苦しい

くるしい · kurushii

palavra comum

Significado de 苦しい em português

doloroso; difícil; árduo; aflitivo

adjetivo
1. - doloroso
  - difícil
  - árduo
  - difícil
  苦くるしい、やめろ。
  É tão doloroso. Pare com isso![1]
2. - aflitivo
  - (psicologicamente) difícil
  - estressante
  - desajeitado (e.g. posição)
  彼かれは過か去この苦くるしい生せい活かつを黙もく想そうした。
  Ele meditou sobre sua vida passada de sofrimento.[2]
3. - financeiramente apertado
  - situação difícil
  - necessitado
  - em dificuldades
  彼かれの家か族ぞくはかなり生せい活かつが苦くるしい。
  Sua família está passando por dificuldades financeiras.[3]
4. - tensão (interpretação, explicação, etc.)
  - fraco (e.g. desculpa)
  - forçado (e.g. sorriso)
  - forçado
sufixoadjetivo
1. - difícil de fazer
  - desagradável
  Observação
  depois do radical -masu do verbo; freq. ぐるしい
  Ver também寝ね苦ぐるしい
  incapaz de dormir bem
  Ver também見み苦ぐるしい
  feio; desagradável; indecente; deplorável; vergonhoso

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 苦しい no dicionário completo em www.ggjz.org →