丸める

まるめる · marumeru

palavra comum

Significado de 丸める em português

fazer ficar redondo; enrolar; enrolar-se; seduzir

1-dantransitivo
1. - fazer ficar redondo
  - enrolar
  - enrolar-se
  より寒さむい日ひには、体からだを丸まるめたり、雪ゆきの中なかに穴あなを掘ほったりする。
  Em dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve.
2. - seduzir
  - cajolar
  - explicar (algo desonesto)
  Ver também丸まるめ込こむ
  ① cajolar; persuadir; seduzir; ganhar a confiança
3. - arredondar (uma fração)
4. - raspar (a cabeça)
  Ver também頭あたまを丸まるめる
  ① ser tonsurado; raspar a cabeça
5. arcaico
  - juntar tudo

JMdict | Tatoeba

Ver 丸める no dicionário completo em www.ggjz.org →