗らすこじらすpiorar (por exemplo, doença); agravar; complicar
• こじらせ女子こじらせじょし
• 拗らせるこじらせるagravar; complicar; piorar
• 小尻こじりnádegas pequenas (esp. de uma mulher)
• 鐺こじりponta (ornamental) de uma bainha; base de uma viga ou mísula
• 抉じるこじるforçar (abrir); alavancar; torcer
• 抉るこじるabrir à força; alavancar; forçar
• 拗れこじれcomplicações; emaranhado
• 拗れるこじれるficar complicado; piorar; azedar
• 小じわこじわrugas finas; pés de galinha
• 個人こじんindivíduo; pessoa privada; pessoal
• 古人こじんpovos antigos
• 故人こじんo falecido; o finado; velho amigo
• 胡人こじんbárbaro do norte e oeste da China; sogdiano; nativo da Sogdiana
• 個人営業こじんえいぎょうprática privada; negócio de uma pessoa só; vendas diretas ao consumidor
• 個人会員こじんかいいんmembro individual; membro não corporativo
• 個人間こじんかんinterpessoal; entre indivíduos
• 個人間通信こじんかんつうしんcomunicação interpessoal
• 個人間メッセージ通信サービスこじんかんメッセージつうしんサービスserviço de mensagens interpessoais
• 個人型確定拠出年金こじんがたかくていきょしゅつねんきんplano de pensão de contribuição definida individual; iDeCo
• 個人企業こじんきぎょうempresa individual; firma individual; empresa gerida pelo proprietário
• 個人教授こじんきょうじゅinstrução particular
• 個人技こじんぎtécnica individual (em esportes coletivos); habilidades individuais; jogo indiv…
• 個人経営こじんけいえいgestão privada
• 個人攻撃こじんこうげきataque pessoal; denúncia pessoal
• 個人広告こじんこうこくclassificados pessoais; anúncios pessoais
• 個人個人こじんこじんindividual; um por um
• 古人骨こじんこつesqueleto humano antigo; restos humanos arqueológicos
• 個人コミュニケーションサービスこじんコミュニケーションサービスserviço de comunicação pessoal; PCS
• 個人語こじんごidioleto
• 個人誤差こじんごさequação pessoal
• 個人差こじんさdiferenças individuais; equação pessoal
• 個人撮影こじんさつえいvídeo amador; fotografia amadora; vídeo privado
• 個人識別情報こじんしきべつじょうほうinformações de identificação pessoal; informações para identificação pessoal; P…
• 個人資産こじんしさんativo pessoal
• 個人指導こじんしどうorientação pessoal; tutoria
• 個人主義こじんしゅぎindividualismo; egoísmo
• 個人主義者こじんしゅぎしゃindividualista; egoísta; pessoa interesseira
• 個人商店こじんしょうてんloja particular; negócio de uma pessoa só; loja de família
• 個人消費こじんしょうひgastos do consumidor
• 個人所得こじんしょとくrenda pessoal
• 個人所得税こじんしょとくぜいimposto de renda pessoal
• 個人使用こじんしようuso pessoal; uso privado
• 個人心理学こじんしんりがくpsicologia individual; psicologia do indivíduo
• 個人事業こじんじぎょうnegócio pessoal; empresa individual
• 個人事業者こじんじぎょうしゃproprietário único; empresa de um homem só; autônomo
• 個人事業税こじんじぎょうぜいimposto sobre empresa individual
• 個人事業主こじんじぎょうぬしempresa de um homem só; proprietário único; firma individual
• 個人事務所こじんじむしょescritório privado; prática privada
• 個人授業こじんじゅぎょうaula particular
• 個人情報こじんじょうほうinformações pessoais
• 個人情報窃盗こじんじょうほうせっとうroubo de identidade
• 個人情報盗難こじんじょうほうとうなんroubo de identidade
• 個人情報の窃盗こじんじょうほうのせっとうroubo de identidade
• 個人情報の盗難こじんじょうほうのとうなんroubo de identidade
• 個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいComissão de Proteção de Informações Pessoais
• 個人情報保護法こじんじょうほうほごほうLei de Proteção de Informações Pessoais
• 個人情報保護方針こじんじょうほうほごほうしんpolítica de privacidade
• 個人崇拝こじんすうはいculto à personalidade
• 個人性こじんせいindividualidade; personalidade; idiossincrasia
• 個人成績こじんせいせきresultados pessoais; pontuação individual
• 個人戦こじんせんpartida individual; jogo simples
• 個人線量計こじんせんりょうけいdosímetro pessoal
• 個人総合こじんそうごうindividual geral (ginástica)
• 個人蔵こじんぞうmantido por um indivíduo privado; (sob) posse de um indivíduo privado
• 個人退職金積立計画こじんたいしょくきんつみたてけいかくplano de aposentadoria
• 個人退職口座こじんたいしょくこうざconta de aposentadoria individual; IRA
• 個人宅こじんたくresidência privada; casa particular
• 個人タクシーこじんタクシーtáxi particular
• 個人チャットこじんチャットchat privado; mensagem privada
• 個人通信サービスこじんつうしんサービスserviço de comunicação pessoal; PCS
• 個人的こじんてきpessoal; individual; privado
• 個人的意見こじんてきいけんopinião pessoal
• 個人的に知るこじんてきにしるconhecer pessoalmente; ter conhecimento pessoal de
• 個人展こじんてんexposição individual; exibição pessoal
• 個人店こじんてんloja administrada de forma privada; negócio de uma pessoa só; loja familiar
• 個人データこじんデータdados pessoais
• 個人投資こじんとうしinvestimento privado; investimento individual
• 個人投資家こじんとうしかinvestidor individual
• 個人特定こじんとくていidentificar um indivíduo; localizar um indivíduo
• 個人年金こじんねんきんpensão pessoal
• 個人番号こじんばんごうnúmero de identidade; número de identificação nacional; número de identificação…
• 個人病院こじんびょういんhospital privado; clínica
• 個人プレーこじんプレーjogo individual; esforço individual; não cooperação
• 個人別総当りこじんべつそうあたりregra hipotética permitindo confrontos entre lutadores, independentemente de su…
• 小じんまりこじんまりconfortavelmente; arrumadamente; compactamente
• 個人向けこじんむけpara consumidores individuais; destinado a indivíduos
• 個人向け国債こじんむけこくさいtítulos do governo para investidores de varejo
• 個人名こじんめいnome próprio
• 個人メドレーこじんメドレーmedley individual (natação)
• 個人優勝制度こじんゆうしょうせいどsistema de campeonato individual
• 個人輸入こじんゆにゅうimportação privada; importação particular
• 個人用こじんようpara uso pessoal
• 個人用高速輸送システムこじんようこうそくゆそうシステムtransporte rápido pessoal; PRT
• 個人倫理こじんりんりética individual
• 古人類学こじんるいがくpaleoantropologia
• 個人ローンこじんローンempréstimo pessoal
• 故人を偲ぶこじんをしのぶpensar nos mortos
• コスcosplay (vestir-se como um personagem de anime, mangá, videogame, etc.)
• 漉すこすfiltrar; coar
• 越すこすatravessar (ex. montanha); passar por; superar (ex. dificuldades)
• 鼓すこすtocar (um tambor); criar coragem
• 湖水こすいlago; água do lago
• 胡荽こすいcoentro (Coriandrum sativum); cilantro
• 鼓吹こすいdespertar (coragem, moral, etc.); encorajamento; advocacia
• 鼓吹者こすいしゃdefensor; propagador
• 湖水爆発こすいばくはつerupção límnica
• 個数こすうnúmero de artigos; número de itens; quantidade
• 戸数こすうnúmero de casas; número de famílias
• 狡辛いこすからいastuto; trapaceiro
• 小杉こすぎcedro pequeno; papel japonês fino (usado como lenço durante o período Edo)
• 小杉原こすぎはらpapel japonês fino (usado como lenço durante o período Edo)
• コスタリカCosta Rica
• コスタリカ共和国コスタリカきょうわこくRepública da Costa Rica
• コスチュームtraje; fantasia
• コスチュームジュエリーbijuteria
• コスチュームプレイcosplay; drama de época; drama de figurino
• 狡っ辛いこすっからいastuto; trapaceiro
• コストcusto
• コストアップaumento de custo
• コストインフレinflação de custos
• コストインフレーションinflação de custos
• コストエフェクティブcusto-efetivo
• コストカットcorte de custos; redução de custos
• コスト効率コストこうりつcusto-benefício; efetividade de custos
• コストコントロールcontrole de custos
• コスト削減コストさくげんredução de custos; economia de custos
• コストセンターcentro de custo
• コストセービングeconomia de custos
• コストダウンredução de custos; corte de custos
• コスト高コストだかcusto elevado; custos elevados
• コストパフォーマンスcusto-benefício; eficiência de custo; relação preço-desempenho
• コストパーサウザンドcusto por mil (CPM)
• コストプッシュインフレーションinflação de custos
• コストプラス契約コストプラスけいやくcontrato de custo mais taxa
• コストベネフィット分析コストベネフィットぶんせきanálise de custo-benefício
• コストマネジメントgestão de custos
• コスト安コストやすbaixo custo
• コスト割れコストわれprecificação abaixo do custo; reduzindo o custo
• コスパcusto-benefício; eficácia de custo; relação preço-desempenho
• コスパfesta de dança de cosplay
• コスプレcosplay (fantasiar-se como personagem de anime, mangá, videogame, etc.)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →