間

あいだ · aida

palavra comum

Significado de 間 em português

espaço (entre); lacuna; intervalo; distância

substantivo
1. - espaço (entre)
  - lacuna
  - intervalo
  - distância
  - trecho
  彼かれはメアリーとトムの間あいだに座すわった。
  Ele estava sentado entre Mary e Tom.[1]
  この列車は東京と大阪の間を走ります。
  Este trem corre entre Tóquio e Osaka.[2]
substantivoadvérbio
1. - período de tempo (durante, enquanto)
  - duração
  - intervalo
  彼かれは病びょう気きの間あいだすごい勇ゆう気きを示しめした。
  Ele mostrou grande coragem durante sua doença.[3]
  あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
  Há quanto tempo você mora em Kobe?[4]
substantivo
1. - entre (duas partes ou coisas)
  ２人ふたりの指し導どう者しゃの間あいだには激はげしい意い見けんの衝しょう突とつがあった。
  Houve um choque violento de opiniões entre os dois líderes.[5]
  彼は両当事者の間を調停した。
  Ele mediou entre as duas partes.[6]
2. - entre (um grupo)
  テニスは学がく生せいの間あいだで大たい変へん人にん気きがある。
  O tênis é muito popular entre estudantes.[7]
3. - relações (entre)
  - relacionamento
  二ふた人りの間あいだがしっくり行いかない。
  Eles não se entendem.[8]
4. - ponto médio
  - média
  - meio-termo
conjunçãoarcaico〔somente あいだ〕
1. - devido a
  - por causa de
formas
間
＊あいだ
①〜⑥ あわい

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8]

Outras formas

間あわい

Outras palavras escritas 間

Ver 間 no dicionário completo em www.ggjz.org →