筋

すじ · suji

palavra comum

Significado de 筋 em português

músculo; tendão; veia; artéria

substantivo
1. - músculo
  - tendão
2. - veia
  - artéria
3. - fibra
  - filamento
4. - linha
  - listra
5. - razão
  - lógica
  きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
  Não há muita lógica no que você está dizendo.[1]
  Ver também筋すじが通とおる
  fazer sentido; ser consistente; ser lógico; ser racional; ser coerente
6. - enredo
  - história
  その小しょう説せつの筋すじはわからない。
  Eu não entendo o enredo deste romance.[2]
7. - linhagem
  - descendência
8. - escola (de pensamento ou artes)
9. - aptidão
  - talento
10. - fonte (de informação, etc.)
  - círculo
  - canal
  私わたしは去きょ年ねん、それを別べつの筋すじから聞きいた。
  Ouvi isso de outra fonte no ano passado.[3]
11. - pessoa bem informada (em uma transação)
12. go (jogo)shôgi
  - movimento eficaz
  - movimento lógico
  - suji
  - tesuji
  Ver também手て筋すじ
  ② tesuji
13. shôgi
  - nona linha vertical
14. - costura em um capacete
15. abrev.
  - pasta de peixe cartilaginosa (feita de músculo, tendões, pele, etc.)
  Ver também筋すじ蒲かま鉾ぼこ
  pasta de peixe fibrosa (feita de músculo, tendões, pele, etc.)
16. arcaico
  - posição social
  - status
sufixosubstantivoadj-no
1. - ao longo de
sufixocontador
1. - contador para coisas longas e finas
  - contador para ruas ou quarteirões (ao dar direções)
sufixo〔somente 筋〕
1. - rua (em Osaka)
sufixocontadorarcaico
1. - (período Edo) contador de centenas de mon (unidade monetária obsoleta)
formas
＊ ①〜⑱⑳
筋条 ∅
＊すじ
①〜⑱⑳ スジ

	＊	①〜⑱⑳
筋	条	∅
＊	すじ
①〜⑱⑳	スジ

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

条すじ
スジ

Outras grafias

Outras palavras escritas 筋

筋きん

Ver 筋 no dicionário completo em www.ggjz.org →