Palavras com こ (ko)

• ごぼごぼgorgolejante (e.g. de água); borbulhante
• ごぼっborbulhando; sendo sugado; desmoronando repentinamente
• 胡麻ごまsementes de gergelim; gergelim (Sesamum indicum)
• 護摩ごまhoma
• ゴマアイゴpeixe-coelho de linha dourada (Siganus guttatus); peixe-coelho de manchas laran…
• 胡麻和えごまあえprato preparado com molho de gergelim
• ごま油ごまあぶらóleo de gergelim
• ゴマウツボmoreia-de-margem-amarela (Gymnothorax flavimarginatus)
• 誤魔化しごまかしtrapaça; engano; truque
• 誤魔化すごまかすenganar; trapacear; fraudar
• 胡麻木ごまぎviburno (Viburnum sieboldii)
• 護摩木ごまぎbastão homa; bastão onde são escritas orações, ritualmente queimado diante de u…
• 胡麻鯖ごまさばcavala-azul (Scomber australasicus)
• ごま塩ごましおgomasio (mistura de sementes de gergelim torradas e sal); cabelo grisalho (sal…
• ごま塩頭ごましおあたまcabelo grisalho; cabelo escuro com fios brancos
• 胡麻焼酎ごましょうちゅうshōchū de gergelim
• 胡麻擂りごますりsicofância; bajulação; adulação
• 胡麻酢ごまずvinagre de gergelim
• ごまだしpasta feita de peixe grelhado (esp. peixe-lagarto) e gergelim (especialidade da…
• 胡麻斑天牛ごまだらかみきりbesouro-de-chifres-longos dos citros de manchas brancas (Anoplophora malasiaca)
• 胡麻ダレごまダレmolho de gergelim
• 護摩壇ごまだんaltar de fogo (homa-mandala)
• ごま団子ごまだんごgoma dango; bolinhas de gergelim
• ゴマチョウチョウウオpeixe-borboleta salpicado (Chaetodon citrinellus); peixe-borboleta limão
• 語末ごまつfinal de uma palavra; sufixo
• ゴマ粒ゴマつぶsemente de gergelim
• ゴマテングハギモドキpeixe-unicórnio-pintado (Naso maculatus)
• ごま豆腐ごまどうふgoma tofu
• ゴマニザpeixe-cirurgião-de-pontos-brancos (Acanthurus guttatus)
• 護摩の灰ごまのはいladrão que se faz passar por companheiro de viagem
• ゴマノハグサ目ゴマノハグサもくScrophulariales (ordem de plantas)
• ゴマハギpeixe-cirurgião-de-dois-tons (Zebrasoma scopas)
• 胡麻斑ごまふpintas pretas; pequenos pontos pretos (como gergelim salpicado)
• 胡麻斑海豹ごまふあざらしfoca-pintada (Phoca largha)
• 胡麻笛鯛ごまふえだいdentão-do-mangue (Lutjanus argentimaculatus); pargo-vermelho-do-mangue
• ゴマフキンチャクフグbaiacu-olho-de-aranha (Canthigaster amboinensis)
• 胡麻斑玉貝ごまふたまがいconcha-da-lua tigre (Natica tigrina)
• ゴマフトラザメtubarão-gato-jiboia (Scyliorhinus boa)
• ゴマ味噌ゴマみそpasta de missô, gergelim torrado moído, mirin, etc.
• 古女ごまめanchovas (ou sardinhas) jovens secas
• ごまめの歯軋りごまめのはぎしりraiva inútil (que não se pode manifestar por falta de poder)
• 胡麻紋殻ごまもんがらpeixe-gatilho-titã (Balistoides viridescens); peixe-gatilho-gigante; peixe-gati…
• 胡麻リグナンごまリグナンlignano de gergelim
• 胡麻を擂るごまをするadular; bajular; puxar o saco
• 五万とごまんとem grande quantidade; abundantemente; grandemente
• ゴミlixo; refugo; entulho
• 五味ごみcinco sabores (doce, salgado, picante, azedo, amargo); cinco paladares; cinco g…
• ゴミ漁りゴミあさりrevirar o lixo; vasculhar lixeiras
• ゴミ入れゴミいれlata de lixo; lixeira; cesto de lixo
• ゴミ置き場ゴミおきばponto de coleta de lixo; local para deixar o lixo; área designada para lixo
• ごみ音ごみおんruído de contaminação
• ゴミ回収ゴミかいしゅうcoleta de lixo
• ゴミカスlixo; pedaço de merda
• 塵屑ごみくずlixo; refugo; tralha
• ごみごみsórdido; bagunçado
• 五味子ごみしfruta-de-cinco-sabores (Schisandra chinensis); bagas-de-magnólia
• ごみ収集ごみしゅうしゅうcoleta de lixo
• ゴミ収集車ゴミしゅうしゅうしゃveículo de coleta de resíduos; caminhão de lixo
• ゴミ収集所ゴミしゅうしゅうじょlocal de coleta de lixo; área de descarte de lixo
• ごみ集積所ごみしゅうせきじょlocal de coleta de lixo; área de descarte de lixo
• ゴミ集積場ゴミしゅうせきじょうponto de coleta de lixo da aldeia
• ごみ処理ごみしょりdescarte de lixo; tratamento de resíduos
• ごみ処理施設ごみしょりしせつusina de eliminação de lixo; instalação de tratamento de resíduos; usina de tra…
• ゴミ処理場ゴミしょりじょうinstalação de disposição de resíduos; aterro sanitário; lixão
• ゴミ捨て場ゴミすてばlixão; local de despejo
• ゴミステーションponto de coleta de lixo
• ゴミ溜めゴミためlixão; monte de entulho; depósito de lixo
• ゴミ出しゴミだしlevar o lixo para fora
• ゴミの日ゴミのひdia do lixo; dia de coleta de lixo
• 塵バケツごみバケツlata de lixo; balde de lixo
• ゴミ箱ゴミばこlata de lixo
• ゴミ拾いゴミひろいcoleta de lixo; limpeza de lixo
• ゴミ袋ゴミぶくろsaco de lixo
• ゴミ分別ゴミぶんべつseparação de lixo (para reciclagem, etc.)
• ゴミ虫ゴミむしbesouro-do-chão; carabídeo (esp. da superfamília Caraboidea, mas excluindo a su…
• 語脈ごみゃくligação de palavras
• ごみ屋ごみやtrapeiro; lixeiro; coletor de lixo
• ゴミ屋敷ゴミやしきcasa cheia de lixo
• 五明ごみょうas cinco ciências da Índia antiga (gramática e composição, artes e matemática…
• 護民官ごみんかんtribuno (da Roma antiga)
• ゴムgoma; borracha; borracha de apagar
• ゴム編みゴムあみponto canelado
• ゴム印ゴムいんcarimbo de borracha
• ゴム靴ゴムぐつgalochas; botas de borracha
• 五無間業ごむけんごうcinco pecados cardinais (matar o pai, matar a mãe, matar um arhat, derramar o s…
• ゴム腫ゴムしゅgoma (lesão sifilítica)
• ゴム植物ゴムしょくぶつseringueira; planta da borracha
• ゴムシートfolha de borracha
• ゴム銃ゴムじゅうarma de elástico
• ゴム状ゴムじょうelastômero; gomoso; emborrachado
• ゴム栓ゴムせんrolha de borracha; plugue de borracha
• ゴム草履ゴムぞうりsandálias de borracha; chinelos de borracha
• ゴム弾ゴムだんbala de borracha
• ゴム段ゴムだんpular elástico
• ゴム手ゴムてluvas de borracha
• ゴム手袋ゴムてぶくろluvas de borracha
• ゴムテープfita de borracha; fita isolante
• ゴム跳びゴムとびpular elástico
• ゴム長ゴムながbotas de borracha
• ゴムの木ゴムのきseringueira
• ゴム糊ゴムのりmucilagem; cola de borracha
• ゴムバンドelástico
• ゴムパッキンvedação de borracha
• ゴム紐ゴムひもelástico; cordão elástico; faixa elástica
• ゴム引きゴムびきrevestido de borracha
• ゴム風船ゴムふうせんbalão de borracha
• ゴムブッシュbucha de borracha (em carros); coxim de borracha
• ゴム箆ゴムべらespátula de borracha
• ゴムホースmangueira de borracha
• ゴムボートbote de borracha; barco inflável
• ゴムボールbola de borracha
• ゴムマスクmáscara de borracha
• ゴム鞠ゴムまりbola de borracha
• ゴムライニングrevestimento de borracha
• ご無理ごもっともごむりごもっともceder contra o próprio bom senso; deixar alguém fazer o que quer por mais absur…
• ゴム輪ゴムわpneu de borracha
• ご名答ごめいとうboa resposta!; isso mesmo!; na mosca!
• ご冥福をお祈りしますごめいふくをおいのりしますque sua alma descanse em paz; rezo por sua felicidade no pós-vida
• ご迷惑ごめいわくproblema; incômodo; aborrecimento
• ご迷惑をおかけいたしますごめいわくをおかけいたします(nós) pedimos desculpas pelo inconveniente
• 御免ごめんdesculpe-me; minhas desculpas; com licença
• ご免あそばせごめんあそばせpeço perdão
• ごめんくださいposso entrar?; por favor me perdoe; sinto muito
• 御免被りたいごめんこうむりたいestou bem, obrigado; vou ficar de fora desta
• 御免被るごめんこうむるreceber permissão; retirar-se (com permissão de alguém); recusar
• 御面相ごめんそうrosto assustador
• 五面体ごめんたいpentaedro
• ごめんちゃいdesculpe
• ごめんで済むなら警察はいらないごめんですむならけいさつはいらないapenas pedir desculpas não é o suficiente; desculpas não bastam
• 御免なさいごめんなさいsinto muito; minhas desculpas; com licença
• 御免を蒙るごめんをこうむるreceber permissão; partir (com permissão de alguém); aposentar-se
• 五毛党ごもうとうPartido dos 50 Centavos (comentaristas da Internet pagos pelo governo chinês pa…
• 五目ごもくmistura de ingredientes (originalmente cinco); mistura de vegetais picados, pei…
• 芥ごもくlixo; entulho; sujeira
• 五目ごはんごもくごはんcaçarola de arroz, peixe ou carne e vegetais
• 五目寿司ごもくずしarroz de sushi misturado com vários ingredientes (vegetais, peixe, etc.)
• 五目そばごもくそばsoba com vários legumes, frutos do mar e carne
• 五目並べごもくならべgomoku (jogo de tabuleiro); gomoku; Cinco em Linha
• 五目豆ごもくまめprato de soja cozida e legumes
• 五目飯ごもくめしcaçarola de arroz, peixe ou carne e vegetais
• 五文字ごもじcinco caracteres; cinco letras; verso de cinco sílabas de um waka, haiku, renga…
• 御尤もごもっともvocê tem razão; razoável; natural
• 御紋ごもんemblema (de uma família nobre)
• 五門禅ごもんぜんcinco abordagens para a meditação; cinco objetos de meditação
• 五夜ごやdivisão da noite (aprox. das 19h às 5h) em cinco períodos de 2 horas; o quinto…
• 後夜ごやperíodo da meia-noite até o início da manhã; por volta das 4h
• 誤訳ごやくtradução errada
• 娯遊ごゆうdivertimento; prazer; recreação
• ごゆっくりlentamente; sem pressa; tranquilamente
• 互用ごようusar juntos; usar alternadamente
• 五葉ごようpinheiro-branco-japonês (favorecido para jardins e bonsai); goyoumatsu
• 御用ごよう(seu) negócio; (sua) preocupação; (sua) necessidade
• 誤用ごようmau uso; uso incorreto; abuso
• 御用納めごようおさめfechamento de escritório no fim do ano (geralmente 28 de dezembro)
• 御用学者ごようがくしゃacadêmico a serviço do governo; acadêmico interesseiro; acadêmico que bajula au…
• 御用聞きごようききas rondas de comerciantes que vão de porta em porta; entregador; comerciante de…
• 御用組合ごようくみあいsindicato pelego (controlado pela empresa)
• 御用商人ごようしょうにんfornecedor (do governo ou da Casa Imperial)
• 御用新聞ごようしんぶんjornal pró-governo; jornal que bajula o governo
• 御用達ごようたしfornecedor (da Casa Imperial, etc.); empresa (ou restaurante, local, etc.) que…
• 御用邸ごようていvila imperial
• 御用人ごようにんgerente; intendente; pessoa em cargo próximo ao retentor-chefe encarregada da g…
• 御用の方ごようのかたcliente; convidado
• 御用始めごようはじめreabertura de escritórios no Ano Novo (geralmente 4 de janeiro)
• 御用繁多ごようはんたestar ocupado com muitas coisas; extrema ocupação devido à pressão dos negócios
• 御用部屋ごようべやsala no castelo de Edo onde o conselho de anciãos do shogun atendia aos assunto…
• 五葉松ごようまつpinheiro-branco-japonês (Pinus parviflora)
• 語用論ごようろんpragmática
• 五欲ごよくdesejo que surge dos cinco sentidos (visão, audição, olfato, paladar, tato); os…
• ゴライアスガエルsapo-golias (Conraua goliath); rã-golias
• ゴライアスバードイーターaranha-golias-comedora-de-pássaros (Theraphosa blondi, uma espécie grande de ta…
• 御来光ごらいこうnascer do sol visto do topo de uma montanha alta; o sol nascente
• 御来迎ごらいごうespectro de Brocken; arco de Brocken
• ご来店ごらいてんvindo à loja
• 娯楽ごらくentretenimento; diversão; recreação
• 娯楽映画ごらくえいがfilme de entretenimento
• 娯楽街ごらくがいbairro de diversões; zona de entretenimento
• 娯楽雑誌ごらくざっしrevista de entretenimento; revista de passatempos
• 娯楽施設ごらくしせつinstalações de diversão; instalações recreativas
• 娯楽室ごらくしつsala de recreação
• 娯楽場ごらくじょうlocal de entretenimento
• 娯楽番組ごらくばんぐみprograma de diversão
• ご覧ごらん(por favor) tente; (por favor) olhe; vendo
• ご覧くださいごらんくださいpor favor, olhe
• 御覧ぜらるごらんぜらるver; olhar; assistir
• ご覧なさいごらんなさい(por favor) olhe; veja; (por favor) tente fazer
• ご覧なさるごらんなさるver; olhar; assistir
• ご覧に入れるごらんにいれるmostrar; exibir
• ご覧になるごらんになるver; olhar; assistir
• ご覧の通りごらんのとおりcomo você vê; como pode ver
• ご覧のようにごらんのようにcomo você pode ver
• ゴリgobião de água doce (qualquer peixe do gênero Rhinogobius); gobião de dente tri…
• ゴリウォーグgolliwog (boneca)
• ゴリ押しゴリおしforçar; passar à força; fazer algo à força
• 鮴押しごりおしtécnica para capturar góbios usando esteira de palha ou cesta
• ゴリゴリcom som de raspagem; com som de fricção; com som de arranhão
• ご立派ごりっぱesplêndido; fino; bonito
• 五里霧中ごりむちゅうtotalmente perdido; perder a orientação; em um labirinto
• 御利益ごりやくgraça divina; favor divino; bênção
• 御流神道ごりゅうしんとうGoryū Xintoísmo (seita de xintoísmo amalgamado)
• 御料ごりょうpropriedade imperial
• 御陵ごりょうtúmulo imperial
• 御霊ごりょうespírito de uma pessoa falecida; fantasma vingativo; cerimônia para apaziguar d…
• 御領ごりょうterra sob o controle da família imperial ou do xogunato
• 悟了ごりょうcompreensão completa
• 御霊会ごりょうえcerimônia para apaziguar deuses malignos e espíritos dos mortos
• 五稜郭ごりょうかくfortificação de cinco lados
• 御料車ごりょうしゃcarro imperial (automóvel, vagão ferroviário, etc.)
• ご了承ごりょうしょうreconhecimento; entendimento; aprovação
• ご了承くださいごりょうしょうくださいpor favor, esteja ciente (de que ...); por favor, observe (que ...); por favor…
• ご両親ごりょうしんpais (de outra pessoa); ambos os pais
• 御料地ごりょうちpropriedade imperial
• 御寮人ごりょうにんsenhora; madame
• 五稜堡ごりょうほforte de cinco lados; Pentágono
• ゴリラgorila (Gorilla spp., esp. gorila-ocidental, Gorilla gorilla)
• 五倫ごりんas cinco relações de piedade filial confucionistas
• 五輪ごりんJogos Olímpicos; Olimpíadas; anéis olímpicos
• 五輪旗ごりんきBandeira Olímpica
• 五輪休戦ごりんきゅうせんtrégua olímpica
• 五輪聖火ごりんせいかtocha olímpica
• 五輪大会ごりんたいかいJogos Olímpicos
• 五輪塔ごりんとうlápide de cinco partes representando terra, água, fogo, vento e céu
• 五輪の塔ごりんのとうpagode de cinco andares
• 五倫の道ごりんのみちas cinco relações de piedade filial confucionista
• 五輪マークごりんマークemblema olímpico de cinco anéis
• 語類ごるいclasses gramaticais
• ５類感染症ごるいかんせんしょうdoença infecciosa de Categoria V
• ゴルゴタGólgota (local da crucificação de Jesus); Calvário
• ゴルゴンGórgona
• ゴルゴンゾーラGorgonzola (queijo)
• ゴルジ装置ゴルジそうちaparelho de Golgi
• ゴルジ体ゴルジたいcomplexo de Golgi
• ゴルジュdesfiladeiro; cânion
• ゴルディアスの結び目ゴルディアスのむすびめnó górdio
• ゴルフgolfe
• ゴルファーgolfista
• ゴルファー保険ゴルファーほけんseguro de jogador de golfe
• ゴルフウィドーviúva de golfe (mulher cujo marido passa muito tempo jogando golfe)
• ゴルフウェアroupa de golfe
• ゴルフカートcarrinho de golfe
• ゴルフ倶楽部ゴルフクラブtaco de golfe; clube de golfe (organização)
• ゴルフコースcampo de golfe
• ゴルフ場ゴルフじょうcampo de golfe
• ゴルフ場利用税ゴルフじょうりようぜいimposto de utilização de campo de golfe; imposto sobre golfe
• ゴルフスウィングswing de golfe
• ゴルフバッグbolsa de golfe
• ゴルフパンツcalças de golfe
• ゴルフボールbola de golfe
• ゴルフリンクcampos de golfe (links)
• 語例ごれいexemplo de palavra ou frase
• 御令嬢ごれいじょうsua filha; jovem mulher
• 御霊前ごれいぜんdiante do espírito do falecido
• ご令息ごれいそくfilho
• 語歴ごれきetimologia de uma palavra; história de uma palavra
• ご連絡ごれんらくcontatando; entrando em contato; comunicação
• ご連絡申し上げますごれんらくもうしあげますestou escrevendo para você; estou (tomando a liberdade de) entrar em contato co…
• ゴロbola rasteira
• ゴロchantagista; bandido; patife
• 語呂ごろsom (de uma frase); eufonia; jogo de palavras
• 語呂合わせごろあわせjogo de palavras; trocadilho; rimas
• ご覧じるごろうじるver; olhar; assistir
• 語録ごろくanalectos; ditados
• ゴロゴロestrondo (trovão, estômago, etc.); resmungo; rosnado
• ごろごろ様ごろごろさまtrovão
• 殺しごろし-cídio; matança; matador (de ...)
• ごろ新聞ごろしんぶんjornal de extorsão; jornal que exige dinheiro em troca de artigos favoráveis
• 破落戸ごろつきcanalha; bandido; valentão
• ごろつくficar por perto; vadiar; vagar
• ゴロにゃんronronar
• ごろ寝ごろねdormir com a roupa do corpo; deitar-se para cochilar; cair no sono
• 語呂のよさごろのよさeufonia
• ごろりと横になるごろりとよこになるjogar-se; deitar-se
• ゴロワーズGauloise (marca de cigarro)
• 御覧じゃるごろんじゃるver; olhar; assistir
• ごろんと(terra) com um baque; desabando (de algo pesado); caindo
• ごわごわrígido; engomado
• ごわすser
• 強つくごわつくser rígido; estar engomado
• 五割ごわりcinquenta por cento; metade
• 碁を打つごをうつjogar (uma partida de) go
• 語を強めるごをつよめるdar ênfase a uma palavra
• 語を結ぶごをむすぶconcluir um discurso
• ごんbardana grande
• 艮ごんgen (um dos trigramas do I Ching: montanha, nordeste)
• 艮為山ごんいざんgen (hexagrama 52 do I Ching: a montanha, a quietude)
• 勤行ごんぎょうserviço religioso
• 勤行時報係ごんぎょうじほうがかりmuezim
• ゴングgongo (instrumento); gongo (sinal de fim de rodada, etc.)
• 勤求ごんぐinquirir o caminho do Buda
• 欣求ごんぐaspiração sincera (de ir para o paraíso)
• 権宮司ごんぐうじsacerdote chefe associado; sacerdote chefe adjunto
• 欣求浄土ごんぐじょうどbuscar o renascimento na Terra Pura
• 権化ごんげencarnação (de Buda ou bodhisattva); avatar; personificação (como em "personifi…
• 権現ごんげんmanifestação temporária de um Buda (ou bodhisattva, etc.) na forma de um kami x…
• 権現造りごんげんづくりestilo de arquitetura xintoísta em que o salão principal e o salão de adoração…
• 言語道断ごんごどうだんultrajante; absurdo; escandaloso
• ごんごんestrondo; tinido
• 権妻ごんさいamante; concubina; esposa não legal
• 言上ごんじょうcontar; declarar
• ごんすser; existir; vir

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →