危ない

あぶない · abunai

palavra comum

Significado de 危ない em português

perigoso; arriscado; arrojado; traiçoeiro

adjetivo
1. - perigoso
  - arriscado
  - arrojado
  - traiçoeiro
  - precário
  火ひは非ひ常じょうに危あぶない。
  Fogo é muito perigoso.[1]
  こんな夜よ更ふけに女おんなの子この一人ひとり歩あるきは危あぶない。
  Não é seguro para uma menina sair sozinha tão tarde da noite.[2]
2. - em perigo
  - sob ameaça
  - crítico
  - grave
  - em risco
  彼かれの命いのちが危あぶない。
  Sua vida está em perigo.[3]
3. - incerto
  - não confiável
  - inseguro
  - instável
  - duvidoso
  危あぶない空そら模も様ようだ。
  O clima está ameaçador.[4]
4. - quase (escapada)
  - por pouco (escapada)
  間かん一いっ髪ぱつ！危あぶないところでした。
  Isso foi por pouco.[5]
5. coloquial
  - suspeito
  - duvidoso
  Observação
  frequentemente como アブない
interjeição
1. - cuidado!
  - preste atenção!
  - seja cuidadoso!

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras grafias

アブナい
アブない
あぶねー
あっぶねー
危い

Ver 危ない no dicionário completo em www.ggjz.org →