- adjetivo
- leve (i.e. não pesado)
- sentir-se leve (i.e. que oferece pouca resistência, que se move facilmente)
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。Embora a mala da Eri pareça pesada, na verdade é muito leve.[1]Antônimo重い① pesado; ponderoso- leve (i.e. nos pés)
- sem esforço
- ágil
終わったあとも足が軽い感じがしました。Senti-me muito leve nos pés depois.[2]- não sério
- menor
- sem importância
- trivial
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。No entanto, ele não se feriu gravemente e escapou com hematomas leves.[3]- leve
- pequeno
- suave
- fácil
- descontraído (e.g. piada)
私は軽く肩を触れられるのを感じた。Senti um toque leve em meu ombro.[4]- fácil
- simples
- indiscriminado
私は気が短いし、口も軽い男だ。Sou de pavio curto e homem de língua solta.[5]Ver também口が軽いter língua solta; ser falador; falar sem pensar; ser incapaz de guardar segredo- go (jogo)
- leve (forma ou pedras)
Explicaçãopedras que não são sólidas, mas que podem ser sacrificadas para ganhar algo em outro lugarVer também重い⑦ pesado (forma ou pedras)
- formas
軽い かるい かろい
軽い
かるい · karui
palavra comum
Significado de 軽い em português
leve (i.e. não pesado); sentir-se leve (i.e. que oferece pouca resistência, que se move facilmente); leve (i.e. nos pés); sem esforço
Outras formas
- 軽い かろい
Outras grafias
- 輕い