Palavras com ま (ma)

• 巻き込みまきこみmakikomi (projeção de judô); acidente de veículo envolvendo uma curva (e.g. qua…
• 巻き込み事故まきこみじこacidente veicular envolvendo conversão (ex. ao virar e atingir uma bicicleta qu…
• 巻き込むまきこむenrolar; envolver; engolir
• 薪小屋まきごやdepósito de madeira
• 薪雑把まきざっぽうlenha rachada; pedaços de lenha; acha de lenha
• マキシmaxi (saia, casaco, etc.); máxima
• マキシシングルmaxi single
• マキシスカートsaia longa; maxi saia
• マキシマムmáximo
• マキシマリストmaximalista
• マキシミンルールregra maximin (na teoria da decisão)
• マキシムmáxima
• 巻き軸まきじくrolo de pergaminho; pergaminho
• 巻き舌まきじたfalar com vibrante; vibrar os R's
• 巻尺まきじゃくfita métrica
• 巻きすまきすesteira de bambu usada no preparo de alimentos (especialmente para enrolar sush…
• 薪ストーブまきストーブfogão a lenha
• 巻き寿司まきずしmakizushi; sushi enrolado; sushi roll
• 巻線まきせんenrolamento (bobina, armadura, etc.)
• 巻き添いまきぞいenvolver-se; ser envolvido em; envolvimento
• 巻き添えまきぞえenvolver-se em; ser envolvido em; implicação
• 巻き添え被害まきぞえひがいdano colateral
• 巻き添えを食うまきぞえをくうenvolver-se em; estar envolvido em; ser arrastado para dentro de
• 真北まきたdiretamente ao norte
• 巻立てまきたてforro
• 巻きタバコまきタバコcigarro; charuto
• 撒き散らすまきちらすespalhar; dispersar
• 巻き付くまきつくenrolar-se; enroscar-se
• 蒔き付けまきつけsemeadura
• 巻きつけるまきつけるenrolar em volta; envolver; bobinar
• 蒔き付けるまきつけるsemear (sementes)
• 巻き爪まきづめunha encravada
• 巻き取りまきとりrecolher; enrolar; papel enrolado
• 巻取り紙まきとりがみpapel em rolo
• 巻き取るまきとるenrolar (linha, filme, etc.)
• 蒔き灰まきばいcinza para espalhar (cerimônia do chá)
• 巻柱まきばしらmarcenaria revestida de ouro em um templo em Hiraizumi
• 牧場田雲雀まきばたひばりpetinha-dos-prados (Anthus pratensis)
• 牧場鳥まきばどりpedro-ceroulo; peito-amarelo-ceroulo
• 巻きひげまきひげgavinha
• 撒き菱まきびしabrolho (dispositivo com pontas espalhado para ferir a infantaria e cavalos)
• 撒き水まきみずaspersão de água (no chão); água aspergida
• 巻き戻しまきもどしrebobinar (e.g. videocassete, toca-fitas, etc.)
• 巻き戻すまきもどすrebobinar
• 巻物まきものmakimono; rolo manuscrito; livro em rolo
• マキャベリスト(um) maquiavélico; maquiavelista
• マキャベリズムMaquiavelismo
• 魔球まきゅうbola mágica; bola milagrosa
• 魔境まきょうlugar infestado de demônios; lugar sinistro; área misteriosa e pouco frequentada
• 魔鏡まきょうmakyō; espelho mágico chinês
• マキラドーラmaquila (fábrica na fronteira mexicana)
• 巻藁まきわらalvo de palha para treinamento de espada, socos de caratê e tiros com arco
• 巻藁矢まきわらやflecha de prática emplumada de curto alcance
• 薪割りまきわりmachadinha; machado; cortar lenha
• マギMagos
• 真逆まぎゃくo oposto exato
• ま行まぎょうa coluna "ma" do silabário japonês (ma, mi, mu, me, mo)
• 紛らすまぎらすdivertir (a mente); distrair; aliviar (tédio, tristeza, etc.)
• 紛らせるまぎらせるdivertir (a mente); distrair; aliviar (tédio, tristeza, etc.)
• 紛らわしいまぎらわしいfácil de confundir (ex: palavras similares); enganoso; ambíguo
• 紛らわすまぎらわすdivertir (a mente); distrair; aliviar (tédio, tristeza, etc.)
• 間切りまぎりnavegação contra o vento; divisão de terra no Reino de Ryukyu equivalente às pr…
• 間切るまぎるcortar (uma onda); bordejar (contra o vento)
• 紛れまぎれconfusão; complicações; ser tomado por sentimentos fortes
• 紛れ込むまぎれこむdesaparecer em; entrar sem ser visto; ser perdido em
• 紛れもないまぎれもないinequívoco; evidente; óbvio
• 紛れるまぎれるdesaparecer em; perder-se em; misturar-se
• 間際まぎわo ponto logo antes de...; o momento de (fazer); a beira (de)
• 巻くまくenrolar; bobinar; rodar
• 幕まくcortina; ato (em uma peça); queda da cortina
• 撒くまくespalhar; polvilhar; esparramar
• 膜まくmembrana; película
• 蒔くまくsemear; plantar; semear (as sementes de; e.g. conflito)
• 幕間まくあいintervalo (entre atos); interlúdio
• 幕開きまくあきlevantar da cortina; abertura de uma peça; começo (ex: de uma era)
• 幕開けまくあけsubida da cortina; abertura de uma peça; começo (e.g. de uma era)
• 膜厚まくあつespessura da película; espessura do revestimento
• 幕板まくいたpainel divisório (de mesa, etc.); painel de modéstia
• 幕内まくうちmakuuchi; divisão principal (do sumô profissional)
• 幕内格まくうちかくárbitro oficiando em lutas de lutadores comuns na divisão mais alta
• 幕内最高優勝まくうちさいこうゆうしょうvitória em torneio na divisão mais alta
• 幕内十年まくうちじゅうねんuma carreira de 10 anos na divisão principal é suficiente para qualquer um
• 幕が開くまくがあくo pano abre (para o início de uma peça, ato, etc.); o pano sobe; iniciar (de um…
• 幕が下りるまくがおりるbaixar a cortina; chegar ao fim
• 幕が切って落とされるまくがきっておとされるcomeçar grandiosamente; começar com tudo; fazer uma estreia espetacular
• 膜型キーボードまくがたキーボードteclado de membrana
• マクガフィンMacGuffin (dispositivo de enredo); McGuffin
• 幕切れまくぎれqueda da cortina; fim de um ato; fim
• 幕串まくぐしpilar de cortina; haste de cortina
• 膜骨まくこつosso membranoso
• 捲し上げるまくしあげるdobrar (e.g. mangas); enrolar
• 幕下まくしたterceira divisão mais alta; lutadores da terceira divisão mais alta
• 幕下格まくしたかくárbitro oficiando a terceira divisão mais alta
• 幕下上位まくしたじょうい30 lutadores makushita de classificação mais alta
• 幕下付け出しまくしたつけだしlutador amador de muito sucesso, autorizado a começar a carreira profissional n…
• まくし立てるまくしたてるfalar sem parar; tagarelar; continuar falando (sem pausa)
• 膜質まくしつpropriedade de um filme ou membrana
• マクシマムmáximo
• マクシミンmaximin
• 膜翅目まくしもくHymenoptera
• 膜翅類まくしるいhimenópteros
• 真孔雀まくじゃくpavão-verde (Pavo muticus)
• 膜状まくじょうmembranoso; fino como película
• 幕尻まくじりlutador de classificação mais baixa na divisão makuuchi
• マクスウェルmaxwell (unidade de fluxo magnético)
• マクスウェルの電磁理論マクスウェルのでんじりろんteoria eletromagnética de Maxwell
• マクスウェルの方程式マクスウェルのほうていしきequações de Maxwell
• マクスウェルの魔物マクスウェルのまものdemônio de Maxwell
• 膜性まくせいmembranoso
• 膜性骨まくせいこつosso membranoso
• 膜性腎症まくせいじんしょうnefropatia membranosa
• 膜性迷路まくせいめいろlabirinto membranoso (do ouvido interno)
• 魔窟まくつcovil de vício; covil de canalhas; bordel
• 幕電まくでんrelâmpago difuso
• 膜電位まくでんいpotencial de membrana
• マクドMcDonald's (restaurante de fast food)
• マクドナルド化マクドナルドかMcDonaldização (instituições na sociedade tornando-se padronizadas e focadas na…
• マクドナルド理論マクドナルドりろんTeoria do McDonald's (sugestão ruim que inspira as pessoas a pensarem em opções…
• 幕に上がるまくにあがるser promovido a makuuchi (de um lutador da divisão juryo)
• 幕にするまくにするtrazer ao fim; fechar as cortinas
• 幕になるまくになるchegar ao fim; fechar as cortinas
• 幕の内まくのうちmarmita (contendo arroz e 10-15 pequenas porções de peixe, carne e vegetais); m…
• 幕の内弁当まくのうちべんとうmarmita (contendo arroz e 10 a 15 pequenas porções de peixe, carne e vegetais)
• 幕引きまくひきpôr um fim a; levar ao encerramento; pessoa que abre e fecha as cortinas (em um…
• 膜壁まくへきparede de membrana
• 膜鳴楽器まくめいがっきmembranofone
• 膜迷路まくめいろlabirinto membranoso (do ouvido interno)
• 幕屋まくやtenda; tabernáculo; área pequena fechada por cortinas (fora de um palco)
• 枕まくらtravesseiro; almofada; introdução (e.g. para uma história rakugo)
• 枕絵まくらえfigura erótica
• 枕営業まくらえいぎょうtroca de favores sexuais (por avanço na carreira, etc.)
• 枕飾りまくらかざりaltar temporário à cabeceira de uma pessoa falecida
• 枕カバーまくらカバーfronha
• 枕返しまくらがえしmakuragaeshi; mudança da posição do travesseiro (esp. para um corpo morto); rot…
• 枕木まくらぎdormente (ferroviário)
• 枕経まくらぎょうrecitação de sutra ao lado do leito de uma pessoa falecida; sutra do travesseiro
• 枕芸者まくらげいしゃgueixa (sem talento) que vende sexo; gueixa que rouba dinheiro de viajantes ado…
• 枕詞まくらことばpalavra de travesseiro (makurakotoba); prefácio
• 枕捜しまくらさがしfurto em quarto ou ladrão
• 枕状溶岩まくらじょうようがんlava em almofada
• 枕銭まくらぜにgorjeta de travesseiro; gorjeta deixada no travesseiro para a camareira
• 枕草紙まくらぞうしdiário particular; livro de cabeceira; livro de imagens eróticas
• 枕叩きまくらたたきguerra de travesseiros
• 枕団子まくらだんごpequenos bolinhos de arroz doce colocados à cabeceira do falecido
• 枕投げまくらなげguerra de travesseiros
• 枕草子まくらのそうしO Livro do Travesseiro (coleção de escritos do período Heian por Sei Shōnagon)
• 枕屏風まくらびょうぶbiombo de cabeceira
• 枕辺まくらべcabeceira
• マクラメmacramé
• 枕飯まくらめしarroz cozido colocado à cabeceira ou no túmulo do falecido
• 枕元まくらもとcabeceira
• 枕を交わすまくらをかわすdormir juntos (um homem e uma mulher); fazer amor
• 枕を高くして眠るまくらをたかくしてねむるdormir em paz; dormir sem medo
• 枕を高くして寝るまくらをたかくしてねるdormir em paz; dormir sem medo
• 枕を濡らすまくらをぬらすchorar na cama; chorar até dormir; chorar secretamente na cama
• マクリalgas vermelhas (Digenea simplex); vermífugo feito de algas vermelhas, alcaçuz…
• 捲りまくりpintura sem moldura; desenho sem moldura; ultrapassagem repentina por fora (kei…
• まくり上げるまくりあげるdobrar (e.g. mangas); enrolar
• マクるcomer no McDonald's
• 捲るまくるvirar para cima; enrolar (por exemplo, mangas); fazer repetidamente
• 捲れるまくれるvirar para cima; ser virado do avesso; subir (de uma roupa)
• マクロmacro; macro (instrução)
• マクロアセンブラmacroassembler
• マクロウィンドウjanela de macro
• マクロウイルスvírus de macro
• マクロエンジニアリングmacroengenharia
• マクロ感染型ウイルスマクロかんせんがたウイルスvírus de macro
• マクロ機能マクロきのうmacrofunção
• マクロ経済マクロけいざいmacroeconomia; economia em nível macro
• マクロ経済学マクロけいざいがくmacroeconomia
• マクロ言語マクロげんごlinguagem de macro
• マクロコスモスmacrocosmo
• マクロ撮影マクロさつえいmacrofotografia; fotografia em close-up
• マクロ式マクロしきexpressão de macro
• マクロシソーラスmacrotesauro
• マクロ処理系マクロしょりけいmacrogerador; macroprocessador
• マクロ処理プログラムマクロしょりプログラムmacrogerador; macroprocessador
• マクロスコピックmacroscópico
• マクロ生成系マクロせいせいけいmacrogerador; macroprocessador
• マクロ生成プログラムマクロせいせいプログラムmacrogerador; macroprocessador
• マクロ定義マクロていぎdefinição de macro
• マクロデータmacrodados
• マクロの展開マクロのてんかいexpansão de macro
• マクロバーストmacroexplosão (meteorologia)
• マクロビdieta macrobiótica; macrobiótica
• マクロビオティックmacrobiótica; dieta macrobiótica
• マクロファージmacrófago
• マクロファージ遊走阻止因子マクロファージゆうそうそしいんしfator inibidor de migração de macrófagos; MMIF
• マクロ分析マクロぶんせきmacroanálise; análise macroeconômica
• マクロプロジェクトmacroprojeto
• マクロプロセッサmacroprocessador
• マクロ本体マクロほんたいdefinição de macro; protótipo de macro
• マクロマネジメントmacrogerenciamento
• マクロ命令マクロめいれいmacroinstrução
• マクロモデルmacro modelo
• マクロ呼出しマクロよびだしchamada de macro
• マクロ理論マクロりろんmacro teoria; teoria macroeconômica; teoria macroscópica
• マクロレンズlente macro
• マクロンmacron (sinal diacrítico)
• 真桑瓜まくわうりmelão oriental (Cucumis melo var. Makuwa)
• 幕を下ろすまくをおろすbaixar a cortina (ao final de uma peça); chegar ao fim; terminar
• 幕を切って落とすまくをきっておとすcomeçar (ex. uma cena, uma guerra, etc.)
• 幕を切るまくをきるcomeçar (ex. uma cena, uma guerra, etc.); terminar (ex. uma peça, um episódio…
• 幕を閉じるまくをとじるbaixar a cortina (ao final de uma peça); chegar ao fim; terminar
• 幕を引くまくをひくfechar a cortina (de um teatro, etc.); chegar ao fim; terminar
• マグcaneca
• マグカップcaneca
• 楣まぐさverga (sem os sulcos necessários para uma porta de correr)
• 馬草まぐさforragem (para cavalos ou vacas); feno; alimento
• まぐさ桶まぐさおけmanjedoura; berço; cocho
• マグショットfoto de identificação criminal
• 馬糞鷹まぐそだかpeneireiro-comum (Falco tinnunculus); águia-de-asa-redonda (Buteo buteo)
• 間口まぐちfachada; largura (de um edifício, terreno, etc.); amplitude (ex: do conheciment…
• マグナカルタMagna Carta
• マグナムmagnum (cartucho, arma); magnum (garrafa de vinho de 1,5 litro)
• マグニチュードmagnitude
• マグネサイトmagnesita
• マグネシアmagnésia
• マグネシウムmagnésio (Mg)
• マグネシウム合金マグネシウムごうきんliga de magnésio
• マグネタイトmagnetita
• マグネチックmagnético
• マグネチックインクtinta magnética
• マグネチックカードcartão magnético
• マグネチックスピーカーalto-falante eletromagnético
• マグネットímã
• マグネットスクールescola magnet (escola pública que oferece instrução especial para atrair um cor…
• マグネットバイクbicicleta magnética; bicicleta ergométrica magnética
• マグネトmagneto
• マグネトロンmagnetron
• マグノックス炉マグノックスろreator Magnox
• マグノリアmagnólia
• マグマmagma
• マグマ溜りマグマだまりcâmara magmática
• 紛れまぐれsorte; acaso; pura sorte
• まぐれ当たりまぐれあたりacerto de sorte; golpe de sorte
• マグレブmaglev; levitação magnética
• マグロatum (Thunnus spp.; esp. o atum rabilho do Pacífico); peixe morto (pessoa sem r…
• マグロ女マグロおんなpeixe morto (mulher que não reage durante o sexo); estrela-do-mar
• 鮪釣りまぐろつりpesca de atum
• マグロ丼マグロどんdonburi de atum; tigela de arroz coberta com atum
• 鮪包丁まぐろぼうちょうfaca para atum
• 馬鍬まぐわgrade; ancinho
• 目合ひまぐわいrelação sexual; comunicar amor pelo contato visual; trocar olhares
• まぐわうter relações sexuais
• 魔軍まぐんexército de demônios; horda demoníaca; obstáculos à prática budista
• 負けまけderrota; perda; perder (um jogo)
• 負け戦まけいくさperder uma batalha; batalha perdida; batalha que não se pode vencer
• 負け犬まけいぬperdedor; fracasso; azarão
• 負け犬の遠吠えまけいぬのとおぼえdifamação de um covarde; reclamações de um perdedor
• 負け色まけいろsinais de derrota
• 負け惜しみまけおしみser um mau perdedor; relutância em admitir a derrota; uvas verdes
• 負け方まけかたmodo de perder; como se perde; processo que leva à derrota
• 負け嫌いまけぎらいodiando perder; sempre querendo ganhar; inflexível
• 負け組まけぐみperdedores (da sociedade)
• 負け越しまけこしter mais derrotas do que vitórias
• 負け越すまけこすter mais derrotas do que vitórias; ficar atrás de um oponente (ex.: por dois jo…
• 負け知らずまけしらずimbatível; invicto; invencível
• 負け試合まけじあいjogo perdido; jogo com poucas chances de vitória
• 負けじ心まけじごころespírito indomável
• 負けじ魂まけじだましいespírito inabalável; espírito indomável
• 負けじとまけじとindomavelmente; sem medo; resolutamente
• 負けず劣らずまけずおとらずigualmente (bem); tão... quanto; não menos... que
• 負けず嫌いまけずぎらいodeia perder; inflexível; implacável
• マケットmaquete
• 負けっぷりまけっぷりa maneira (atitude) de alguém ao perder; modo de perder
• 負け投手まけとうしゅarremessador perdedor
• 負け投手になるまけとうしゅになるsofrer uma derrota (geralmente no esporte)
• 負け得まけどくderrota de um lutador de baixa classificação na oitava luta extra do torneio
• マケドニアMacedônia
• 負けないくらいまけないくらいo máximo possível; imbativelmente; insuperavelmente
• 負けないぐらいまけないぐらいtanto quanto possível; imbativelmente; insuperavelmente
• 負けに不思議の負けなしまけにふしぎのまけなしnão existem derrotas misteriosas; toda derrota tem um motivo
• 負けぶりまけぶりa maneira (atitude) de alguém ao perder; modo de perder
• 負け星まけぼしmarca indicando uma derrota
• マケマケMakemake (planeta anão)
• 負けるまけるperder; ser derrotado; ser vencido
• 負けるが勝ちまけるがかちquem luta e foge pode viver para lutar outro dia; às vezes você tem que perder…
• 魔剣まけんespada mágica; espada amaldiçoada
• 負けん気まけんきespírito competitivo; espírito de rivalidade; aversão a perder
• 磨研紙まけんしpapel de esmeril
• 曲げまげflexão; curvatura
• 髷まげcoque (penteado); chignon; topete
• マゲイmaguey (variedade de agave, e.g., Agave cantala)
• 曲げ伸ばしまげのばしflexão e extensão
• 曲げ物まげものcaixa circular; artigo para penhor
• 髷物まげものhistória de época (peça, filme, romance, etc.; ambientada no período Edo)
• 曲げ物屋まげものやcasa de penhores
• 曲げモーメントまげモーメントmomento fletor
• 曲げ易いまげやすいmaleável; flexível
• 髷結いまげゆいarrumação do topete de um lutador
• 曲げるまげるdobrar; curvar; inclinar
• 曲げわっぱまげわっぱmarmita circular feita de madeira fina
• 曲げ卩まげわりふradical kanji "selo torto" à direita (variante do radical 26)
• マ元帥マげんすいGeneral Douglas MacArthur
• 麻姑まこMa Gu; coçador de costas
• 真子鰈まこがれいsolha-mármore (Pleuronectes yokohamae)
• 麻姑掻痒まこそうようcoisas acontecendo exatamente como se deseja; alguém sendo muito atencioso aos…
• マコッサmakossa
• 誠まことverdade; realidade; fato

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →