押す

おす · osu

palavra comum

Significado de 押す em português

empurrar; impelir; empurrar com força; pressionar (para baixo)

5-dantransitivo
1. - empurrar
  - impelir
  - empurrar com força
  シャッターを押おしてくれますか。
  Você poderia apertar este botão?[1]
2. - pressionar (para baixo)
  - pressionar (e.g. um botão)
  - exercer pressão sobre
  Observação
  também escrito como 圧す
3. - carimbar (e.g. nome)
  - afixar (um selo)
  Observação
  também escrito como 捺す
  その箱はこには製せい造ぞう者しゃの証しょう印いんが押おしてある。
  A caixa traz o carimbo do fabricante.[2]
4. - afixar (e.g. folha de ouro)
5. - empurrar (alguém para algo)
  - pressionar
  - colocar pressão sobre (alguém)
6. - sobrecarregar
  - dominar
  - colocar (alguém) sob pressão
  - ser superior a
  Observação
  frequentemente na voz passiva; também escrito como 圧す
5-danintransitivo
1. - seguir em frente (com uma política, plano, etc.)
  - proceder
  - aderir a
5-dantransitivo
1. - fazer... apesar de...
  - desafiar
  - enfrentar
  - empurrar para o lado
  Observação
  como ...を押して...
2. - certificar-se
  Ver também念ねんを押おす
  lembrar (alguém de algo); chamar a atenção (de alguém para); dizer novamente (para ter certeza); ter certeza absoluta (de); enfatizar; reconfirmar
5-danintransitivo
1. - atrasar-se
2. go (jogo)
  - empurrar
  - estender suas pedras para frente empurrando contra as pedras do oponente
  Ver tambémオシ
  ⑤ empurrão; empurrar