Palavras com こ (ko)

• 心柄こころがらestado mental
• 心変わりこころがわりmudança de coração; mudança de opinião; mudança no interesse amoroso
• 心清しこころきよしcoração puro; coração livre de maldade
• 心配りこころくばりcuidado; atenção; consideração
• 心癖こころぐせpredisposição; inclinação; natureza
• 心組みこころぐみpreparação; expectativa
• 心苦しいこころぐるしいdoloroso; lamentar
• 心焉に在らざれば視れども見えずこころここにあらざればみれどもみえずo olho é cego se a mente estiver ausente
• 心ここにあらずこころここにあらずlá em corpo, mas não em espírito; distraído; entrar por um ouvido e sair pelo o…
• 心寂しいこころさびしいsolitário; sozinho
• 志こころざしvontade; resolução; intenção
• 志ある者は事ついに成るこころざしあるものはことついになるonde há vontade, há um caminho; com ambição pode-se alcançar qualquer coisa
• 志半ばこころざしなかばdeixando o objetivo incompleto; deixando a ambição não realizada; incapaz de al…
• 志は松の葉に包めこころざしはまつのはにつつめpara presentes, é a intenção que conta
• 志を得るこころざしをえるrealizar sua ambição; atingir seu objetivo; concretizar seu anseio
• 志を同じくするこころざしをおなじくするter a mesma mentalidade; ter o mesmo objetivo
• 志すこころざすaspirar a; almejar; pretender
• 心静かこころしずかcalmo; sereno; tranquilo
• 心してこころしてcuidadosamente; com cautela
• 心丈夫こころじょうぶseguro; tranquilizador
• 心すこころすtomar cuidado; atentar-se; ser atencioso
• 心するこころするtomar cuidado; atentar-se; prestar atenção
• 心忙しいこころぜわしいinquieto
• 心添えこころぞえconselho; sugestão
• 心立てこころだてdisposição
• 心頼みこころだのみconfiança; apoio; esperança
• 心遣いこころづかいconsideração (por); ponderação; solicitude
• 心付くこころづくperceber; notar; tornar-se consciente (de)
• 心づくしこころづくしgentileza; consideração
• 心付けこころづけgratificação; gorjeta
• 心づもりこころづもりantecipação; expectativa; plano
• 心強いこころづよいencorajador; tranquilizador
• 心無いこころないinconsiderado; indelicado; cruel
• 心和むこころなごむsentir-se relaxado; sentir-se aliviado
• 心なしこころなしde alguma forma; um tanto; aparentemente
• 心無しこころなしfalta de prudência; falta de julgamento
• 心なしかこころなしかde alguma forma; um tanto; aparentemente
• 心ならずもこころならずもinvoluntariamente; relutantemente; contra a própria vontade
• 心に浮かぶこころにうかぶpassar pela cabeça; vir à mente; ocorrer a alguém
• 心に描くこころにえがくimaginar; vislumbrar
• 心に思うこころにおもうpensar no fundo (que); dizer a si mesmo (que); acreditar secretamente (que)
• 心にかかるこころにかかるpesar na mente; preocupar
• 心に掛けるこころにかけるlevar a peito; ter em mente; considerar
• 心にかなうこころにかなうagradar; ser do agrado de alguém
• 心に刻むこころにきざむgravar na mente; lembrar bem
• 心憎いこころにくいrefinado; admirável; soberbo
• 心に刺さるこころにささるser ofensivo; ressoar emocionalmente
• 心に染むこころにそむagradar; convir
• 心に誓うこころにちかうprometer a si mesmo; fazer uma promessa a si mesmo
• 心に突き刺さるこころにつきささるressoar emocionalmente
• 心に留めるこころにとめるter em mente; continuar lembrando; anotar
• 心に残るこころにのこるficar no coração; ser memorável; ser inesquecível
• 心に響くこころにひびくressoar emocionalmente
• 心に秘めるこころにひめるguardar para si; manter em segredo
• 心に任せるこころにまかせるfazer o que se deseja; adequar à própria conveniência; acontecer conforme se es…
• 心にもないこころにもない(algo que) não se quer realmente dizer; insincero
• 心根こころねsentimentos íntimos; coração; motivo
• 心の痛みこころのいたみangústia; dor no coração; dor emocional
• 心の色こころのいろestado emocional de alguém; humor; interesse humano
• 心の内こころのうちcoração; sentimentos; pensamentos íntimos
• 心の奥こころのおくíntimo do coração
• 心の奥底こころのおくそこprofundezas do coração
• 心の糧こころのかてalimento para o pensamento
• 心の壁こころのかべmuro emocional; barreira interna
• 心の傷こころのきずcicatrizes emocionais; trauma mental
• 心の琴線こころのきんせんcordas do coração; alma mais íntima
• 心のケアこころのケアcuidado emocional; apoio emocional; cuidado com o bem-estar mental
• 心の交流こころのこうりゅうintercâmbio espiritual; fluxo recíproco de sentimentos
• 心の声こころのこえ(sua) voz interior; voz do coração; o que alguém realmente pensa
• 心の駒こころのこまpaixão incontrolável
• 心残りこころのこりarrependimento; carne, vasos sanguíneos e gordura em torno do coração de frango…
• 心の支えこころのささえapoio moral; apoio emocional; apoio espiritual
• 心の準備こころのじゅんびpreparação mental; estar preparado para; estar fortalecido para
• 心の狭いこころのせまいde mente fechada; mesquinho; intolerante
• 心の底こころのそこfundo do coração
• 心の平らこころのたいらtemperamento equilibrado
• 心のたけこころのたけmente; pensamentos; coração
• 心の哲学こころのてつがくfilosofia da mente
• 心の友こころのともmelhor amigo; alma gêmea
• 心のどこかでこころのどこかでno fundo do coração; lugar especial no coração; no fundo da mente
• 心の中こころのなかdentro do coração; na mente
• 心の広いこころのひろいgeneroso; de mente aberta; de bom coração
• 心の病気こころのびょうきdoença mental; distúrbio emocional
• 心のぶつかり合いこころのぶつかりあいchoque de mentes (entre amigos); discórdia; conflito emocional
• 心の欲する所に従えども矩を踰えずこころのほっするところにしたがえどものりをこえずseguir os desejos do próprio coração sem transgredir o que é correto
• 心の貧しいこころのまずしいsem generosidade; pobre de espírito; sem grandes sentimentos
• 心のままこころのままo quanto quiser; seguindo os desejos do próprio coração
• 心の優しいこころのやさしいgentil; de bom coração
• 心の病こころのやまいdoença mental; distúrbio emocional
• 心の闇こころのやみescuridão do coração; profundezas da mente humana; angústia sobre seu filho ama…
• 心のよりどころこころのよりどころfonte de apoio emocional; sustento emocional
• 心の理論こころのりろんteoria da mente; ToM
• 心ばえこころばえpreocupação; compaixão; solicitude
• 心ばかりこころばかりpequena lembrança (de gratidão)
• 心惹かれるこころひかれるsentir-se atraído por; estar fascinado por
• 心密かにこころひそかにinteriormente; secretamente
• 心細いこころぼそいdesamparado; solitário; sem esperança
• 心任せこころまかせcomo se quer; à vontade
• 心勝りこころまさり(sentir que algo está) melhor do que o esperado
• 心待ちこころまちantecipação; expectativa
• 心待ちにするこころまちにするaguardar ansiosamente por
• 試みこころみtentativa; teste; experiência
• 試みにこころみにcomo um teste; por tentativa; experimentalmente
• 試みるこころみるtentar; tentar realizar; fazer uma tentativa
• 試むこころむtentar; experimentar
• 心持ちこころもちsentimento; humor; sensação
• 心もとないこころもとないdesconfortável; inseguro; ansioso
• 心優しいこころやさしいgentil; terno; compassivo
• 心安いこころやすいíntimo; despreocupado; familiar
• 心安立てこころやすだてfranqueza
• 心休まるこころやすまるsentir-se à vontade; sentir-se relaxado
• 心休めこころやすめconsolação
• 心安らかこころやすらかcalma (de espírito); à vontade
• 心傷こころやぶれdesgosto; pesar
• 心やりこころやりconsideração; diversão; recreação
• 心ゆくこころゆくficar completamente satisfeito; ficar completamente contente
• 心ゆくばかりこころゆくばかりde acordo com o desejo de alguém
• 心ゆくまでこころゆくまでà vontade; até não poder mais
• 心豊かこころゆたかespiritualmente rico; bom para a alma
• 快いこころよいagradável; prazeroso; confortável
• 快くこころよくconfortavelmente; agradavelmente; alegremente
• 心よりこころよりde coração
• 心弱いこころよわいterno; de coração fraco
• 心を致すこころをいたすcolocar o coração (em algo); dedicar-se (a)
• 心を痛めるこころをいためるpreocupar-se (com); estar preocupado (com); estar incomodado (por)
• 心を癒すこころをいやすacalmar a alma; elevar o espírito
• 心を入れ替えるこころをいれかえるvirar uma página; mudar de comportamento; reformar-se
• 心を入れるこころをいれるcolocar o coração em; dedicar-se a
• 心を動かされるこころをうごかされるser movido por; ser tocado por
• 心を動かすこころをうごかすimpressionar; mover o coração; tocar o coração
• 心を打つこころをうつtocar o coração; impressionar
• 心を奪うこころをうばうser profundamente atraído por; ser completamente fascinado por
• 心を奪われるこころをうばわれるser cativado por...; ser fascinado por...
• 心を躍らせるこころをおどらせるficar empolgado
• 心を鬼にするこころをおににするendurecer o coração; criar coragem
• 心を通わせるこころをかよわせるestabelecer um vínculo emocional com; aproximar-se de; relacionar-se com
• 心を決めるこころをきめるresolver fazer; decidir fazer; ter o coração voltado para
• 心を砕くこころをくだくesforçar-se muito; fazer todos os esforços; quebrar a cabeça
• 心を配るこころをくばるprestar atenção (a); ser atencioso (com); ser cuidadoso (com)
• 心を込めてこころをこめてde todo o coração
• 心を込めるこころをこめるfazer de todo o coração; colocar o coração em algo
• 心をつかむこころをつかむconquistar; ganhar o coração e a mente (de alguém)
• 心を疲らすこころをつからすfatigar a mente
• 心を捉えるこころをとらえるimpressionar; encantar
• 心を引かれるこころをひかれるser atraído (por); interessar-se (por)
• 心を開くこころをひらくabrir-se para outra pessoa; revelar os verdadeiros sentimentos; ser franco
• 心を向けるこころをむけるvoltar os pensamentos para; prestar atenção a; dar atenção a
• 心を用いるこころをもちいるser atencioso com; prestar atenção a
• 心を病むこころをやむsofrer mentalmente; estar com dor emocional
• 心を許すこころをゆるすconfiar
• 心を寄せるこころをよせるapegar-se a; deixar o coração se voltar para
• 心を読むこころをよむler os pensamentos (de alguém); adivinhar o que (alguém) está pensando
• 心を煩わすこころをわずらわすpreocupar-se com
• 心を割って話すこころをわってはなすter uma conversa sincera; falar francamente
• ここを先途とここをせんどとfervorosamente; desesperadamente; ferozmente
• 古今ここんtempos antigos e modernos; todas as épocas; passado e presente
• 吸金剛ここんごうHevajra (divindade budista tântrica)
• 古今東西ここんとうざいtodos os tempos e lugares; todas as épocas e países
• ここん所ここんとこrecentemente; ultimamente; hoje em dia
• 古今独歩ここんどっぽincomparável na história; sem igual na história
• 古今無双ここんむそうsem paralelo na história
• 古今無類ここんむるいo melhor de todos os tempos
• 古語こごpalavra arcaica; palavra obsoleta; arcaísmo
• 故吾こごo seu eu anterior
• 古豪こごうveterano; pessoa experiente
• 呼号こごうgritar; proclamar; afirmação exagerada
• 小声こごえvoz baixa; sussurro
• 凍え死ぬこごえしぬcongelar até a morte; morrer de frio
• 凍え死にこごえじにmorte por frio; congelar até a morte
• 凍え付くこごえつくcongelar (a); estar congelado (a)
• 凍えるこごえるcongelar (o corpo); estar congelado; ficar dormente (pelo frio)
• 小腰こごしcintura
• 小腰をかがめるこごしをかがめるcurvar-se levemente; fazer uma leve reverência
• 古語辞典こごじてんdicionário de arcaísmos
• 小言こごとreprimenda; bronca; sermão
• 戸ごとこごとcada casa; cada família
• 小駒こごまpeça menor
• こごみsamambaia-do-ninho (Matteuccia struthiopteris)
• 粉米こごめarroz quebrado; pequenos pedaços de arroz
• 小米蚊帳吊こごめかやつりjunça-do-arroz (Cyperus iria)
• 小米草こごめぐさeufrásia (Euphrasia sp.)
• 凝らすこごらすcongelar; solidificar; concentrar a atenção em
• 凝らせるこごらせるcongelar; coagular
• 凝りこごりcongelamento; consistência; gelatina
• 凝るこごるcongelar; gelatinizar; endurecer
• 子殺しこごろしinfanticídio; filicídio
• 古細菌こさいきんarchaea; arqueobactérias
• コサインcosseno
• こさえるfazer; fabricar; produzir
• 小鷺こさぎgarça-branca-pequena (Egretta garzetta)
• 小作こさくagricultura arrendada
• 鼓索こさくcorda do tímpano
• 小作権こさくけんdireitos de arrendatário
• 小作人こさくにんagricultor arrendatário
• 小作農こさくのうagricultura de arrendatários
• 小作米こさくまいarroz pago como aluguel
• 小作料こさくりょうaluguel pago por um agricultor arrendatário
• 小酒こさけuma pequena bebida; uma pequena quantidade de álcool
• コサ語コサごxhosa (língua)
• 小さじこさじcolher de chá
• 子授けこさずけconcepção após visita a santuário, oração, etc.
• コサックCossaco
• コサックギツネraposa-das-estepes (Vulpes corsac)
• コサックダンスdança cossaca (e.g. hopak, kazachok)
• 小さっぱりしたこさっぱりしたlimpo; arrumado; caprichado
• 古刹こさつtemplo antigo
• 故殺こさつhomicídio privilegiado; homicídio doloso
• 小寒いこさむいfrio; um pouco frio
• 小雨こさめchuva leve; chuvisco
• コサメビタキpapa-moscas-asiático (Muscicapa dauurica)
• 古参こさんsênior; veterano
• 古参者こさんしゃsênior; veterano
• 古参兵こさんへいsoldado veterano; veterano
• コサージュcorsage (arranjo de flores usado em um vestido); corpete (de um vestido feminin…
• 胡坐こざsentar de pernas cruzadas
• 古材こざいmateriais de madeira reutilizados; móveis reciclados
• 糊剤こざいpasta; adesivo; pomada
• 小細工こざいくartesanato intrincado; trabalho manual delicado; truque barato
• 小賢しいこざかしいmetido a esperto; atrevido; impertinente
• 小魚こざかなpeixe pequeno; alevino
• 小桜インコこざくらインコinseparável-de-faces-rosadas (Agapornis roseicollis)
• 小座敷こざしきpequena sala de tatame; extensão da sala principal de uma casa (na arquitetura…
• 跨座式こざしきtipo viga de suporte (monotrilho)
• こざっぱりlimpo; arrumado; bem-apessoado
• こざと偏こざとへんradical kanji "monte" ou "pequena vila" à esquerda (radical 170)
• 小札こざねplaca de armadura
• 小皿こざらprato pequeno; pires
• 小猿こざるfilhote de macaco; macaco pequeno
• 故山こざんterra natal
• 古史こしhistória antiga
• 古址こしruínas históricas; fundações de um edifício antigo
• 古祠こしsantuário pequeno antigo
• 古紙こしpapel usado; papel para reciclagem
• 古詩こしpoemas antigos
• 枯死こしmurchamento; morte
• 腰こしparte inferior das costas; cintura; quadril
• 腰こしcontador para espadas, hakama, obi, etc. usados em volta da cintura; contador p…
• 輿こしpalanquim; liteira; caixão
• 腰赤燕こしあかつばめandorinha-dáurica (Hirundo daurica); andorinha-estriada (Hirundo striolata)
• 腰上げこしあげdobra na cintura
• 腰あてこしあてanquinha; crinolete; forro de remendo do assento (quimono)
• 漉油こしあぶらAcanthopanax sciadophylloides (espécie de planta florida relacionada às aralias)
• 漉油の木こしあぶらのきAcanthopanax sciadophylloides (planta relacionada às aralias)
• こし餡こしあんpasta de feijão coada; anko suave; pasta doce de feijão de grão fino
• 腰板こしいたpainéis de madeira
• 輿入れこしいれcasamento; procissão nupcial; casamento em uma família
• コシェルkosher
• 小潮こしおmaré morta
• 腰帯こしおびfaixa de cintura; cinto; cinturão
• 腰折れこしおれpoema ruim; meu poema humilde; curvado (ex: idosos)
• 腰折れ屋根こしおれやねtelhado gambrel; telhado mansarda
• 輿舁きこしかきcarregador de liteira; carregar uma liteira
• 腰掛けこしかけassento; banco; emprego temporário enquanto procura um melhor ou até casar
• 腰掛け仕事こしかけしごとemprego temporário; um trabalho temporário enquanto procura um melhor; trabalho…
• 腰掛け台こしかけだいbanco (e.g. para banheiro); assento
• 腰掛けるこしかけるsentar-se
• 腰壁こしかべparede divisória na altura da cintura; parede de peito
• 腰が重いこしがおもいlento para agir; lento para começar o trabalho
• 腰が軽いこしがかるいtrabalhando alegremente; apressado
• 腰垣こしがきcerca na altura da cintura
• 腰が砕けるこしがくだけるcolapsar; desistir; perder a coragem
• 腰刀こしがたなespada curta sem guarda usada na cintura
• 腰が強いこしがつよいfirme; flexível e difícil de quebrar; perseverante
• 腰が抜けるこしがぬけるnão conseguir ficar de pé; ficar com os joelhos fracos; ficar paralisado (ex.:…
• 腰が低いこしがひくいhumilde; modesto
• 腰が引けるこしがひけるficar com medo; recuar; retirar-se
• 漉し紙こしがみpapel de filtro
• こし器こしきcoador; peneira
• 古式こしきestilo antigo; ritos antigos
• 甑こしきcesta de vapor (tradicionalmente de barro ou madeira); cuba de vapor (para cozi…
• 轂こしきcubo (de uma roda)
• 古式ゆかしいこしきゆかしいtradicional
• 腰巾着こしぎんちゃくseguidor; bajulador; súdito
• 腰砕けこしくだけcolapsar no meio de uma luta; quebrar (enquanto no meio de algo); fracassar no…
• 腰障子こししょうじtela shoji com um painel de madeira na parte inferior
• 腰白こしじろquimono de manga curta com verso branco liso
• コシジロキンパラcapuchinho-de-sobre-branco (Lonchura striata)
• 袴下こしたceroulas; cuecas longas; roupa de baixo longa
• 腰丈こしたけaltura da cintura
• 越したことはないこしたことはないé melhor; é o melhor; é mais seguro
• 木下闇こしたやみescuro sob as árvores; obscuridade de uma floresta
• 虎視眈々こしたんたんvigilantemente (observando uma oportunidade); ansiosamente; com olhos de águia
• 小羊歯こしだSamambaia-de-garfo do Velho Mundo (Dicranopteris linearis)
• 腰高こしだかautoritário; posição de luta instável
• 腰高障子こしだかしょうじporta de correr com painel alto
• 腰だめこしだめatirar da cintura; começar algo sem preparação suficiente; agir com base em uma…
• 個室こしつquarto individual; quarto para um; quarto próprio
• 固執こしつmanter-se (uma opinião, teoria, crença, etc.); apegar-se; adesão
• 痼疾こしつdoença crônica
• 鼓室こしつcavidade timpânica
• 腰つきこしつきpasso; postura
• 腰強こしづよde costas fortes; teimoso; perseverante
• コシナガatum-de-cauda-longa (Thunnus tonggol); atum-rabilho-do-norte
• 腰投げこしなげprojeção de quadril (judô, sumô)
• 腰鉈こしなたfaca robusta de lâmina larga, usada em marcenaria e caça, com lâmina retangular
• 腰縄こしなわcoleira; corda amarrada na cintura de um prisioneiro
• 腰抜かすこしぬかすdeslocar as costas; ser incapaz de ficar de pé devido ao medo ou surpresa; perd…
• 腰抜けこしぬけcovarde
• 濾し布こしぬのpano coador; pano de filtro
• 腰布こしぬのtanga

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →