丸

まる · maru

palavra comum

Significado de 丸 em português

círculo; totalidade; todo; completo

substantivo
1. - círculo
  ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
  John e Cathy têm gostos e personalidades diferentes. Tentar juntá-los é como tentar encaixar um pino quadrado em um buraco redondo.[1]
  Ver também○まる
  ① círculo
substantivoprefixo
1. - totalidade
  - todo
  - completo
  - inteiro
  我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
  Estamos agendados para o mês inteiro na Broadway.[2]
substantivo
1. gíria
  - dinheiro
  - grana
2. - recinto dentro das muralhas de um castelo
  Observação
  esp. 丸
3. Kansai
  - tartaruga de carapaça mole
  Ver tambémスッポン
  ① tartaruga-de-carapaça-mole-chinesa (Pelodiscus sinensis); tartaruga-de-carapaça-mole (Trionychidae)
sufixo
1. - sufixo para nomes de navios
  - sufixo para nomes de pessoas (especialmente bebês)
  - sufixo para nomes de espadas, armaduras, instrumentos musicais, etc.
  - sufixo para nomes de cães, cavalos, etc.
  Observação
  esp. 丸
  Ver também麻ま呂ろ
  ③ sufixo carinhoso para nomes de jovens ou animais de estimação
formas
- 丸
- 円
- マル

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

円まる
マル

Outras grafias

圓

Outras palavras escritas 丸

丸がん

Ver 丸 no dicionário completo em www.ggjz.org →