外れる

はずれる · hazureru

palavra comum

Significado de 外れる em português

desconectar; sair do lugar; estar fora; estar fora (ex. engrenagem)

1-danintransitivo
1. - desconectar
  - sair do lugar
  - estar fora
  - estar fora (ex. engrenagem)
  バックミラーがはずれてしまいました。
  O retrovisor caiu.[1]
2. - errar o alvo
  - entender errado (ex. palpite, expectativa)
  - tirar um branco (ex. loteria)
  私わたしが最さい初しょに予よ測そくしたことは的まとを遠とおくはずれていた。
  Meu palpite inicial estava muito longe do alvo.[2]
3. - ser removido
  - ser excluído
  彼かれはけがでチームから外はずれた。
  Ele foi cortado da equipe por causa de uma lesão.[3]
4. - ser contrário a
  - ir contra
  彼かれの説せつ明めいは要よう点てんを外はずれています。
  Sua explicação está fora do ponto.[4]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver 外れる no dicionário completo em www.ggjz.org →