Palavras com ま (ma)

• マルチパートメッセージmensagem de várias partes
• マルチパーパスカーcarro multiuso
• マルチヒットmultihit; multi-hit
• マルチビタミン剤マルチビタミンざいmultivitamínico
• マルチファンクションmultifuncional
• マルチフォントmultifonte
• マルチフラッシュmultiflash
• マルチブートmultiboot
• マルチプラットフォームmultiplataforma
• マルチプルmúltiplo
• マルチプルアクセスacesso múltiplo
• マルチプルアンサーformato de resposta múltipla; formato de pergunta de marcar todas as aplicáveis…
• マルチプル広告マルチプルこうこくpublicidade múltipla
• マルチプルタイタンパーsocadora de lastro; máquina de socaria
• マルチプルチョイスmúltipla escolha
• マルチプレイmultiplayer
• マルチプレイヤーmultiplayer
• マルチプレイヤーmulti-instrumentista
• マルチプレイヤーゲームjogo multijogador
• マルチプレキシングmultiplexação
• マルチプレクサmultiplexador; mux
• マルチプレクサチャネルcanal multiplexador
• マルチプレックスmultiplex
• マルチプログラミングmultiprogramação
• マルチプロセッサmultiprocessador
• マルチプロセッサシステムsistema multiprocessador
• マルチプロセッシングmultiprocessamento
• マルチプロトコルmultiprotocolo
• マルチ編成マルチへんせいtransmitir mais de um fluxo de vídeo através de um canal de televisão
• マルチベンダーmultifornecedor
• マルチベンダー環境マルチベンダーかんきょうambiente multifornecedor
• マルチホスティングmultihospedagem
• マルチボックスmultibox
• マルチボリュームmultivolume
• マルチポイントmultiponto
• マルチポイント接続マルチポイントせつぞくconexão multiponto
• マルチポストmultipostagem (em um grupo de notícias, fórum, etc.); multi-postagem
• マルチメディアmultimídia
• マルチメディアエクステンションextensão multimídia; MMX
• マルチメディアタイトルtítulo multimídia
• マルチメディア通信マルチメディアつうしんcomunicação multimídia
• マルチメディアデータベースbanco de dados multimídia; MDB
• マルチメディアパソコンcomputador pessoal multimídia
• マルチメーターmultímetro
• マルチモニターmulti-monitor; multi-tela
• マルチモーダルＡＩマルチモーダルエーアイIA multimodal; inteligência artificial multimodal
• マルチモードmultimodo
• マルチモードファイバfibra multimodo
• マルチユーザシステムsistema multiusuário
• マルチユーザモードmodo multiusuário
• マルチユーザーmultiusuário
• マルチユースuso múltiplo
• マルチョイescolha múltipla (método)
• 丸提灯まるちょうちんlanterna redonda de papel
• マルチライン保険会社マルチラインほけんがいしゃseguradora multiline; seguradora de múltiplas linhas
• マルチラテラリズムmultilateralismo
• マルチリヨmartírio
• マルチリンガルmultilíngue
• マルチリンクダイヤルdiscagem multilink
• マルチリンクフレームquadro multilink
• マルチレッグmultileg
• マルチレベル潜水マルチレベルせんすいmergulho multinível
• マルチレベルダイブmergulho multinível
• マルチレンジ増幅器マルチレンジぞうふくきamplificador multifaixa
• マルチワードＤＭＡマルチワードディーエムエーacesso direto à memória de múltiplas palavras
• マルチングcobertura morta (mulching)
• マルチーズMaltês (raça de cão)
• 丸きしまるっきしcompletamente; absolutamente; totalmente
• 丸っきりまるっきりcompletamente; totalmente; absolutamente
• 丸っこいまるっこいredondo; esférico; circular
• 丸っとまるっとem sua totalidade; inteiro; totalmente
• マルツmalte
• 丸付数字まるつきすうじnúmero encerrado em um círculo (símbolo)
• 丸つぶれまるつぶれruína completa; colapso; perda total (e.g. de prestígio)
• 円塚まるづかtúmulo redondo
• 丸漬まるづけ(vegetais) em conserva inteiros
• マルティニークMartinica
• マルテンサイトmartensita
• 丸天井まるてんじょうteto arqueado; teto abobadado; teto em cúpula
• マルテーロmartelo; chute circular da capoeira
• まるでcomo se; como se fosse; exatamente como
• マルディグラMardi Gras
• 円で囲むまるでかこむcercar (uma palavra, letra, símbolo, etc.) com um círculo
• 丸砥石まるといしpedra de amolar
• マルトデキストリンmaltodextrina
• マルトースmaltose
• 丸取りまるどりmonopolização; apropriação
• 丸投げまるなげterceirizar (tudo de um projeto) para subcontratados; terceirização total; deix…
• 丸煮まるにcozinhar algo inteiro (e.g. vegetal, peixe)
• 丸のこまるのこserra circular
• 丸のまままるのままem sua totalidade; inteiro
• 丸のみまるのみgoiva; ferramenta de entalhar
• 丸呑みまるのみengolir inteiro; engolir sem mastigar; engolir (uma história)
• 丸禿まるはげcalvície total
• 丸裸まるはだかestar completamente nu; não ter posses; perder todos os pertences
• 丸裸にするまるはだかにするdespir uma pessoa de todas as suas roupas; deixar alguém sem nada; deixar algué…
• 丸裸になるまるはだかになるficar sem roupas; perder tudo o que tem
• 丸八まるはちCyathea mertensiana (espécie de samambaia arbórea)
• 丸花蜂まるはなばちmamangaba (Bombus sp.)
• マルハナバチ属マルハナバチぞくBombus (gênero que compreende as mamangavas)
• マルハナバチ族マルハナバチぞくBombini (tribo que compreende as mamangavas)
• マルハラescrever terminando com um ponto final (percebido como uma forma de assédio, es…
• マルハラスメントescrita que termina com ponto final (percebido como uma forma de assédio, esp…
• 丸葉青だもまるばあおだもfreixo-florido-japonês (Fraxinus sieboldiana)
• 丸葉朝顔まるばあさがおglória-da-manhã comum (Ipomoea purpurea)
• マルバタイジングmalvertising; publicidade maliciosa
• 〇×まるばつcírculo e cruz; certo e errado (respostas); verdadeiro-falso
• ○×ゲームまるばつゲームjogo da velha
• 丸ばつ式まるばつしきestilo verdadeiro ou falso (e.g. uma prova)
• 〇×テストまるばつテストteste verdadeiro ou falso; teste sim-não
• 丸葉の木まるばのきDisanthus cercidifolius (espécie de hamamélis)
• 丸葉萩まるばはぎlespedeza-de-folha-larga (Lespedeza cyrtobotrya)
• マル秘マルひconfidencial; secreto; classificado
• マル被マルひsuspeito
• マルヒゲオオセtubarão-wobbegong-do-norte (Orectolobus wardi, uma espécie australiana de tubar…
• マル秘資料マルひしりょうdados ultrassecretos; documentos confidenciais
• 丸一月まるひとつきo mês todo
• 丸一晩まるひとばんnoite inteira; a noite toda
• マルビレテングギンザメ属マルビレテングギンザメぞくNeoharriotta (gênero de quimeras de focinho longo)
• マルピーギ管マルピーギかんtúbulo de Malpighi
• マルピーギ小体マルピーギしょうたいcorpúsculo de Malpighi (i.e. corpúsculo renal)
• マルファン症候群マルファンしょうこうぐんsíndrome de Marfan
• マルブシュカンcidra (Citrus medica)
• マルベックMalbec (variedade de uva para vinho)
• 丸ペンまるペンcaneta de mapeamento
• マル暴マルぼうgrupo do crime organizado; grupo yakuza; unidade policial que lida com grupos d…
• 丸棒まるぼうbarra redonda (de metal, etc.)
• 丸坊主まるぼうずcabeça raspada; cabeça barbeada; ser sem árvores (de uma montanha, colina, etc.)
• 丸干しまるぼしpeixe pequeno seco inteiro; daikon seco inteiro
• 丸彫りまるぼりescultura tridimensional
• 丸本まるぼんlivro de recitador; conjunto completo de livros
• 円盆まるぼんbandeja redonda
• 丸ぽちゃまるぽちゃgordinho; rechonchudo; cheinho
• 丸負けまるまけderrota completa
• 丸髷まるまげpenteado tradicional de mulher casada com coque oval no topo; tipo de penteado…
• 丸まっちいまるまっちいgordinho; rechonchudo
• 丸窓まるまどjanela circular; janela redonda
• 丸まままるままpor inteiro; inteiro; completamente
• 〇〇まるまるsímbolo usado como marcador (quando várias outras palavras podem ser usadas na…
• 丸々まるまるroliço; gordinho; inteiramente
• 丸まるまるまるtornar-se arredondado; enrolar-se
• 丸々と太ったまるまるとふとったrotundo; gordinho; cheinho
• 丸々太ったまるまるふとったrotundo; gordinho; fofinho
• 丸みまるみarredondamento; redondeza; suavidade
• 丸見えまるみえvista completa; à vista; completamente visível
• 丸耳象まるみみぞうelefante-da-floresta (Loxodonta cyclotis)
• 丸みを帯びたまるみをおびたarredondado; meio redondo
• 丸めまるめarredondamento
• 丸眼鏡まるめがねóculos de armação redonda; óculos de lentes redondas
• 丸め込むまるめこむcajolar; persuadir; seduzir
• 丸め誤差まるめごさerro de arredondamento
• 丸めるまるめるfazer ficar redondo; enrolar; enrolar-se
• マルメロmarmelo (Cydonia oblonga)
• 丸面子まるめんこmenko redondo
• 丸儲けまるもうけlucro líquido; grande lucro (sem qualquer investimento)
• 丸文字まるもじcaligrafia arredondada
• 丸持ちまるもちhomem rico
• 丸焼きまるやきassado inteiro (e.g. porco, peru, etc.)
• 丸焼けまるやけperda total por incêndio; completamente queimado
• 丸屋根まるやねcúpula; teto abobadado; domo
• 円山派まるやまはescola Maruyama de pintura japonesa (período Edo ao Meiji)
• 丸山ワクチンまるやまワクチンvacina Maruyama (dita eficaz contra hanseníase, câncer e tuberculose cutânea)
• マル優マルゆうsistema de poupança isento de impostos para pequenos valores (frequentemente us…
• 丸読みまるよみleitura em voz alta por turnos
• 丸わかりまるわかりentendimento completo; entendimento de tudo o que há para saber
• 丸を付けるまるをつけるmarcar uma resposta correta com um círculo
• マルヴァジーアMalvasia (variedade de uva vinífera)
• マルーンbordô (cor)
• マレMalé (Maldivas)
• 稀まれraro; raramente
• マレイン酸マレインさんácido maleico
• マレイン酸塩マレインさんえんmaleato
• マレック病マレックびょうdoença de Marek
• マレットmullet (estilo de cabelo)
• マレットmacete (croquet, etc.)
• マレットゴルフjogo semelhante ao golfe que usa malhos em vez de tacos
• 稀に見るまれにみるraro; extraordinário; singular
• 客まれびとvisitante de longe; espírito trazedor de alegria dos reinos divinos
• マレフィックmaléfico; malévolo (pessoa, força, etc.); maligno
• マレーMalásia; malaio
• マレー沖海戦マレーおきかいせんBatalha Naval da Malásia (10 de dezembro de 1941)
• マレーガビアルfalso-gavial (Tomistoma schlegelii); gavial-malaio; gavial-de-sunda
• マレー熊マレーぐまurso-do-sol (Helarctos malayanus); urso-malaio
• マレー語マレーごmalaio
• マレーシアMalásia
• マレーシア人マレーシアじんmalaio (pessoa)
• マレー獏マレーばくanta-malaia (Tapirus indicus)
• マレーポリネシア語族マレーポリネシアごぞくlínguas malaio-polinésias
• マレー山猫マレーやまねこgato-de-cabeça-chata (Prionailurus planiceps)
• 麿まろeu; mim; (pessoa com) sobrancelhas finas ou raspadas
• マロウmalva
• 客賓まろうどvisitante de longe; convidado
• マロニエcastanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum)
• まろび出るまろびでるrolar para fora; tombar para fora
• まろやかredondo; circular; esférico
• マロンcastanha; marron (lagostim de água doce das espécies Cherax tenuimanus e Cherax…
• マロングラッセmarrons glacés
• マロン酸マロンさんácido malônico
• マロン酸ジエチルマロンさんジエチルmalonato de dietila
• マロンシャンティmarron Chantilly
• マローmalva (qualquer planta do gênero Malva)
• マローダーsaqueador; predador
• 回しまわしmawashi; cinto; tangas
• 回し打ちまわしうちdescartar peças um tanto seguras enquanto ainda tenta ganhar a mão
• 回し金まわしがねarrastador de torno
• 回し車まわしぐるまroda (de hamster)
• 回し蹴りまわしげりchute giratório
• 回し飲みまわしのみbeber em turnos do mesmo recipiente (copo, caneca, etc.)
• 回し引き鋸まわしびきのこぎりserrote de arco; serra sabre
• 回し文まわしぶみcircular (documento); carta circular
• 回し者まわしものespião; agente secreto; vendedor infiltrado
• 回し読みまわしよみler um livro na vez de cada um
• 回すまわすgirar; rotacionar; rodar
• 輪姦すまわすestuprar coletivamente
• 真綿まわたseda em fios; enchimento de seda
• 真綿で首を絞めるまわたでくびをしめるatormentar por graus lentos; torturar lentamente; arrastar as coisas
• 回らないお寿司まわらないおすしsushi fora de esteira; sushi servido em um restaurante sem esteira
• 回らない寿司まわらないすしsushi fora de esteira; sushi servido em um restaurante sem esteira
• 周りまわりcircunferência; perímetro; arredores
• 回りまわりrotação; fazer as rondas; espalhar
• 回り合わせまわりあわせ(turno da) sorte; destino; sorte
• 回り階段まわりかいだんescada em leque
• 回りくどいまわりくどいindireto; vago; com rodeios
• 回り込みまわりこみretorno ao início; wraparound
• 回り込むまわりこむdar a volta e cortar caminho; fazer um caminho mais longo
• 回りだすまわりだすcomeçar a girar
• 回り灯籠まわりどうろうlanterna giratória
• 回り遠いまわりどおいindireto
• 周りの目まわりのめcomo os outros o veem; o que os outros pensam sobre você
• 回り番まわりばんrodízio; trabalhar em turnos
• 回り舞台まわりぶたいpalco giratório
• 回り縁まわりぶちcornija; moldura de teto
• 回りまわってまわりまわってapós fazer as rondas; após passar por muitas mãos; após percorrer muitos lugares
• 回り道まわりみちdesvio; rota sinuosa; rodeio
• 回り持ちまわりもちrevezamento; rodízio; turno
• 回り物まわりものo que gira
• 回るまわるgirar; rotacionar; revolucionar
• 回れ右まわれみぎmeia volta à direita
• 間を開けるまをあけるdeixar espaço (entre)
• 間を置いてまをおいてintermitentemente; em intervalos; após uma pausa
• 間を置くまをおくfazer uma pausa; ter um pequeno intervalo
• 間を取るまをとるfazer uma pausa
• 間を持たすまをもたすpreencher o tempo; enrolar (e.g. uma plateia)
• 間を持たせるまをもたせるpreencher o tempo; enrolar (e.g. uma plateia)
• 間を持つまをもつter uma presença dominante; ter uma aura específica
• マンhomem
• 万まん10.000; dez mil; miríade
• 満まんestar cheio; (contando) anos completos (ex: ao calcular a idade); anos, meses…
• 真んまんperfeito; exatamente (no centro, à frente, etc.); bem
• マンアワーhomem-hora
• 万一まんいち(evento improvável de) emergência; o pior (cenário); (se) por acaso
• 万一に備えるまんいちにそなえるpreparar-se para imprevistos; preparar-se para o pior
• 満一年まんいちねんum ano inteiro
• 万一のためまんいちのためsó por precaução
• 満員まんいんcasa cheia; sem vagas; esgotado
• 満員御礼まんいんおんれいTodos os Assentos Vendidos, Obrigado; casa cheia; público esgotado
• 満員電車まんいんでんしゃtrem lotado
• マンイーターdevorador de homens (e.g. leão, tubarão)
• マンウォッチングobservação de pessoas
• 満盈まんえいestar completamente cheio
• 満悦まんえつgrande prazer; grande satisfação; êxtase
• 満悦至極まんえつしごくmuito satisfeito; muito contente; profundamente satisfeito
• 満悦の体まんえつのていparecendo satisfeito; parecendo muito satisfeito
• まん延まんえんespalhamento (ex. de uma doença); rampância; infestação
• 万延まんえんera Man'en (1860.3.18-1861.2.19)
• まん延防止まんえんぼうしmedidas de semi-estado de emergência COVID-19
• まん延防止等重点措置まんえんぼうしとうじゅうてんそちmedidas de semiestado de emergência contra a COVID-19; status de pré-emergência…
• 満開まんかいplena floração (esp. de cerejeiras); floração completa
• 満開日まんかいびprimeiro dia de flores de cerejeira em plena floração; primeiro dia em que pelo…
• マンカスesmegma vaginal
• 満株まんかぶsubscrição total (de ações)
• 満漢偶数官制まんかんぐうすうかんせいsistema da dinastia Qing que atribuía números iguais de manchus e chineses Han…
• 満艦飾まんかんしょくbem vestido; enfeitado
• 満艦飾の船まんかんしょくのふねnavio em exibição total (com todas as bandeiras)
• 満漢全席まんかんぜんせきBanquete Imperial Manchu-Han
• 漫画まんがdesenho; quadrinho; manga
• 万が一まんがいち(se) por um acaso; por alguma possibilidade; no evento improvável que
• 漫画映画まんがえいがfilme de animação; desenho animado
• 漫画化まんがかcaricaturização; transformar um filme, romance, etc., em mangá; fazer uma versã…
• 漫画家まんがかcartunista; artista de quadrinhos; artista de mangá
• まんが喫茶まんがきっさcafé de mangá
• 満額まんがくmontante total
• 漫楽まんがくmanzai (diálogo cômico) acompanhado de música
• 満額回答まんがくかいとうaceitação total das demandas salariais dos trabalhadores
• 漫画研究会まんがけんきゅうかいsociedade para o estudo de mangá; clube de mangá
• 漫画雑誌まんがざっしrevista de quadrinhos; mangá
• 漫画字まんがじfonte de mangá; escrita arredondada
• 漫画チックまんがチックestilo mangá; cartunesco
• マンガ肉マンガにくpedaço de carne cilíndrico com um osso único (frequentemente retratado em mangá…
• マンガベイmangabei
• マンガベイ属マンガベイぞくCercocebus (gênero que compreende os mangabeis-de-pálpebras-brancas)
• 漫画本まんがぼんlivro de quadrinhos
• マンガンmanganês (Mn)
• 万巻まんがんmuitos rolos; muitos livros
• 満貫マンガンvitória que vale 8000 pontos (ou, se dealer, 12000 pontos)
• 満願まんがんcumprimento de um voto
• マンガン乾電池マンガンかんでんちpilha seca de manganês
• マンガンクラストcrosta de manganês
• マンガン鋼マンガンこうaço manganês
• マンガン酸塩マンガンさんえんmanganato

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →