Palavras com こ (ko)

• 香を聞くこうをきくsentir o cheiro do incenso
• 功を奏すこうをそうすter sucesso; dar frutos
• 功を奏するこうをそうするter sucesso; dar frutos
• 香を焚くこうをたくincensar; queimar incenso
• 行を共にするこうをともにするviajar com alguém; acompanhar em uma viagem
• 巧を誇るこうをほこるser de excelente acabamento
• 声こえvoz; canto (de um pássaro); canto (de um inseto)
• 肥こえesterco; adubo; fertilizante
• 孤影こえいfigura solitária
• 古英語こえいごinglês antigo
• 孤影悄然こえいしょうぜんsozinho e abatido
• こええassustador
• 肥桶こえおけbalde de dejetos; balde de mel
• 声かけこえかけdizer algo (a alguém); cumprimentar; abordar (alguém)
• 声かけ運動こえかけうんどうcampanha de saudação amigável; campanha para as pessoas trocarem saudações
• 声が裏返るこえがうらがえるquebrar (a voz de uma pessoa); esganiçar
• 声がかすれるこえがかすれるficar rouco
• 声がかりこえがかりrecomendação de uma pessoa influente
• 声が枯れるこえがかれるficar rouco
• 声がするこえがするfalar; ouvir uma voz
• 声が出るこえがでるemitir uma voz; emitir um som; ser capaz de falar
• 声変わりこえがわりmudança de voz (durante a puberdade); quebra de voz
• 虎疫こえきcólera
• 肥汲みこえくみlimpador de fossas; limpadora de fossas; remoção de dejetos
• 声々こえごえvozes (de muitas pessoas)
• 肥たごこえたごbalde de dejetos
• 小枝こえだgraveto; galho
• 肥溜めこえだめesterqueira; fossa
• 肥土こえつちsolo rico
• 肥壺こえつぼpenico; urinol
• 肥取りこえとりlimpador de fossas; limpadora de fossas; remoção de dejetos humanos
• 小江戸こえどPequena Edo
• 声なき声こえなきこえopinião não expressa; (opinião da) maioria silenciosa; opiniões não expressas
• 声にならないこえにならないincapaz de falar (devido a emoção avassaladora); sem som; mudo
• 声の出演こえのしゅつえんdublagem; aparição em filme, série de TV, etc., como dublador
• 声の仏法僧こえのぶっぽうそうmocho-d'orelhas (Otus scops)
• 声はすれども姿は見えずこえはすれどもすがたはみえずé audível, mas invisível
• 小エビこエビcamarão (infraordem Caridea); camarão, camarão de água doce ou lagosta pequenos
• 肥え太るこえふとるengordar
• 肥えるこえるengordar; ganhar peso; tornar-se fértil (do solo)
• 越えるこえるatravessar; passar; exceder
• コエロフィシスCoelophysis (gênero de dinossauros)
• 声を上げるこえをあげるerguer a voz; gritar; falar abertamente (ex. em protesto)
• 声を落とすこえをおとすbaixar a voz; falar mais baixo
• 声を限りにこえをかぎりにa plenos pulmões
• 声をかけるこえをかけるcumprimentar; chamar (por); começar a falar (com)
• 声を殺すこえをころすabafar a voz; falar (ou soluçar, etc.) silenciosamente
• 声を忍ばせてこえをしのばせてcom voz contida; em voz baixa
• 声を立てるこえをたてるsoltar um grito; gritar
• 声を大にして言うこえをだいにしていうdizer em voz alta; gritar; enfatizar
• 声を大にするこえをだいにするenfatizar; declarar enfaticamente; falar alto sobre
• 声を出すこえをだすfalar; dizer; vocalizar
• 声を詰まらせてこえをつまらせてcom a voz embargada
• 声を尖らすこえをとがらすfalar bruscamente; elevar o tom; aumentar a voz
• 声を呑むこえをのむficar engasgado; ficar sem palavras; morder a língua
• 声を励ますこえをはげますelevar a voz
• 声を張り上げるこえをはりあげるelevar a voz; gritar
• 声を潜めるこえをひそめるbaixar a voz; falar com voz abafada
• 孤猿こえんmacaco solitário; macaco perdido
• 虎燕拳こえんけんPunho do Tigre e da Andorinha
• コエンザイムcoenzima
• コエンチームcoenzima
• 子エントリこエントリentrada-filha
• コエンドロcoentro (Coriandrum sativum)
• 呼応こおうchamando um ao outro; agindo em conjunto; respondendo (a)
• 古王国こおうこくvelho reino; reino antigo
• 古往今来こおうこんらいem todas as épocas; desde a antiguidade
• 呼応してこおうしてem resposta; em conjunto
• 小桶こおけbalde pequeno
• 小男こおとこhomem pequeno
• 小躍りこおどりdançar ou saltar de alegria
• 小鬼こおにduende; elfo; goblin
• コオニユリLilium leichtlinii (espécie de lírio)
• コオペラティヴシステムsistema cooperativo
• 小面こおもてmáscara de uma jovem bonita e delicada
• 凍らすこおらすcongelar; refrigerar
• 氷こおりgelo; raspadinha (geralmente servida com xarope simples aromatizado)
• 氷小豆こおりあずきtigela de gelo raspado com feijão adzuki cozido
• 氷あられこおりあられpequeno granizo; pelotas de gelo
• 氷アンカーこおりアンカーâncora de gelo
• 氷鬼こおりおにpega-gelo (jogo infantil)
• 氷菓子こおりがしsobremesa congelada
• 氷が張るこおりがはるcongelar
• 氷鴨こおりがもpato-de-cauda-longa (Clangula hyemalis)
• 氷コップこおりコップcopo para servir raspadinha japonesa
• 氷砂糖こおりざとうaçúcar cristalizado
• 氷滑りこおりすべりpatinação no gelo
• 凍りつくこおりつくcongelar (a); estar congelado (a); congelar totalmente
• 氷漬けこおりづけser congelado no gelo
• 氷詰めこおりづめembalagem no gelo (de alimentos para evitar deterioração); preservação no gelo
• 氷詰め肉こおりづめにくcarne congelada
• 郡造こおりのみやつこdiretor de um distrito (sistema ritsuryō)
• 氷の刃こおりのやいばespada reluzente
• 氷は水より出でて水よりも寒しこおりはみずよりいでてみずよりもさむしos alunos superam seus mestres
• 氷箱こおりばこgeladeira portátil; caixa térmica
• 氷挟みこおりばさみpegador de gelo
• 氷袋こおりぶくろbolsa de gelo
• 氷枕こおりまくらtravesseiro térmico (geralmente de borracha)
• 氷水こおりみずágua com gelo; gelo ralado
• 氷餅こおりもちmochi liofilizado no ar do inverno
• 氷屋こおりやvendedor de gelo; loja de gelo
• 凍るこおるcongelar; tornar-se congelado; congelar-se
• 高麗胡椒こおれえぐすcapsicum; pimenta (chili); caiena
• 蟋蟀こおろぎgrilo (família Gryllidae)
• 古音こおんko-on; leitura antiga
• 小女こおんなmulher pequena; jovem mulher; jovem criada
• コカcoca (Erythroxylum coca)
• 古歌こかpoema antigo (especialmente waka); canção antiga
• 固化こかsolidificação
• 糊化こかgelatinização
• 跨下こかentrepernas; coxa; virilha
• コカインcocaína
• コカイン中毒者コカインちゅうどくしゃviciado em cocaína
• 古格こかくconvenção; uso; costumes antigos
• 呼格こかくcaso vocativo
• 孤客こかくviajante solitário
• 顧客満足こかくまんぞくsatisfação do cliente
• 小陰こかげpequeno esconderijo; recanto
• 木陰こかげsombra de uma árvore; caramanchão
• 木陰で憩うこかげでいこうdescansar sob uma árvore; descansar na sombra de uma árvore
• 転かすこかすderrubar; tombar
• 子方こかたpapel de criança em dança noh; ator mirim (em noh); capanga
• 枯渇こかつressecamento; escassez; esgotamento
• コカトリスcocatriz
• コカの木コカのきcoca
• 小鞄こかばんbolsa pequena; sacola pequena
• 子株こかぶnovo bulbo; nova raiz; novo estoque
• コカミアリformiga-de-fogo-pequena (Wasmannia auropunctata); pixixica
• 股間こかんvirilha; área entre as coxas
• 小冠者こかんじゃjovem (que passou recentemente pela cerimônia da maioridade)
• 股関節こかんせつarticulação do quadril
• 股関節脱臼こかんせつだっきゅうluxação do quadril; luxação de quadril
• 古画こがpintura antiga
• 古雅こがelegância clássica; antiguidade
• 子飼いこがいcriação desde a infância; treinamento desde cedo (ex.: aprendiz); ensino desde…
• 小貝こがいconcha pequena; marisco pequeno; radical "concha" (貝) à esquerda
• 小買いこがいcompra em pequena quantidade
• 戸外こがいar livre; ao ar livre; do lado de fora
• 戸外撮影こがいさつえいfotografia ao ar livre
• 子会社こがいしゃsubsidiária (empresa)
• 戸外制作こがいせいさくen plein air; pintura ao ar livre
• 小返りこがえりplano inclinado
• 小顔こがおrosto pequeno (atraente) (especialmente o de uma mulher)
• 小書きこがきletras pequenas (kana); caractere pequeno
• 古学こがくestudos clássicos
• 古楽こがくmúsica antiga (primitiva)
• 古顎類こがくるいpaleognatas (aves da infraclasse Paleognathae); paleognatos
• 木隠れこがくれescondido atrás das árvores
• 焦がしこがしfarinha feita de arroz ou cevada tostada
• 小頭こがしらchefe de uma seção organizacional
• 小頭鼠海豚こがしらねずみいるかvaquita (Phocoena sinus)
• コガシラベラbodião de cabeça romba (Thalassoma amblycephalum); bodião de cabeça azul; bodiã…
• 焦がすこがすqueimar; chamuscar
• 小型こがたpequeno; pequena escala; miniatura
• 小型赤家蚊こがたあかいえかCulex tritaeniorhynchus (espécie de mosquito)
• 小型化こがたかminiaturização; redução de porte
• 小型化技術こがたかぎじゅつtecnologia de miniaturização
• 小型機こがたきaeronave leve; aeronave pequena
• 小型球形ウイルスこがたきゅうけいウイルスvírus estruturado pequeno e redondo; SRSV
• 小型犬こがたけんcachorro de raça pequena; cachorro toy
• 小型車こがたしゃcarro pequeno; carro compacto
• 小型新聞こがたしんぶんtabloide
• 小型自動車こがたじどうしゃcarro compacto
• 小型乗用車こがたじょうようしゃcarro compacto; minicarro
• 小形雀蜂こがたすずめばちvespa de ventre amarelo (Vespa analis)
• 小型電子機器こがたでんしききpequenos equipamentos elétricos e eletrônicos
• 小型特殊自動車こがたとくしゅじどうしゃveículo especial pequeno
• 小型トラックこがたトラックcaminhão pequeno; caminhonete; picape
• 小刀こがたな(pequena) faca; espada curta; pequena espada
• 小刀細工こがたなざいくesculpir com uma faca; trabalho manual feito com uma faca; truque barato
• 小型二輪こがたにりんmotocicleta, maior ou igual a 250cc
• 小型版こがたばんversão menor; versão em miniatura; edição de bolso
• 小型飛行機こがたひこうきaeronave leve; aeronave pequena
• 小型武器こがたぶきarmas pequenas; armas leves
• 小形ペンギンこがたペンギンpinguim-anão (Eudyptula minor)
• 小形包装物こがたほうそうぶつpacote pequeno (serviço de correio internacional do Japão para pacotes com meno…
• 小型類人猿こがたるいじんえんpequeno símio
• 小金こがねpequena quantia de dinheiro
• 黄金こがねouro; moeda de ouro; cor dourada
• 黄金色こがねいろdourado; cor de ouro; cor de mel
• コガネオオトカゲmonitor-de-quince (Varanus melinus); monitor-de-cabeça-amarela
• コガネガエル科コガネガエルかBrachycephalidae (família de sapos)
• コガネグモArgiope amoena (espécie de aranha orbiculada)
• コガネスズメダイdonzela-amarela (Chromis analis)
• 黄金千貫こがねせんがんvariedade de batata-doce (frequentemente usada na fabricação de shōchū)
• 黄金蝶々魚こがねちょうちょううおpeixe-borboleta (Chaetodon multicinctus); peixe-borboleta multibanda
• 黄金の文字こがねのもじletras douradas; letras escritas com tinta dourada
• 黄金の山こがねのやまmontanha que produz ouro; mina de ouro; montanha de ouro
• 黄金花こがねばなescutelária-de-baikal (Scutellaria baicalensis); escutelária-chinesa
• 黄金虫こがねむしbesouro escarabeídeo; Mimela splendens (besouro escarabeídeo verde metálico)
• 小金持ちこがねもちpessoa moderadamente rica
• 黄金餅こがねもちbolo de massa de milheto; mochi de milheto
• 古賀派こがはFacção Koga (do LDP)
• 小蒲こがまTypha orientalis
• 子画面こがめんtela subsidiária; sub-tela; janela pop-up
• 子ガモこガモpatinho; filhote de pato
• 小鴨こがもmarrequinha-comum (espécie de pato, Anas crecca)
• 小柄こがらbaixa compleição; baixa estatura; pequeno
• 小辛こがらlevemente picante
• 小雀こがらchapim-montês (Parus montanus)
• 木枯らしこがらしvento frio de inverno
• 木枯らし１号こがらしいちごうprimeiro vento de inverno no outono
• 小鰈こがれいsolha; pequeno linguado
• 焦がれ死にこがれじにconsumir-se; morrer de amor
• 焦がれるこがれるansiar por; almejar; amar ardentemente
• 小為替こがわせvale postal (abolido em 1951); ordem postal; vale postal
• 孤雁こがんganso selvagem solitário (i.e., separado do bando, esp. voando)
• 湖岸こがんmargem do lago; beira do lago
• コキ-punheta; estimulação do pênis com parte do corpo
• 古器こきvaso antigo; utensílio antigo; antiguidade
• 古希こき70º aniversário; grego antigo (língua)
• 古期こきantigo; arcaico
• 古記こきregistros antigos
• 呼気こきar expirado; exalação; expiração
• 呼起こきrecordação; trazer à mente
• 子機こきextensão (telefônica); aparelho telefônico adicional; aparelho portátil
• 濃き色こきいろcor forte (esp. roxo ou vermelho)
• こき落とすこきおとすdebulhar
• こき下ろすこきおろすdenunciar; desprezar; criticar duramente
• 小菊頭蝙蝠こきくがしらこうもりpequeno morcego-ferradura-japonês (Rhinolophus cornutus)
• 呼気検査こきけんさteste de sopro; teste do bafômetro
• 古気候こきこうpaleoclima
• 古気候学こきこうがくpaleoclimatologia
• 小刻みこきざみmiúdo; picado finamente; movimentos curtos e repetidos (e.g. tremor, passos ráp…
• 小傷こきずpequeno arranhão; pequena quantidade de dano
• 古期造山帯こきぞうざんたいcinturão orogênico antigo; cinturões montanhosos formados na era Paleozoica
• こき使うこきつかうtrabalhar (alguém) arduamente; explorar (alguém)
• 弘徽殿こきでんpavilhão das damas (do interior do Palácio Heian)
• 扱き混ぜるこきまぜるmisturar (por exemplo, ingredientes); mexer; misturar
• 小気味こきみsentimento; sensação
• 小気味良いこきみよいencantador; satisfatório; gratificante
• 小気味よげにこきみよげにde modo presunçoso; de modo sarcástico
• 顧客こきゃくcliente; patrono
• 顧客関係管理こきゃくかんけいかんりgestão de relacionamento com o cliente; CRM
• 顧客サービスこきゃくサービスatendimento ao cliente
• 顧客志向こきゃくしこうorientação ao cliente
• 顧客情報こきゃくじょうほうinformações do cliente
• 顧客層こきゃくそうbase de clientes; público consumidor; segmento de cliente
• 顧客ニーズこきゃくニーズnecessidades do cliente
• 顧客ベースこきゃくベースbase de clientes
• 顧客満足度こきゃくまんぞくど(grau de) satisfação do cliente
• 顧客リストこきゃくリストlista de clientes
• コキュcorno; homem traído
• 呼吸こきゅうrespiração; jeito; truque
• 故旧こきゅうvelho conhecido
• 胡弓こきゅうkokyū; qualquer instrumento de cordas asiático tocado com arco
• 呼吸運動こきゅううんどうmovimento respiratório
• 呼吸音こきゅうおんsons respiratórios
• 呼吸が合うこきゅうがあうdar-se bem; entender-se; estar na mesma página
• 呼吸器こきゅうきórgãos respiratórios
• 呼吸器官こきゅうきかんórgãos respiratórios
• 呼吸器感染こきゅうきかんせんinfecção do trato respiratório; ITR
• 呼吸器学こきゅうきがくpulmonologia; pneumologia; respirologia
• 呼吸器系こきゅうきけいsistema respiratório
• 呼吸器疾患こきゅうきしっかんdoença respiratória
• 呼吸機能こきゅうきのうfunção respiratória
• 呼吸窮迫症候群こきゅうきゅうはくしょうこうぐんsíndrome do desconforto respiratório
• 呼吸筋こきゅうきんmúsculos respiratórios
• 呼吸孔こきゅうこうorifício de respiração
• 呼吸酵素こきゅうこうそenzima respiratória
• 呼吸根こきゅうこんpneumatóforo; raiz respiratória
• 呼吸困難こきゅうこんなんrespiração difícil; dispneia
• 呼吸鎖こきゅうさcadeia respiratória
• 呼吸中枢こきゅうちゅうすうcentro respiratório
• 呼吸停止こきゅうていしcessação da respiração; parada respiratória
• 呼吸点こきゅうてんliberdade (de uma pedra)
• 呼吸不全こきゅうふぜんinsuficiência respiratória
• 呼吸法こきゅうほうtécnicas de respiração; controle da respiração
• 呼吸を合わせるこきゅうをあわせるsincronizar a respiração com o oponente antes do início de uma luta
• 故郷こきょうcidade natal; local de nascimento; lugar nativo
• 故郷に錦を飾るこきょうににしきをかざるvoltar para casa em triunfo; retornar à cidade natal em glória
• 故郷へ錦を飾るこきょうへにしきをかざるvoltar para casa em triunfo; retornar à terra natal em glória
• 故郷忘じ難しこきょうぼうじがたしnão há lugar como o nosso lar; o lar é doce para um exilado
• 故郷を慕うこきょうをしたうsentir saudade de casa
• 古曲こきょくmúsica antiga
• 子局こきょく(computação) estação escrava
• 小切り子こきりこinstrumento folclórico semelhante a clave; duas peças de bambu batidas juntas
• 古記録こきろくdocumento histórico escrito sem um destinatário específico (e.g. um diário)
• 古琴こきんguqin (cítara chinesa de sete cordas)
• 胡琴こきんhuqin (instrumento de cordas chinês tocado com arco); biwa (alaúde oriental de…
• 古今集こきんしゅうColeção de Poemas dos Tempos Antigos e Modernos
• コキンチョウdiamante-de-gould (Chloebia gouldiae); tentilhão-arco-íris
• 小金目梟こきんめふくろうmocho-galego (Athene noctua)
• 古今和歌集こきんわかしゅうKokin Wakashū (coleção de poesia do período Heian)
• コキールconcha
• 古儀こぎritos antigos
• 古義こぎsignificado antigo; interpretação antiga
• 狐疑こぎdúvida; suspeita; hesitação
• 胡鬼板こぎいたbattledore; hagoita
• 小菊こぎくpequeno crisântemo; papel japonês pequeno e de baixa qualidade (usado como desc…
• 狐疑逡巡こぎしゅんじゅんestar em dúvida e incapaz de decidir; hesitação e indecisão
• 古義真言宗こぎしんごんしゅうKogi Shingon (escola "Antigo Shingon" do budismo)
• 小汚いこぎたないmeio sujo; levemente sujo; encardido
• 漕ぎ出すこぎだすcomeçar a remar; remar para fora (e.g. mar); partir
• 小切手こぎってcheque
• 小切手外交こぎってがいこうdiplomacia do talão de cheques
• 小切手帳こぎってちょうtalonário de cheques
• 小切手を切るこぎってをきるpassar um cheque; escrever um cheque
• こぎ着けるこぎつけるremar (um barco) até (um cais, margem, etc.); alcançar (uma meta após esforço c…
• 子ぎつねこぎつねfilhote de raposa; raposinha; raposa pequena

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →