回す

まわす · mawasu

palavra comum

Significado de 回す em português

girar; rotacionar; rodar; torcer

5-dantransitivo
1. - girar
  - rotacionar
  - rodar
  - torcer
  いや、それじゃだめだ。逆ぎゃくになるようにまわしてごらん。
  Não, esse não é o jeito certo. Tente girar para o outro lado.[1]
2. - passar adiante
  - enviar
  - circular
  よろしければ塩しおをこちらに回まわして下くださいませんか。
  Por favor, passe o sal.[2]
3. - enviar
  - trazer
  - transferir
  - encaminhar
  - direcionar
  - submeter
  内ない閣かくが触ふれを回まわした。
  O Gabinete enviou um aviso oficial.[3]
  社しゃ長ちょうに電でん話わを回まわします。
  Vou te transferir para o presidente.[4]
4. - usar (para outro fim)
5. - ligar (algo que gira, e.g. máquina de lavar)
  - dar partida (e.g. motor)
  - girar (algo)
  トムさん，モーターを回まわしてください。
  Tom, por favor, ligue o motor.[5]
6. - colocar (em uma posição)
  - fazer (e.g. um inimigo)
verbo-aux5-dan
1. - fazer ... ao redor (e.g. perseguir, brincar)
  - fazer em toda parte
  - fazer completamente
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
5-dantransitivo
1. - cercar com
  - encerrar com
2. - colocar (um braço) ao redor (e.g. cintura de alguém)
  彼かれは彼かの女じょの腰こしに腕うでをまわした。
  Ele colocou o braço ao redor da cintura dela.[6]
3. - investir (dinheiro)
  - emprestar
4. - discar (um número de telefone)
  彼かれは受じゅ話わ器きを取とり上あげてダイアルを回まわした。
  Ele pegou o receptor e discou.[7]
5. - estuprar coletivamente
  Ver também輪ま姦わす
  estuprar coletivamente
6. - operar (e.g. negócio, loja)
formas
- 回す
- 廻す

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7]

Outras formas

廻すまわす

Ver 回す no dicionário completo em www.ggjz.org →