詰まる

つまる · tsumaru

palavra comum

Significado de 詰まる em português

estar cheio (com); estar preenchido; estar ocupado (e.g. com uma agenda); estar bloqueado (de um cano, nariz, etc.)

5-danintransitivo
1. - estar cheio (com)
  - estar preenchido
  - estar ocupado (e.g. com uma agenda)
  のどが詰つまった感かんじです。
  Sinto minha garganta entupida.
2. - estar bloqueado (de um cano, nariz, etc.)
  - estar entupido
  - estar obstruído
3. - encurtar
  - encolher
  - estreitar
4. - estar perdido (em relação a)
  - estar pressionado (por)
  - estar travado (por)
  Observação
  geralmente como ...に詰まる
5. - chegar ao fim
  - ser resolvido
  Ver também詰つまるところ
  em suma; resumindo; basicamente; em última análise; no fim; a longo prazo; no final das contas; ao fim e ao cabo
6. - tornar-se uma consoante geminada
  Ver também促そく音おん
  consoante geminada (pequeno "tsu" em japonês)
7. beisebol
  - bater perto das mãos do batedor (no beisebol)
  - bater mal
  - ser travado

JMdict | Tatoeba

Outras grafias

詰る

Ver 詰まる no dicionário completo em www.ggjz.org →