Palavras com こ (ko)

• 小爪こづめlúnula; meia-lua (da unha)
• こづゆsopa de vieira e vegetais (especialidade da Prefeitura de Fukushima)
• 小面憎いこづらにくいatrevido; abusado; insolente
• 子連れこづれlevar os filhos (a um evento, a um novo casamento, etc.); pai com filho
• コテnome de usuário (em um fórum online como o 2ch, onde a maioria dos usuários pos…
• 小手こてantebraço
• 籠手こてbracelete (proteção de braço usada no tiro com arco); manopla (armadura); luva…
• 鏝こてferro de passar; ferro de solda; modelador (de cabelo)
• 固定こていfixação (no lugar); ser fixado (no lugar); assegurar
• 小体こていaconchegante; arrumado; modesto
• 戸庭こていportões e jardins
• 湖底こていfundo de um lago
• 固定化こていかfixação; enrijecimento; cristalização
• 固定価格こていかかくpreço fixo
• 固定価格買取制度こていかかくかいとりせいどsistema de tarifa feed-in (ex. energia solar); sistema de compra a preço fixo
• 固定価格全量買取制度こていかかくぜんりょうかいとりせいどsistema de compra a preço fixo (eletricidade); sistema de tarifa feed-in
• 固定為替相場制こていかわせそうばせいsistema de taxa de câmbio fixa
• 固定関数発生器こていかんすうはっせいきgerador de função fixa
• 固定観念こていかんねんideia fixa; estereótipo; preconceito
• 固定側こていがわlado fixo; parte fixa
• 固定記憶装置こていきおくそうちmemória somente leitura; ROM
• 固定基数記数法こていきすうきすうほうsistema de numeração de base fixa; notação de base fixa
• 固定客こていきゃくpúblico fiel; clientes regulares
• 固定給こていきゅうsalário fixo; pagamento regular
• 固定金利こていきんりtaxa de juros fixa
• 固定ギアこていギアmarcha fixa (em uma bicicleta)
• 固定効果こていこうかefeito fixo
• 固定剤こていざいfixador; agente fixador
• 固定残業こていざんぎょうhora extra esperada (estipulada como um número específico de horas)
• 固定残業代こていざんぎょうだいpagamento fixo de horas extras; salário fixo de horas extras
• 固定子こていしestator
• 固定資産こていしさんativo imobilizado
• 固定資産税こていしさんぜいimposto imobiliário; imposto sobre ativos fixos; imposto predial
• 固定小数点演算こていしょうすうてんえんざんaritmética de ponto fixo
• 固定小数点数こていしょうすうてんすうdados de ponto fixo
• 固定小数点表示法こていしょうすうてんひょうじほうsistema de representação de ponto fixo
• 固定小数点方式こていしょうすうてんほうしきmodo decimal fixo
• 固定小数点レジスタこていしょうすうてんレジスタregistrador de ponto fixo
• 固定焦点カメラこていしょうてんカメラcâmera de foco fixo
• 固定字送りこていじおくりespaçamento constante
• 固定字送り幅こていじおくりはばespaçamento de caracteres
• 固定接続こていせつぞくconexão permanente; conexão fixa
• 固定相場こていそうばtaxas de câmbio fixas; taxa de câmbio atrelada; taxa fixa
• 固定相場制こていそうばせいsistema de taxa de câmbio fixa
• 固定属性こていぞくせいatributo fixo
• 固定値こていちvalor fixo; constante
• 固定長こていちょうcomprimento fixo
• 固定長セルこていちょうセルcélula de comprimento fixo
• 固定長パケットこていちょうパケットpacote de comprimento fixo
• 固定長ブロックこていちょうブロックbloco de comprimento fixo
• 固定長レコードこていちょうレコードregistro de comprimento fixo
• 固定ツイートこていツイートtweet fixado (tweet que sempre aparece no topo da página de uma conta)
• 固定ディスクこていディスクdisco rígido; HD
• 固定ディスク装置こていディスクそうちunidade de disco fixo
• 固定ディスクドライブこていディスクドライブunidade de disco fixo
• 固定電話こていでんわtelefone fixo
• 固定幅フォントこていはばフォントfonte de largura fixa
• 固定ハンドルこていハンドルnome de usuário (esp. em um fórum como 2ch, onde a maioria posta anonimamente)…
• 固定媒体こていばいたいmídia fixa
• 固定費こていひcusto fixo; despesa fixa
• 固定票こていひょうvoto garantido; apoio sólido (assegurado)
• 固定費用こていひようcusto fixo
• 固定ビットレートこていビットレートtaxa de bits constante; CBR
• 固定負債こていふさいpassivo não circulante; passivo fixo
• 固定ヘッドこていヘッドcabeça fixa
• 固定ヘッド式ディスクこていヘッドしきディスクdisco de cabeça fixa
• 固定砲こていほうartilharia fixa; arma fixa
• 固定翼こていよくasa fixa (aeronave)
• 固定翼機こていよくきaeronave de asa fixa
• 鏝絵こてえrelevo de gesso
• 小手返しこてがえしtécnica de Aikido, na qual o oponente é derrubado torcendo seu braço para longe…
• 鼓笛こてきtambor e pífaro
• 鼓笛隊こてきたいbanda de tambores e pífaros
• コテコテespessamente; fortemente; profusamente
• 小手先こてさきponta da mão; (uso das) mãos; truque barato
• 小手調べこてしらべteste ou prova preliminar; tentativa; treino
• 小手投げこてなげprojeção de braço
• コテハンnome de usuário (em um fórum como 2ch, onde a maioria posta anonimamente); usuá…
• 小手捻りこてひねりtorção com chave de braço
• 小手を翳すこてをかざすfazer sombra nos olhos com a mão (bloqueando a luz solar, olhando para longe, e…
• コテンde repente (adormecer, cair, morrer)
• 個展こてんexposição individual; exposição solo
• 古典こてんclássico (obra, esp. livro); os clássicos
• 古典音楽こてんおんがくmúsica clássica
• 古典仮名遣いこてんかなづかいortografia histórica do kana (usada antes da reforma de 1946); ortografia antig…
• 古典学こてんがくclássicos; estudos clássicos
• 古典学者こてんがくしゃclassicista; estudioso dos clássicos
• 古典楽器こてんがっきinstrumentos musicais clássicos japoneses
• 古典ギリシア語こてんギリシアごgrego clássico (língua); grego antigo
• 小天狗こてんぐtengu pequeno; promissor jovem praticante de artes marciais
• 小天狗蝙蝠こてんぐこうもりmorcego-de-nariz-tubular-de-Ussuri (Murina ussuriensis)
• 古典芸能こてんげいのうteatro clássico
• 古典古代こてんこだいantiguidade clássica; eras grega e romana
• こてんこてんcompletamente (derrotado, batido, etc.); integralmente; totalmente
• 古典コンピューターこてんコンピューターcomputador clássico
• 古典語こてんごlínguas clássicas ou mortas
• 古典主義こてんしゅぎclassicismo
• 古典主義者こてんしゅぎしゃclassicista
• 古典時代こてんじだいperíodo clássico
• 古典的こてんてきclássico
• 古典的自由主義こてんてきじゆうしゅぎliberalismo clássico
• 古典的条件づけこてんてきじょうけんづけcondicionamento clássico
• 古典派こてんはescola clássica
• 古典派音楽こてんはおんがくmúsica do período clássico
• コテンパンcompletamente (espancado, derrotado, etc.); inteiramente; totalmente
• 古典物理学こてんぶつりがくfísica clássica
• 古典文学こてんぶんがくliteratura clássica
• 古天文学こてんもんがくarqueoastronomia
• 古典ラテン語こてんラテンごlatim clássico
• 古典力学こてんりきがくmecânica clássica
• 古典量子論こてんりょうしろんteoria quântica clássica
• 古典論理学こてんろんりがくlógica clássica
• コテージchalé; casa de campo
• コテージパイtorta de carne
• コディアックヒグマurso-de-kodiak (Ursus arctos middendorffi)
• コデインcodeína
• 子で子にならぬほととぎすこでこにならぬほととぎすnão importa o quanto criado com carinho, uma criança adotiva não é biologicamen…
• 小手毬こでまりspirea de Reeve (Spiraea cantoniensis)
• 古伝こでんlenda; tradição
• 固電こでんtelefone fixo
• 古伝説こでんせつtradição antiga
• ことpartícula que indica imperatividade; partícula indicando entusiasmo moderado; p…
• 事ことcoisa; assunto; caso
• 古都ことcidade antiga; antiga capital
• 琴ことcoto (cítara de 13 cordas japonesa); instrumento de corda; zheng (cítara Chines…
• 異ことdiferença (um do outro); coisa diferente; outro
• 糊塗ことconserto provisório (de uma falha, por exemplo); remedeio (de um erro, por exem…
• 言挙げことあげdeclaração; proclamação; menção
• 事新しいことあたらしいsem precedentes; novo (e diferente); fresco
• 事新しくことあたらしくde novo; novamente; especialmente
• 事誤りことあやまりerro na fala
• 事改めてことあらためてnovamente
• 事有り顔ことありがおexpressão preocupada; rosto perturbado
• 事あるごとにことあるごとにem toda oportunidade; para cada coisa que surge; com cada pequena coisa
• 事あれかしことあれかしa qualquer momento
• 特牛こというしtouro forte
• 古刀ことうespada antiga; katana antiga; kotō
• 古陶ことうcerâmica antiga; porcelana antiga
• 孤島ことうilha solitária; ilha isolada
• 孤灯ことうluz solitária
• 弧灯ことうlâmpada de arco
• 事欠かないことかかないter o suficiente (de algo); ter tudo o que é necessário
• 事欠くことかくfaltar; necessitar
• ことからdo fato de que ...
• 事があることがある(para algo) ter ocorrido; ter feito (algo); (para algo) acontecer ocasionalmente
• ことが出来ることができるser capaz (de); ser possível (de)
• 事がないことがない(algo) nunca ocorreu; nunca ter feito (algo); tal coisa não aconteceu
• 事柄ことがらassunto; coisa; caso
• 事切れることきれるdar o último suspiro; falecer; morrer
• 小特ことくveículo especial pequeno
• ことここに至ることここにいたるchegar a uma situação em que nada pode ser feito
• 事志と違うことこころざしとたがうnão sair como se deseja; não correr como esperado
• コトコトcom um som de tilintar; com um som de tilintar (suave); batendo (em uma porta)
• 事細かことこまかdetalhado; minucioso
• 事細かいことこまかいdetalhado; minucioso; articulado
• 事細かにことこまかにminuciosamente; em detalhes
• 事細やかことこまやかdetalhado; minucioso
• 事々ことごとtudo
• 悉くことごとくao todo; inteiramente
• 事々しいことごとしいbombástico; pretensioso; exagerado
• 事ごとにことごとにem tudo
• 殊更ことさらintencionalmente; deliberadamente; propositadamente
• 殊更めくことさらめくparecer artificial; parecer não natural; parecer forçado
• こと座ことざLira (constelação)
• 今年ことしeste ano
• 今年中にことしじゅうにaté o final deste ano; antes que o ano termine; durante este ano
• 今年初ことしはつ(pela) primeira vez este ano
• コト消費コトしょうひconsumo de serviços (em oposição a bens); compra de experiências
• 琴柱ことじponte de um koto
• こと自体ことじたい(a coisa) em si
• 個と全ことぜんo indivíduo e o todo
• 事足りることたりるser suficiente; servir ao propósito; estar satisfeito
• 事足ることたるser suficiente; servir ao propósito; estar satisfeito
• 事立てることだてるfazer algo diferente; fazer alarde de algo
• 言霊ことだまpoder místico inerente às palavras; espírito da língua
• 言霊思想ことだましそうfé no poder da linguagem; crença de que a realidade é afetada pela palavra fala…
• 言霊信仰ことだましんこうfé no poder da linguagem; crença de que a realidade é afetada pela palavra fala…
• 言付かることづかるser incumbido de uma mensagem ou pacote; ser solicitado a dizer a alguém
• 言付けことづけmensagem (verbal); enviar um recado; desculpa
• 言付けることづけるpedir a alguém que envie (uma mensagem, pacote, etc.); enviar (através de algué…
• 言伝ことづてmensagem (oral); declaração; boato
• 琴爪ことづめplectro de koto
• 事と次第でこととしだいでse as coisas permitirem; sob certas circunstâncias
• 事と次第によってはこととしだいによってはconforme as circunstâncias; dependendo de como as coisas vão; se a ocasião exig…
• 事とすることとするdevotar-se; fazer algo exclusivamente; fazer disso um trabalho
• こととてporque
• 事となることとなるter sido decidido (que); ter sido arranjado (que)
• 異所ことどころoutro lugar; algum outro lugar; em outro lugar
• 事どもことどもcoisas; assuntos
• 琴鳥ことどりave-lira (Menura novaehollandiae)
• 事なかれ主義ことなかれしゅぎ(filosofia de) não criar problemas; (princípio de) deixar quieto o que está qui…
• 事なきを得ることなきをえるterminar sem incidentes; não se tornar algo sério
• 事無くことなくsem acidente; sem intercorrências; sem...
• 事無しことなしsem intercorrências; pacífico; seguro
• 異なることなるdiferir; ser diferente; discordar
• 殊にことにespecialmente; particularmente; incomumente
• 事にすることにするdecidir fazer; fingir que; adotar o hábito de fazer
• 異にすることにするdiferir (em); ter ... diferente; ser diferente (em termos de ...)
• 事にするとことにするとtalvez; possivelmente
• ことになっているestar agendado para (fazer); esperar-se que (faça)
• 事になりかねないことになりかねないpoderia resultar em (algo indesejável); poderia acabar (fazendo, acontecendo)…
• 事になることになるter sido decidido (de modo que); ter sido arranjado (de modo que); ser o result…
• 事によってことによってvia; através de; fazendo
• 事によりことによりpor (meio de); fazendo; devido a
• 事によることによるdependendo das circunstâncias; devido a (com verbo modificador)
• 事によるとことによるとpossivelmente; talvez
• 事の起こりことのおこりcomo tudo aconteceu; como surgiu; como ocorreu
• 事の次第ことのしだいcircunstâncias
• 事のついでことのついでaproveitar a oportunidade para (fazer algo a mais)
• ことのでdo fato de que ...
• 言の葉ことのはpalavra; waka (poema clássico japonês, esp. um tanka)
• 殊の外ことのほかexcedentemente; extremamente; excepcionalmente
• 事の発端ことのほったんorigem de um assunto; faísca que acendeu o rastilho; início
• 事始めことはじめcomeçar um novo trabalho; o início das coisas; iniciar os preparativos para as…
• 事はないことはないnão há necessidade de...; nunca acontece; nunca há um momento em que
• 言葉ことばlíngua; dialeto; palavra
• 言葉遊びことばあそびjogo de palavras; brincadeira com palavras
• 言葉選びことばえらびescolha de palavras
• 言葉数ことばかずnúmero de palavras; vocalidade
• 詞書きことばがきprefácio de uma coleção de poemas; prefácio; notas explicativas
• 言葉が過ぎることばがすぎるfalar demais; ir longe demais
• 言葉が見つからないことばがみつからないsem palavras; sem saber o que dizer
• 言葉狩りことばがりcensura de palavras politicamente incorretas
• 言葉質ことばじちuma promessa ou compromisso
• 言葉尻ことばじりfinal de uma palavra; maneira de terminar as palavras; lapso de língua
• 言葉尻を捉えることばじりをとらえるaproveitar-se das palavras de alguém; implicar com as palavras de alguém; prend…
• 言葉少なことばずくなlacônico; de poucas palavras; reticente
• 言葉責めことばぜめabuso verbal
• 言葉巧みことばたくみpalavras habilidosas; palavras enganosas; lábia
• 言葉足らずことばたらずfalta de palavras; ser reticente; suprimir o que se quer dizer
• 言葉付きことばつきfala; expressão; escolha de palavras
• 言葉遣いことばづかいfala; expressão; linguagem
• ことば典ことばてんdicionário; léxico
• 言葉通りことばどおりcomo declarado; ao pé da letra; literalmente
• 言葉に甘えることばにあまえるaceitar uma oferta gentil; aproveitar a oferta de alguém
• 言葉に表せないことばにあらわせないinefável; inexprimível
• 言葉に窮することばにきゅうするficar sem palavras
• 言葉に鞘があることばにさやがあるser evasivo; não ser totalmente honesto; não ser franco
• 言葉にすることばにするcolocar em palavras; dar expressão a; declarar
• 言葉に詰まることばにつまるficar sem palavras
• 言葉のあやことばのあやfigura de linguagem
• 言葉の海ことばのうみgrande número de palavras
• 言葉の壁ことばのかべbarreira linguística
• 言葉のサラダことばのサラダsalada de palavras
• 言葉の暴力ことばのぼうりょくviolência verbal
• 言葉は身の文ことばはみのあやpalavras traem o caráter de alguém
• 言葉を失うことばをうしなうficar sem palavras; não saber o que dizer
• 言葉を選ぶことばをえらぶescolher as palavras (com cuidado); ser cuidadoso com as palavras
• 言葉を返すことばをかえすresponder; replicar; retrucar
• 言葉をかけることばをかけるfalar palavras (de); falar (para); dizer (algo)
• 言葉を交わすことばをかわすtrocar palavras
• 言葉を切ることばをきるparar de falar; interromper; pausar
• 言葉を尽くすことばをつくすesgotar seu vocabulário (ao tentar persuadir ou explicar); ficar sem palavras…
• 言葉を継ぐことばをつぐcontinuar (a falar)
• 言葉を慎むことばをつつしむcuidar com o que se diz; prestar atenção na linguagem
• 言葉を詰まらせることばをつまらせるficar sem palavras; engasgar com as palavras; ficar sem fala (diante de)
• 言葉を紡ぐことばをつむぐexpressar de forma refinada; tecer uma rede de palavras
• 言葉を濁すことばをにごすser vago; falar de forma ambígua; ser evasivo
• 言葉を残すことばをのこすdeixar palavras (atrás de si, e.g. após a morte); dizer (para a posteridade); p…
• 言葉を呑むことばをのむengasgar; ficar sem fala; guardar para si
• 言葉を吐くことばをはくfalar
• 言葉を挟むことばをはさむcortar (fala de alguém); intrometer-se
• 言葉を交えることばをまじえるtrocar palavras
• 言葉をもじることばをもじるfazer um trocadilho com uma palavra
• 寿ことぶきparabéns; felicitações; melhores desejos
• 寿教室ことぶききょうしつcursos de cultura para idosos
• 寿退社ことぶきたいしゃpedir demissão de uma empresa ao casar (de uma mulher)
• 寿くことぶくparabenizar; desejar o bem
• 寿ぎことほぎcongratulações; felicitações; votos de felicidade
• 寿ぐことほぐparabenizar; desejar o bem; celebrar
• ことほど左様にことほどさようにtão ... que ...; até esse ponto; nesse grau
• 事珍しことめずらしinusitado; raro; curioso
• 事もあろうにこともあろうにde todas as coisas (pessoas, lugares, dias, etc.)
• 事も無げにこともなげにcasualmente; despreocupadamente; facilmente
• ことゆえ無しことゆえなしsem incidentes
• 事寄すことよすencontrar uma desculpa
• 事寄せてことよせてsob o pretexto de
• 事寄せることよせるusar como pretexto; usar como desculpa
• ことよろFeliz Ano Novo
• 小虎ことらpequeno tigre; bebedor fraco; bebedor ocasional
• コトリcom um clique (leve); tilintar
• 子捕りことり(jogo de) pegar-criança
• 小鳥ことりpequeno pássaro; passarinho
• 小取り回しことりまわしpessoa animada ou astuta
• 諺ことわざprovérbio; ditado; aforismo
• 断らずことわらずsem permissão
• 断りことわりaviso; notificação; alerta
• 理ことわりrazão; lógica; senso
• 断り書きことわりがきnota explicativa
• 断りを入れることわりをいれるinformar; dar aviso; avisar com antecedência
• 断ることわるrecusar; rejeitar; dispensar
• 断るまでもなくことわるまでもなくdesnecessário dizer
• 断れないことわれないirrecusável; indeclinável
• 事を荒立てることをあらだてるcausar problemas; balançar o barco; fazer ondas
• 事を起こすことをおこすcausar problemas; causar distúrbios
• 事を構えることをかまえるassumir uma posição agressiva; causar problemas
• ことを好むことをこのむgostar de problemas e discórdia; estar inclinado a criar problemas; gostar de c…
• 事を成すことをなすprosseguir com as coisas; executar; fazer
• 事を運ぶことをはこぶseguir em frente; proceder; continuar
• ことを分けることをわけるfazer de forma coerente (e.g. explicar, pensar); expor logicamente (e.g. um arg…

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →