繋がる

つながる · tsunagaru

palavra comum

Significado de 繋がる em português

estar conectado a; estar unido; estar ligado; ser amarrado

5-danintransitivokana
1. - estar conectado a
  - estar unido
  - estar ligado
  - ser amarrado
  その村と我々の町は橋でつながっています。
  A vila está ligada à nossa cidade por uma ponte.[1]
2. - conectar (de uma ligação telefônica, da internet, etc.)
  - conseguir completar a ligação
  電話がつながったよ。
  A ligação foi completada.[2]
3. - levar (a um resultado)
4. - estar enfileirado (e.g. de carros)
  - estender-se
5. - ter relação (e.g. com um assunto)
  - ter a ver (com)
6. - ter parentesco (sanguíneo)
  私わたしたちは血ちがつながっている。
  Somos parentes de sangue.[3]
  Ver também血ちがつながる
  ser parente (por sangue)
formas
繋がる接続る
つながる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

繫がるつながる
接続るつながる

Outras grafias

接續る
繋る
繫る

Ver 繋がる no dicionário completo em www.ggjz.org →