応える

こたえる · kotaeru

palavra comum

Significado de 応える em português

responder; atender; atender (e.g. demandas, expectativas); afetar

1-danintransitivo
1. - responder
  - atender
  - atender (e.g. demandas, expectativas)
  Observação
  frequentemente escrito como 報える
  あなたは御ご両りょう親しんの期き待たいに応こたえるべきだ。
  Você deve corresponder às expectativas de seus pais.[1]
2. - afetar
  - cobrar seu preço
  - atingir em cheio
  - ter efeito sobre
  - ser difícil para alguém (e.g. calor, frio, trabalho, doença, etc.)
  - ser um esforço
  Observação
  frequentemente escrito como 徹える
  それは彼かれの身みに応こたえだした。
  Isso está começando a cobrar seu preço nele.[2]
  Ver também堪こたえる
  ① suportar; aguentar; durar; tolerar

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

報える
徹える
應える

Ver 応える no dicionário completo em www.ggjz.org →