懐

ふところ · futokoro

palavra comum

Significado de 懐 em português

interior das roupas (especialmente quimono); seio; (bolso no) peito; espaço entre o peito e os braços estendidos

substantivo
1. - interior das roupas (especialmente quimono)
  - seio
  - (bolso no) peito
  彼かれは財さい布ふを上うわ着ぎの懐ふところから取とり出だした。
  Ele tirou a carteira do bolso interno do casaco.[1]
2. - espaço entre o peito e os braços estendidos
  - (seu) alcance
  父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
  Mas Deus, o Deus filho único, que está ao lado do Pai, o revelou.[2]
3. - coração (e.g. de uma montanha)
  - seio (e.g. da natureza)
  - profundezas
  - parte interna
4. - mente
  - coração
  - pensamentos internos
5. - dinheiro (que se carrega)
  - bolsa
  - carteira
  彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
  Ele voltou não porque estava com saudades, mas porque estava ficando sem dinheiro.[3]

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras grafias

懷

Ver 懐 no dicionário completo em www.ggjz.org →