声

こえ · koe

palavra comum

Significado de 声 em português

voz; canto (de um pássaro); canto (de um inseto); piado

substantivo
1. - voz
  あなたの声こえが聞きけてうれしいわ。
  Estou feliz em ouvir sua voz.[1]
2. - canto (de um pássaro)
  - canto (de um inseto)
  - piado
  日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
  Os japoneses apreciam o canto dos pássaros e insetos.[2]
3. - voz
  - opinião
  - visão
  - desejo
  - atitude
  - vontade
  どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
  Como as crianças emulam os valores dos adultos, aponta-se que tais "mães educadoras" incutem um senso distorcido de valores em seus filhos.[3]
4. - som
5. - sentimento (de chegada)
  - sensação
  Observação
  usu. como ～の声を聞く
6. linguística
  - voz
  - som vocal
formas
声聲
こえ

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

聲こえ

Outras palavras escritas 声

声しょう

Ver 声 no dicionário completo em www.ggjz.org →