まるで

marude

palavra comum

Significado de まるで em português

como se; como se fosse; exatamente como; muito como

advérbiokana
1. - como se
  - como se fosse
  - exatamente como
  - muito como
  - tal como
  - por assim dizer
  Observação
  usualmente seguido por uma forma de ようだ ou みたいだ
  まるで夢を見ているようだよ。
  Sinto como se estivesse sonhando.[1]
2. - (não) de jeito nenhum
  - (não) minimamente
  - (não) um pouco
  Observação
  com frase negativa
  ぼくにはまるでその理り由ゆうがわからない。
  Não tenho ideia do porquê disso.[2]
3. - realmente
  - completamente
  - inteiramente
  - totalmente
  - verdadeiramente
  - bastante
  彼は私をまるで他人行儀に扱う。
  Ele me trata como se eu fosse um estranho.[3]
formas
∅ 丸で
まるで

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

丸でまるで

Ver まるで no dicionário completo em www.ggjz.org →