conjunçãokana
- de qualquer modo
- em qualquer caso
- de um jeito ou de outro
- enfim
いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Em ambos os casos, a divisão é real e útil; mas também pode ser enganosa.