Palavras com こ (ko)

• 極楽世界ごくらくせかいSukhavati; Terra Pura de Amitabha; terra da Bem-aventurança Perfeita
• 極楽蝶ごくらくちょうborboleta-rabo-de-andorinha (esp. a borboleta-rabo-de-andorinha cítrica, Papili…
• 極楽鳥ごくらくちょうave-do-paraíso (família Paradisaeidae)
• 極楽鳥花ごくらくちょうかave-do-paraíso (Strelitzia reginae)
• 極楽とんぼごくらくとんぼsujeito feliz e despreocupado; pessoa tranquila e indiferente
• 極楽鯊ごくらくはぜgóbio-de-bochecha-barrada (Rhinogobius giurinus)
• ゴクリengolindo; de um gole só
• 獄吏ごくりcarcereiro
• ご苦労ごくろうproblema (que eu lhe causei); (seu) trabalho árduo; obrigado (pelo seu trabalho…
• ご苦労様ごくろうさまobrigado (pelo seu trabalho árduo); agradeço seus esforços
• ご苦労さんごくろうさんagradeço seus esforços
• ごく僅かごくわずかirrisório; insignificante; mínimo
• ゴクンcom um gole
• 五葷ごくんcinco raízes pungentes (no Budismo ou Taoísmo)
• 五具足ごぐそくcinco implementos colocados na frente de um altar budista: dois castiçais, dois…
• 語群ごぐんgrupo de línguas (subgrupo de um ramo); grupo de palavras
• 後家ごけviúva
• 碁笥ごけgoke
• 互恵ごけいreciprocidade; benefício mútuo
• 五刑ごけいcinco punições (da China antiga: tatuagem, corte do nariz, corte de uma perna…
• 語形ごけいforma da palavra
• 互恵関係ごけいかんけいrelacionamento recíproco; relações mutuamente benéficas; relacionamento com ben…
• 互恵関税ごけいかんぜいtarifa recíproca
• 五形拳ごけいけんPunho de Wu Xing; Punho dos Cinco Estilos (Dragão, Serpente, Tigre, Garça, Leop…
• 互恵主義ごけいしゅぎreciprocidade; princípio da reciprocidade
• 互恵条約ごけいじょうやくtratado de reciprocidade; tratado de benefício mútuo
• 語形成ごけいせいformação de palavras
• 互恵的ごけいてきrecíproco; mútuo; mutuamente benéfico
• 互恵的利他主義ごけいてきりたしゅぎaltruísmo recíproco
• 語形変化ごけいへんかflexão de palavras (ex: declinação de substantivos e conjugação de verbos)
• 誤警報ごけいほうalarme falso; alarme acidental
• 互恵貿易ごけいぼうえきcomércio recíproco
• 語形論ごけいろんacidentes gramaticais; morfologia
• 後家蜘蛛ごけぐもaranha-viúva (do gênero Latrodectus)
• 五桁ごけたnúmero de cinco dígitos; coluna das "dezenas de milhar"
• 御家人ごけにんvassalo imediato (do xogum; períodos Kamakura e Muromachi); vassalo de baixo es…
• 後家を立てるごけをたてるpermanecer fiel à memória do marido e nunca se casar novamente
• 護憲ごけんproteção da constituição
• 護拳ごけんguarda (de uma espada)
• 護憲運動ごけんうんどうmovimento para defender a constituição
• 五賢帝ごけんていos Cinco Bons Imperadores (do Império Romano; Nerva, Trajano, Adriano, Antonino…
• 護憲派ごけんはdefensores da proteção da Constituição
• 五弦ごげんcinco cordas; instrumento de cinco cordas
• 五眼ごげんos cinco olhos (olho físico, olho celestial, olho da sabedoria, olho do dharma…
• 語源ごげんorigem de uma palavra; derivação de uma palavra; etimologia
• 語源学ごげんがく(estudo da) etimologia
• 五絃琴ごげんきんinstrumento de cinco cordas; pentacorde
• 語源説ごげんせつteoria etimológica; etimologia
• 語源俗解ごげんぞっかいetimologia popular; etimologia popular (mas sem fundamento)
• 五胡ごこWu Hu (cinco tribos que migraram para a China entre 300-500 d.C.: Xiongnu, Jie…
• 五光ごこうas cinco cartas de 20 pontos (combinação de alta pontuação)
• 五更ごこうas cinco vigílias noturnas; quinta vigília da noite (aprox. das 3h às 5h)
• 後光ごこうhalo; aureola; nimbo
• 後光効果ごこうこうかefeito halo
• 五公五民ごこうごみんsistema de imposto sobre a terra durante o período Edo sob o qual o governo lev…
• 語構成記憶装置ごこうせいきおくそうちarmazenamento organizado por palavras
• 五香粉ごこうふんtempero cinco especiarias
• 五穀ごこくos cinco cereais (trigo, arroz, feijão, painço (awa e kibi))
• 午刻ごこくmeio-dia
• 後刻ごこくmais tarde; depois
• 護国ごこくdefesa do país
• 護国神社ごこくじんじゃsantuário em homenagem aos mortos em guerra
• 五穀豊穣ごこくほうじょうenorme colheita (dos cinco grãos); safra abundante; colheita abundante
• 五胡十六国ごこじゅうろっこくDezesseis Reinos (coleção de estados soberanos dentro e ao redor da China; 304-…
• 語根ごこんraiz; palavra raiz
• 午後ごごtarde; p.m.
• 呉語ごごchinês Wu (língua); dialeto de Xangai
• 午後一ごごいちlogo no início da tarde
• 午後休ごごきゅうfolga na tarde; tempo de folga durante a tarde
• 午後中ごごじゅうdurante toda a tarde
• 午後零時ごごれいじmeio-dia; 12h
• 五言ごごんpoema chinês com cinco caracteres por linha
• 五言絶句ごごんぜっくpoema de quatro linhas, cada uma com cinco caracteres (chineses)
• 五言律詩ごごんりっしpoema de oito linhas, cada uma com cinco caracteres (chineses)
• 誤差ごさerro de medição; erro de cálculo; discrepância
• 五彩ごさいas cinco cores: verde, amarelo, vermelho, branco e preto; as cinco cores; porce…
• 五菜ごさいos cinco vegetais (cebolinha, alho-poró japonês, cebolinha verde, wasabi e feij…
• 後妻ごさいsegunda esposa
• 御斎会ごさいえevento imperial no qual monges recitavam o Sutra da Luz Dourada para rezar pela…
• 後催眠暗示ごさいみんあんじsugestão pós-hipnótica
• 誤差拡散ごさかくさんdifusão de erro; dither aleatório
• 誤差逆伝播法ごさぎゃくでんぱほうbackpropagation (algoritmo)
• 御沙汰ごさたpalavras (imperiais)
• 誤作動ごさどうmau funcionamento; falha
• 誤差幅ごさはばamplitude de erro
• 誤差範囲ごさはんいfaixa de erro
• 誤差分布ごさぶんぷdistribuição de erros
• 五叉路ごさろcruzamento em cinco caminhos
• 五山ごさんcinco templos mais importantes de uma região
• 午餐ごさんalmoço
• 誤算ごさんerro de cálculo
• 午餐会ごさんかいalmoço (festa/reunião)
• 御三卿ごさんきょうtrês ramos secundários da família Tokugawa (Tayasu, Shimizu e Hitotsubashi)
• 御三家ごさんけtrês ramos da família Tokugawa (Owari, Kii e Mito); três grandes; os três melho…
• ご参考までごさんこうまでpara sua referência; para seu conhecimento
• 後座ござapresentação principal; atração principal; segunda metade de uma cerimônia form…
• 茣蓙ござesteira de junco
• 御座有るござあるser; existir; vir
• 五罪ございcinco punições (do sistema ritsuryō: chibatada leve, chibatada severa, prisão…
• 御座いございser; existir; (por favor) venha
• ございますser; existir; estar (fazendo)
• 御座所ござしょmorada (de um nobre ou imperador); câmara imperial
• 御座船ござぶねbarco reservado para nobres; barco de lazer
• 茣蓙目ござめpadrão de esteira de junco (frequentemente em metal ou moedas)
• 御座りますござりますser; existir; vir
• ござるestar; vir; ir
• ござんすser; existir; vir
• 互市ごしcomércio; negócios
• 五指ごしos cinco dedos; cinco principais; os cinco melhores
• 腰ごしpostura; posição; pose
• 語史ごしdicionário etimológico; glossário; tesauro
• 語詞ごしpalavras; fala; expressão
• 越しごしatravés; sobre; além
• 五四運動ごしうんどうMovimento de Quatro de Maio (manifestação estudantil anti-imperialista em Pequi…
• 五色ごしきcinco cores (especialmente vermelho, azul, amarelo, branco e preto); cinco core…
• 五色揚げごしきあげvegetais fritos mistos
• ごしきぜいがいいんこlório-arco-íris (Trichoglossus haematodus)
• 五色鳥ごしきどりcapitonídeo (qualquer ave da família Capitonidae)
• 五色野路子ごしきのじこcardeal-arco-íris (Passerina ciris)
• 五色の賤ごしきのせんcinco castas inferiores do sistema ritsuryō
• 五色鶸ごしきひわpintassilgo-europeu (Carduelis carduelis)
• ゴシゴシesfregar com força; esfregar até limpar
• 五七ごしちcinco e sete; 35º dia após a morte de uma pessoa
• 五七五ごしちごverso de cinco-sete-cinco sílabas (haiku, senryu, etc.)
• 五七調ごしちちょうmétrica de cinco e sete sílabas
• 五七日ごしちにち35º dia após a morte de uma pessoa
• 後七日ごしちにち8 a 14 de janeiro
• 後七日の御修法ごしちにちのみしほritual anual de oração Shingon (8 a 14 de janeiro)
• 五七桐ごしちのきりbrasão de paulownia (três folhas com sete flores na folha central e cinco flore…
• ゴシックgótico (estilo de arquitetura, etc.); sans serif (tipo de letra)
• ゴシック建築ゴシックけんちくarquitetura gótica
• ゴシック式ゴシックしきestilo gótico (de arte)
• ゴシック小説ゴシックしょうせつromance gótico
• ゴシック体ゴシックたいtipo de letra sem serifa; tipo de letra gótico
• ゴシックホラーterror gótico
• ゴシックロックrock gótico
• ゴシックロリータGothic Lolita (tipo de moda adolescente)
• ゴシップfofoca
• ゴシップメーカーfofoqueiro
• 五指に入るごしにはいるestar entre os cinco primeiros; ser um dos cinco melhores
• 五舎ごしゃcinco residências para damas da corte (no Palácio Heian interno)
• 誤写ごしゃerro de cópia
• 誤射ごしゃtiro acidental
• 五爵ごしゃくcinco graus de nobreza (no Japão; 1868-1946)
• 語釈ごしゃくexplicação de uma palavra (frase, termo, etc.); interpretação de uma palavra
• ごしゃごしゃmisturado; desorganizado; bagunçado
• 五車星ごしゃせいAuriga (constelação); o Cocheiro
• 御酒ごしゅálcool; saquê
• 語種ごしゅclassificação de palavras japonesas por sua origem como japonesas, chinesas ou…
• 御朱印ごしゅいんgoshuin; carta portando o selo escarlate do xogum
• 御朱印船ごしゅいんせんembarcação comercial autorizada pelo xogum
• 御朱印帳ごしゅいんちょうcaderno goshuin; livro para receber selos em santuários e templos
• 互酬ごしゅうreciprocidade
• ご祝儀相場ごしゅうぎそうばmercado altista (na abertura da temporada); mercado festivo
• ご愁傷様ごしゅうしょうさまmeus pêsames
• ご愁傷様でございますごしゅうしょうさまでございますmeus sentimentos; minhas condolências
• 互酬性ごしゅうせいreciprocidade
• 五種競技ごしゅきょうぎpentatlo
• ご主人ごしゅじんseu marido; o marido dela
• ご主人様ごしゅじんさまmestre; Sua Senhoria; Meu Senhor
• 呉茱萸ごしゅゆTetradium ruticarpum (espécie de árvore caducifólia)
• 五書ごしょPentateuco
• 御所ごしょpalácio imperial (especialmente Palácio Imperial de Quioto); residência imperia…
• 御書ごしょescritos
• 五障ごしょうcinco obstáculos (que impedem uma mulher de se tornar um Buda, um Brahmā, um Sh…
• 後生ごしょうvida após a morte; por Deus; pelo amor de Deus
• 誤称ごしょうnome impróprio; denominação errada
• 護照ごしょうpassaporte (chinês)
• 後生一生ごしょういっしょうextremamente importante ou único na vida (pedido); apenas uma vez na vida
• 後生一生の頼みごしょういっしょうのたのみpedido extremamente importante ou único na vida
• 後生大事ごしょうだいじcom zelo religioso; com devoção máxima; cuidar com muito zelo
• 後生だからごしょうだからpelo amor de Deus; eu te imploro; eu te peço
• ご承知おきくださいごしょうちおきくださいpor favor, esteja ciente (de que...); por favor, note (que...); por favor, ente…
• 御承知のとおりごしょうちのとおりcomo você está ciente; como você sabe
• ご承知のようにごしょうちのようにcomo você sabe; como você está ciente
• ご笑納ごしょうのうpor favor, aceite (isto)
• ご賞味あれごしょうみあれpor favor, aproveite (a comida); bom apetite
• 誤植ごしょくerro de impressão; erro tipográfico; erro de digitação
• 誤食ごしょくingestão acidental
• 御所車ごしょぐるまcarruagem puxada por bois
• 誤使用ごしようuso indevido; uso errado; mau uso
• 五辛ごしんcinco raízes pungentes (no Budismo ou Taoísmo)
• 誤信ごしんcrença equivocada; crença errônea; falácia
• 誤審ごしんerro de julgamento
• 誤診ごしんdiagnóstico errado; erro de diagnóstico
• 護身ごしんautoproteção; autodefesa
• 御真影ごしんえいretrato imperial; retrato ou foto de uma pessoa de alto escalão
• ご新規ごしんきnovo cliente
• 護身術ごしんじゅつarte da autodefesa
• ご親切にごしんせつにque gentileza a sua; isso é muito gentil da sua parte; gentilmente
• 御新造ごしんぞうesposa (esp. de um homem importante e recém-casado)
• 御神体ごしんたいshintai
• 御神灯ごしんとうluz usada como oferenda religiosa; lanterna de papel (pendurada perto da porta…
• 護身刀ごしんとうespada usada para autodefesa
• 御親拝ごしんぱいadoração pelo imperador em um santuário
• ご心配なくごしんぱいなくnão se preocupe; sem problemas; deixe pra lá
• 護身用ごしんよう(para) autodefesa; (para) autoproteção
• 誤字ごじerro de impressão; erro de ortografia; erro de digitação
• 護持ごじdefender e manter; apoiar; proteção
• ５時ごじcinco horas
• ご自愛くださいごじあいくださいpor favor, cuide-se; por favor, tenha cuidado com (sua saúde ou bem-estar)
• ご自愛専一ごじあいせんいつcuide-se bem, por favor
• 五時教ごじきょうdivisão dos 50 anos de ensinamentos do Buda em cinco períodos (teoria da seita…
• ５次元ごじげんcinco dimensões; 5D
• ご自身ごじしんvocê mesmo; ele mesmo; ela mesma
• ご時世ごじせいos tempos; o mundo; a sociedade
• 護持僧ごじそうmonge protetor imperial
• 誤字脱字ごじだつじcaracteres incorretos ou ausentes; omissões ou erros
• 五十歩百歩ごじっぽひゃっぽseis por meia dúzia; pouca diferença
• 後日ごじつno futuro; outro dia; mais tarde
• 後日譚ごじつたんsequência; desdobramento posterior
• 後日談ごじつだんsequência; desenvolvimento posterior
• 後日に譲るごじつにゆずるguardar (o assunto) para outra ocasião
• 後日物語ごじつものがたりsequência; continuação
• 五時八教ごじはっきょうdivisão dos 50 anos de ensinamentos do Buda em cinco períodos de tempo e oito c…
• 五次方程式ごじほうていしきequação de quinto grau
• ５０ごじゅうcinquenta; 50
• ５１％攻撃ごじゅういちパーセントこうげきataque de 51% (e.g. em uma criptomoeda)
• ５０円玉ごじゅうえんだまmoeda de 50 ienes
• 五十音ごじゅうおんo silabário japonês
• 五十音順ごじゅうおんじゅんordem silábica gojūon padrão (começando com aiueo)
• 五十音図ごじゅうおんずtabela do silabário japonês
• 五十肩ごじゅうかたombro rígido (geralmente devido à idade); ombro congelado
• 五十雀ごじゅうからtrepadeira-azul (Sitta europaea)
• ５５年体制ごじゅうごねんたいせいSistema de 1955
• 五十三次ごじゅうさんつぎcinquenta e três estações da Tōkaidō (estrada de Edo-Quioto no Japão do período…
• 五重唱ごじゅうしょうquinteto vocal; coro a cinco vozes
• 五重奏ごじゅうそうquinteto instrumental
• ５０代ごじゅうだいcinquentena; faixa dos 50 anos
• 五十知命ごじゅうちめいaos cinquenta anos, conhece-se a vontade do Céu
• 五十年祭ごじゅうねんさいjubileu; quinquagésimo aniversário
• ５０年代ごじゅうねんだいanos 50; década de 50
• 五重の塔ごじゅうのとうpagode de cinco andares
• 語順ごじゅんordem das palavras
• 五旬祭ごじゅんさいPentecostes
• 五旬節ごじゅんせつShavuot; Festa das Semanas; Pentecostes (judaico)
• 互助ごじょajuda mútua; cooperação; benefício
• 五女ごじょquinta filha
• 語序ごじょordem das palavras
• 互譲ごじょうtroca; concessão mútua; conciliação
• 五常ごじょうas cinco virtudes cardinais confucionistas (justiça, polidez, sabedoria, fideli…
• 五情ごじょうas cinco paixões (raiva, alegria, ódio, desejo e pesar)
• 御諚ごじょうcomando do senhor
• 互譲的ごじょうてきconciliador
• 誤情報ごじょうほうinformações falsas; informações incorretas; desinformação
• 互助会ごじょかいsociedade de benefícios
• 五濁ごじょくcinco máculas; cinco corrupções; cinco impurezas
• 互助的ごじょてきamigável
• 呉汁ごじるgojiru; sopa de missô com soja moída
• 誤字るごじるcometer um erro de digitação; digitar o caractere errado
• 吾人ごじんnós
• 御仁ごじんpersonalidade; pessoa (merecedora de respeito)
• 御神火ごじんかvulcão deificado ou erupção vulcânica
• 伍すごすclassificar-se com; classificar-se entre
• 呉須ごすporcelana gosu; asbolita
• 期すごすesperar; ter esperança; aguardar
• 五衰ごすいcinco sinais da morte iminente de um ser celestial
• 午睡ごすいcochilo; sesta
• 語数ごすうnúmero de palavras
• ゴスバンクGosbank; banco central da União Soviética
• ゴスプランGosplan; Comitê de Planejamento Estatal (União Soviética)
• ゴスペルevangelho (de Jesus); os Evangelhos; gospel (música)
• ゴスペルソングmúsica gospel; canção gospel
• 伍するごするclassificar-se com; classificar-se entre
• ゴスロリGothic Lolita (estilo de moda)
• 五寸釘ごすんくぎprego longo; espigão
• 牛頭ごずdemônio com cabeça de boi (no inferno)
• 牛頭鬼ごずきdemônio com cabeça de boi (no inferno)
• 牛頭天王ごずてんのうGozu Tenno (divindade dita ser o deus indiano Gavagriva)
• 後炭ごずみsegunda adição de carvão ao fogo (na cerimônia do chá)
• 牛頭馬頭ごずめずdemônios com cabeça de cavalo e cabeça de boi no inferno budista
• 後世ごせo outro mundo; vida após a morte; além-túmulo
• 互生ごせいalternância (em filotaxia); disposição alterna
• 五世ごせいcinco gerações; imigrante de quinta geração; gosei
• 五星ごせいos cinco planetas (na astronomia chinesa antiga; Júpiter, Marte, Saturno, Vênus…
• 悟性ごせいsabedoria; entendimento
• 碁聖ごせいGosei (título profissional de Go)
• 語勢ごせいênfase (p. ex., colocada em uma palavra); intensidade; tom (de voz)
• ご成功ごせいこうseu sucesso
• 五星紅旗ごせいこうきBandeira Vermelha de cinco estrelas; bandeira da China
• 御成敗式目ごせいばいしきもくFormulário de Adjudicações (código legal Jōei de 51 artigos)
• 後世方ごせいほうescola de medicina chinesa do período Edo baseada nos ensinamentos pós-Jin e Yu…
• 碁席ごせきclube de go
• 五節句ごせっくos cinco festivais (7 de janeiro, 3 de março, 5 de maio, 7 de julho e 9 de sete…
• 五摂家ごせっけas cinco casas regentes
• 五節ごせつos cinco festivais (7 de janeiro, 3 de março, 5 de maio, 7 de julho e 9 de sete…
• 互選ごせんeleição por voto mútuo; eleição dentro de um comitê (partido, etc.); votação in…
• 五線ごせんpauta (musical)
• 五賤ごせんcinco castas inferiores do sistema ritsuryō
• ５０００円券ごせんえんけんnota de 5000 ienes
• ５０００円札ごせんえんさつnota de 5000 ienes
• 五線記譜法ごせんきふほうnotação musical de cinco linhas
• 五線紙ごせんしpapel pautado
• 五線譜ごせんふnotação de pauta
• 瞽女ごぜcega mendiga que canta ou toca shamisen
• 午前ごぜんmanhã; a.m.
• 御前ごぜんpresença (de um nobre, imperador); batedor (pessoa a cavalo na frente de uma co…
• 御膳ごぜんrefeição; refeição do Imperador; refeição de um nobre
• 御前会議ごぜんかいぎConselho Imperial
• 御前掛かりごぜんがかりcerimônia de entrada no ringue na presença do imperador ou príncipe herdeiro

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →