Palavras com こ (ko)

• 午前休ごぜんきゅうfolga na manhã; tempo de folga durante a manhã
• 午前様ごぜんさまchegar em casa após a meia-noite; pessoa que chega em casa após a meia-noite
• 御前様ごぜんさまpessoa de alta patente; nobre; esposa de um nobre
• 御前試合ごぜんじあいconcurso realizado na presença de um daimyo, shogun ou imperador; partida com a…
• 御膳汁粉ごぜんじるこshiruko feito com pasta de feijão vermelho coada
• 御膳そばごぜんそばsoba de alta qualidade
• 御前橘ごぜんたちばなCornus canadensis (corniso-anão); corniso-do-canadá
• 午前中ごぜんちゅうde manhã; durante a manhã
• 午前零時ごぜんれいじmeia-noite; 00h00
• 御前を退くごぜんをのくretirar-se da presença (do Imperador)
• 語素ごそraiz da palavra (menor parte de uma palavra maior que contém significado)
• 吾曹ごそうnós
• 誤送ごそうentrega incorreta; envio para o lugar errado
• 護送ごそうescolta (ex: sob guarda); comboio
• 誤操作ごそうさoperação incorreta; manuseio errado
• 護送車ごそうしゃcamburão; veículo de transporte de prisioneiros
• 誤送信ごそうしんenvio (de um e-mail, mensagem de texto, etc.) para a pessoa errada; mensagem en…
• 護送船ごそうせんnavio de escolta
• 護送船団ごそうせんだんcomboio (de navios)
• 護送船団方式ごそうせんだんほうしきsistema de comboio
• 誤挿入ごそうにゅうinserção incorreta (de equipamento, unidade, peça)
• ご足労ごそくろうconvidar outra pessoa para sua casa, escritório, etc.
• ごそごそcom um som de farfalhar; (remexendo) ao redor
• ごそっとcompletamente; inteiramente; totalmente
• ごそりsom de farfalhar; som de remexer
• 五臓ごぞうos cinco órgãos internos (fígado, pulmões, coração, rim e baço)
• 五臓六腑ごぞうろっぷas cinco vísceras e os seis órgãos internos; dentro do corpo; no fundo do coraç…
• 語族ごぞくfamília linguística; família de línguas
• 五族協和ごぞくきょうわcinco raças sob uma união (Han, Manchus, Mongóis, Hui, Tibetanos; princípio fun…
• ご存知ごぞんじsaber; estar ciente; conhecido
• ご存知の通りごぞんじのとおりcomo você sabe; como você está ciente
• 五体ごたいtodo o corpo; os cinco estilos de escrita de caracteres chineses; as cinco part…
• 御体ごたいcorpo
• ご大層ごたいそうexagerado; extravagante
• 五体投地ごたいとうちprostração
• 五体満足ごたいまんぞくsem defeitos físicos; em perfeita saúde; com saúde perfeita
• 五大洋ごたいようos cinco oceanos (Pacífico, Atlântico, Índico, Antártico e Ártico)
• 五大陸ごたいりくos cinco continentes; Ásia, África, Europa, América e Austrália; Ásia, África…
• 五大老ごたいろうConselho dos Cinco Anciões
• 応えごたえresposta; sensação; valer a pena
• 御託ごたくconversa tediosa; conversa impertinente; conversa repetitiva
• ご託宣ごたくせんoráculo; revelação; mensagem divina
• ゴタゴタproblemas; dificuldades; disputa
• 悟達ごたつatingir a iluminação
• 誤達ごたつentrega no endereço ou para a pessoa errada (e-mail, itens postais, etc.); noti…
• ごたつくconfundir-se; estar em desordem; estar caótico
• ご多分ごたぶんa maioria (das pessoas); visão da maioria; comportamento da maioria
• ご多分に漏れずごたぶんにもれずcomo muitos outros; não sendo exceção; assim como todos
• ご多忙中ごたぼうちゅうdesculpe-me por interrompê-lo quando você está tão ocupado
• ごた混ぜごたまぜmistura; miscelânea; confusão
• 五炭糖ごたんとうpentose
• 五代ごだいCinco Dinastias (da China; 907-979)
• 五大ごだいos cinco elementos (na filosofia japonesa: terra, água, fogo, vento e vazio); c…
• 五大国ごだいこくas Cinco Potências
• 五大州ごだいしゅうos cinco continentes; Ásia, África, Europa, América e Austrália; Ásia, África…
• 五代十国ごだいじっこくPeríodo das Cinco Dinastias e Dez Reinos (da China; 907-979)
• 五大明王ごだいみょうおうcinco grandes reis da sabedoria (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yam…
• 五大力菩薩ごだいりきぼさつOs Cinco Grandes Bodhisattvas (que sustentam os Três Tesouros e protegem o sobe…
• 誤脱ごだつerros e omissões
• ５Ｗ１Ｈごダブリューいちエイチos cinco Ws e um H (quem, o quê, quando, onde, por quê e como); 5W1H
• 五玉ごだまconta do soroban com valor cinco
• 五段ごだんgodan (verbo, conjugação verbal); quinto dan (em artes marciais, go, shogi, etc…
• 誤断ごだんerro de julgamento
• 五段活用ごだんかつようconjugação de verbo godan
• 五段動詞ごだんどうしverbo godan; verbo tipo 1; verbo de raiz consonantal
• ゴチtratamento; banquete; festa
• ご馳走ごちそうpresente (esp. comida e bebida); entretenimento; tratar alguém (com uma refeiçã…
• ご馳走様ごちそうさまobrigado pela refeição; foi uma refeição deliciosa; obrigado (por exibir compor…
• ご馳走様でしたごちそうさまでしたobrigado pela refeição; foi uma refeição deliciosa; que refeição maravilhosa
• ご馳走さんごちそうさんobrigado (pela refeição); foi uma refeição deliciosa
• ご馳走攻めごちそうぜめtratar alguém com uma refeição deliciosa após a outra
• ご馳走になるごちそうになるser convidado para uma refeição; receber uma refeição (como cortesia)
• 五智如来ごちにょらいcinco budas da sabedoria
• ごちゃごちゃbagunçado; confuso; caótico
• ごちゃつくestar confuso; estar em desordem; ser caótico
• ごちゃ混ぜごちゃまぜmistura; confusão; bagunça
• 語中ごちゅうmeio de uma palavra; dentro de uma palavra
• ご注意ごちゅういatenção; aviso; cuidado
• ご注意くださいごちゅういくださいpor favor, tenha cuidado; por favor, cuide-se
• 語中音ごちゅうおんmedial (em fonética)
• ご注文ごちゅうもんpedido; solicitação
• 伍長ごちょうcabo
• 語調ごちょうtom (de voz); maneira de falar; estilo
• 語長ごちょうcomprimento da palavra; tamanho da palavra
• ごちょごちょ(falar) sem parar (sobre assuntos triviais); (reclamar de) isto e aquilo; tagar…
• ゴチるpagar (uma refeição) para alguém; entreter alguém
• 極寒ごっかんfrio extremo; frio intenso; estação mais fria
• ごっくんcom um gole; de um gole só; ato de engolir (e.g. por um bebê)
• ごっこbrincando de (algo); jogo de faz-de-conta; algo feito juntos
• ごっこ遊びごっこあそびjogo de faz de conta; brincadeira de criança; brincadeira de fingir
• ごっそりcompletamente; inteiramente; tudo
• ごったconfusão; bagunça; mistura
• ごった返すごったがえすestar em confusão ou comoção; estar em tumulto; estar lotado ou congestionado d…
• ごった煮ごったにvárias comidas cozidas juntas; mistura; ensopado
• ごった混ぜごったまぜmistureba; miscelânea; mixórdia
• ごったんgottan
• ゴッチンcom um solavanco (esp. de uma cabeça batendo em algo); com um baque; com um tin…
• ごっつmuito; extremamente; grandemente
• ごっつぁんobrigado
• ごっつんこcolisão (um com o outro)
• ごっつん盗ごっつんとうroubar um carro batendo levemente na traseira e pedindo a um amigo para entrar…
• ゴッドdeus (especialmente o Deus cristão)
• ゴッドハンドmãos de Deus (pessoa que as possui); mestre; virtuoso
• ゴッドファーザーpadrinho
• ゴッドマザーmadrinha
• ごついgrande e áspero; grande e resistente; robusto (mãos, traços, etc.)
• 御都合主義ごつごうしゅぎoportunismo; padrões duplos; conveniência
• 御都合主義者ごつごうしゅぎしゃoportunista
• ゴツゴツáspero; anguloso; duro
• ゴツンbaque; batida; bang
• ゴツンゴツンbatida; baque
• 後詰めごづめreforços; retaguarda; ataque pela retaguarda
• 後手ごてperda da iniciativa; ser impedido; segundo movimento
• 午蹄中目ごていちゅうもくMeridiungulata
• ご丁寧ごていねいpolido; cortês; civil
• ゴテゴテespessamente; pesadamente; profusamente
• 後手後手ごてごてatrasado em tudo; tarde demais; reativo
• ごてごてしいexcessivo; espesso; rico
• ごてつくficar confuso; estar em desordem; estar caótico
• 後手に回るごてにまわるser impedido; ficar para trás; estar um passo atrás
• 後手必敗ごてひっぱいA derrota é inevitável para quem vai em segundo; Ser lento para agir leva inevi…
• ごてるreclamar; queixar-se
• 後手を踏むごてをふむser frustrado; ficar para trás; estar um passo atrás
• 御殿ごてんpalácio; corte
• 御典医ごてんいmédico do xogum ou daimyo (período Edo)
• 御殿女中ごてんじょちゅうcriada nos aposentos domésticos de um xogum ou daimyo (período Edo)
• 誤伝ごでんdesinformação
• ゴトfraude em pachinko (para ganho financeiro; através de adulteração ilegal das má…
• 事ごとsufixo de nominalização; fingindo ...; brincando de faz-de-conta ...
• 共ごとincluindo...; com...; inclusive de
• 如ごとcomo...; similar a...; é como...
• 毎ごとcada; todo
• 語頭ごとうparte inicial de uma palavra
• 誤答ごとうresposta errada; responder incorretamente; dar uma resposta errada
• 誤投下ごとうかbombardeio acidental
• 五島鯨ごとうくじらbaleias maiores da família Delphinidae (esp. as baleias-piloto ou baleias-negra…
• ご当家ごとうけsua família; sua casa
• 五等爵ごとうしゃくcinco graus de nobreza (no Japão; 1869-1947)
• ご当地ごとうちeste lugar; de onde alguém vem; aqui
• ご当地キャラごとうちキャラmascote local fantasiado
• ご当地グルメごとうちグルメculinária local; iguaria local; comida popular de uma área específica
• 御当地相撲ごとうちずもうlutador local; favorito da multidão
• ご当地ソングごとうちソングcanção popular contendo referências locais (pessoas, atrações, etc.)
• ご当地電力ごとうちでんりょくeletricidade produzida localmente
• 五十日ごとおびdias do mês terminados em 5 ou 0 (quando pagamentos costumam vencer)
• 如きごときcomo; semelhante a; algo como...
• 五徳ごとくas cinco virtudes (esp. no confucionismo); tripé; suporte de chaleira de três o…
• 如くごとくcomo; semelhante a
• ゴト行為ゴトこういfraude em pachinko (através de adulteração ilegal das máquinas, etc.); golpe em…
• ゴトゴトtoc-toc; rumor; som de algo sendo fervido
• ゴト師ゴトしfraudador de pachinko; golpista de pachinko
• 如しごとしcomo; como se; o mesmo que
• 毎にごとにum por um; cada; todo
• 後鳥羽院ごとばいんex-Imperador Gotoba
• 五斗米ごとべいsalário pequeno
• 五斗米道ごとべいどうCaminho dos Cinco Alqueires de Arroz (antigo movimento taoísta chinês, conhecid…
• 五斗味噌ごとみそgoto miso (miso da era Kamakura)
• ごとりcom uma batida; com um tinido; com um clangor
• ごとんestrondo; clangor; clank
• 五度ごどquinta (intervalo)
• 悟道ごどう(o caminho da) iluminação espiritual; obtenção da sabedoria suprema; água da vi…
• 誤導ごどうenganar (alguém); desorientar; levar ao erro
• 誤動作ごどうさmau funcionamento
• 誤読ごどくleitura errada; interpretação equivocada
• 五度圏ごどけんcírculo de quintas
• 五内ごないas cinco vísceras (fígado, pulmões, coração, rins e baço)
• ゴナドトロピンgonadotropina
• 五男ごなんquinto filho
• 御難ごなんinfortúnio; calamidade
• ゴニオメーターgoniômetro
• 碁に凝ると親の死に目に逢わぬごにこるとおやのしにめにあわぬse você se absorver demais ao jogar go, perderá o leito de morte de seu pai
• 悟入ごにゅうentrar na iluminação
• 誤入札ごにゅうさつlance acidental; lance feito por engano
• ごにょごにょmurmurando; resmungando; de forma ininteligível
• 五人ごにんcinco pessoas
• 誤認ごにんreconhecimento errado; confusão (x por y)
• 五人組ごにんぐみunidade de cinco famílias; grupo de cinco homens; quinteto
• 誤認識ごにんしきreconhecimento incorreto; confundir (x com y)
• 誤認逮捕ごにんたいほprisão por engano; prisão baseada em identificação incorreta
• 五人囃子ごにんばやしcinco bonecos músicos da corte no Festival das Meninas (em março)
• ごね得ごねどくconseguir o que se quer reclamando ou resmungando; lucrar mantendo uma postura…
• ごねるreclamar persistentemente; resmungar; queixar-se
• 御念ごねんpreocupação; cuidado; consideração
• 五念門ごねんもんcinco portas da atenção plena: adoração, louvor, votos, observação, orações pel…
• 五の五ごのごponto 5-5
• 後の先ごのせんcontra-ataque; golpear o oponente imediatamente após defender um ataque recebido
• 好みごのみgostar de; preferência por; predileção por
• 語派ごはramo (de uma família de línguas); ramo de línguas
• 向拝ごはいtelhado inclinado construído no topo das escadas de um santuário ou templo
• 誤配ごはいentrega errada
• 誤配達ごはいたつentrega incorreta
• ご破算ごはさんcomeçar de novo; voltar à estaca zero; abandonar (e.g. um plano)
• ご法度ごはっとproibido; vetado; banido
• ご飯ごはんarroz cozido; refeição
• 午飯ごはんalmoço
• 誤判ごはんerro de julgamento; equívoco; julgamento errôneo
• 御飯粒ごはんつぶgrão de arroz cozido
• ご飯時ごはんどきhora da refeição
• 御飯蒸しごはんむしum vaporizador de arroz
• ごはん屋ごはんやlanchonete; restaurante
• ご飯論法ごはんろんぽうdar respostas evasivas discutindo a definição de uma palavra
• 後場ごばsessão da tarde; negociação da tarde
• 五倍ごばいcinco vezes (tanto); quíntuplo; quintuplicado
• 誤爆ごばくbombardear o alvo errado; (ser morto por) fogo amigo
• 誤払いごばらいerro de pagamento; cobrança errada
• 碁盤ごばんtabuleiro de Go
• 碁盤縞ごばんじまxadrez; padrão xadrez
• 碁盤の目ごばんのめintersecção em um tabuleiro de Go; layout em grade (ex: ruas); padrão de grade
• 碁盤目ごばんめintersecção em um tabuleiro de go; layout de grade (e.g. de ruas); padrão de gr…
• 碁盤目状ごばんめじょうtesselado; em forma de grade; tipo grade
• 五番目物ごばんめものúltima peça do conjunto tradicional de cinco peças noh
• 碁盤割りごばんわりdividido em quadrados
• ゴパックhopak (dança folclórica ucraniana); gopak
• 語否定ごひていnegação constituinte; negação de palavra
• ５００ごひゃく500; quinhentos; muitos
• ５００円玉ごひゃくえんだまmoeda de 500 ienes
• ５００万ごひゃくまん5.000.000; cinco milhões; muitos
• 誤表記ごひょうきforma errada de escrever algo; ortografia incorreta
• 寤寐ごびestar dormindo e acordado
• 語尾ごびfinal (flexional) de uma palavra; final de uma frase
• ゴビヒグマurso-do-gobi (Ursus arctos gobiensis)
• 語尾変化ごびへんかflexão; conjugação; declinação
• 誤謬ごびゅうerro; falácia
• 誤謬推理ごびゅうすいりfalácia (às vezes esp. um paralogismo)
• 御廟ごびょうmausoléu; santuário; a corte (imperial)
• ５秒ルールごびょうルールregra dos cinco segundos (mito de higiene alimentar); regra dos cinco segundos…
• 護符ごふtalismã; amuleto; encanto
• 五風十雨ごふうじゅううchuvas e ventos sazonais; clima sereno; tempos serenos de paz
• 五福ごふくas cinco bênçãos (saúde, riqueza, longevidade, amor à virtude e morte natural)
• 呉服ごふくtecido (para roupas japonesas); tecidos de quimono; têxtil
• 呉服商ごふくしょうcomerciante de tecidos
• 呉服尺ごふくじゃくshaku de tecido (aprox. 36,4 cm)
• 呉服店ごふくてんloja de tecidos de quimono; loja de tecidos
• 呉服物ごふくものpeça; tecidos; peças de tecido
• 呉服屋ごふくやloja de tecidos de quimono; comerciante de tecidos
• ご不浄ごふじょうbanheiro; toalete
• 御府内ごふないdentro dos limites da cidade de Edo
• 胡粉ごふんgiz de artista; pigmento branco; carbonato de cálcio em pó
• ５分ごふんcinco minutos
• 五分前行動ごふんまえこうどうchegar cinco minutos antes; estar pronto cinco minutos antes; hábito de chegar…
• 五分ごぶmetade; 50%; 5 partes
• ご武運をごぶうんをboa sorte (em batalha); que a fortuna esteja com você
• 五分刈りごぶがりcorte de cabelo curto
• 五奉行ごぶぎょうos cinco comissários
• 五分五分ごぶごぶprovavelmente; cinquenta a cinquenta; empate
• ご無沙汰ごぶさたnão escrever ou contatar por um tempo; negligenciar (deixar de) escrever (ligar…
• 五分咲きごぶざきmeio florescente; meio desabrochado
• 五分試しごぶだめしmatar aos poucos
• 後仏ごぶつMaitreya (buda aparecendo 5,67 bilhões de anos após a morte de Gautama)
• 御仏前ごぶつぜんdiante de um Buda ou de uma lápide funerária; oferendas feitas ao Buda ou coloc…
• ゴブランGobelins (tapeçaria)
• ゴブラン織りゴブランおりtapeçaria Gobelins
• ゴブリンgoblin
• ゴブレットcálice
• 五分ごぶんdivisão em cinco partes
• 御分ごぶんvocê
• 誤文ごぶんfrase agramatical
• 誤聞ごぶんmal-entendido; informação incorreta
• ５文型ごぶんけいas cinco estruturas básicas de frase do inglês (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
• 五分の一ごぶんのいちuma quinta parte
• 御幣ごへいbastão com serpentinas de papel trançado
• 語弊ごへいafirmação falha; afirmação enganosa; mal-entendido causado por uma afirmação en…
• 御幣担ぎごへいかつぎsuperstição; pessoa supersticiosa
• 語弊があるごへいがあるser enganoso
• 五平餅ごへいもちbolinhos de arroz doce no espeto servidos com molho de soja e missô
• 御辺ごへんvocê
• 互変異性ごへんいせいtautomerismo
• 互変異性体ごへんいせいたいtautômero
• 誤変換ごへんかんselecionar o kanji errado (ao digitar); erro de kanji; conversão errada
• 五辺形ごへんけいpentágono
• 語別ごべつclasse gramatical
• ご鞭撻ごべんたつencorajamento; insistência; estímulo
• 五方ごほうcinco direções (centro, norte, sul, leste e oeste)
• 午砲ごほうcanhão de meio-dia
• 語法ごほうdicção; gramática; sintaxe
• 誤報ごほうrelatório falso; relatório incorreto; informação incorreta
• 護法ごほうdefesa das doutrinas budistas; deus que defende as doutrinas budistas; defesa d…
• ご奉仕価格ごほうしかかくpreço de barganha
• 護法善神ごほうぜんじんdivindades benevolentes que protegem o dharma
• ご褒美ごほうびrecompensa; prêmio; mimo
• 御方便ごほうべんupaya (meios habilidosos, métodos de ensino); conveniência; adequação
• ゴホウラSinustrombus latissimus (espécie de caracol marinho)
• ゴホゴホtosse; tosse seca; trovejante
• ご本ごほんlivro
• ゴホンtosse; ahem
• 五本ごほんcinco (objetos cilíndricos longos)
• 御本尊ごほんぞんobjeto principal de adoração em um templo (geralmente um Buda ou bodhisattva)…
• 五本の指に入るごほんのゆびにはいるestar entre os cinco primeiros; ser um dos cinco melhores
• 五本箸ごほんばしcomer com as mãos
• 五本指ごほんゆびcinco dedos (meias); top 5 (contando com os dedos)
• 五本指靴下ごほんゆびくつしたmeias de cinco dedos
• 五本指ソックスごほんゆびソックスmeias de cinco dedos
• 五芒ごぼうpentagrama
• 御坊ごぼうtemplo; aposentos do monge; monge
• 牛蒡ごぼうbardana (Arctium lappa); gobo
• 牛蒡薊ごぼうあざみCirsium dipsacolepis (planta perene da família do cardo)
• ゴボウ剣ゴボウけんbaioneta
• 五芒星ごぼうせいpentagrama (como usado em adivinhação, etc.)
• 牛蒡積みごぼうづみtécnica de construção de muros de pedra, com as menores superfícies de pedra vo…
• ごぼう抜きごぼうぬきarrancar (de uma só vez); puxar para fora; remover à força um após o outro (ex:…

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →