兼ねる

かねる · kaneru

palavra comum

Significado de 兼ねる em português

ser incapaz de; achar difícil; servir a duas ou mais funções; trabalhar em dois ou mais empregos

sufixo1-dankana
1. - ser incapaz de
  - achar difícil
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
  こういう事じ情じょうですから、残ざん念ねんながら、せっかくのご招しょう待たいをお受うけいたしかねるのです。
  Como este é o caso, lamento não poder aceitar seu gentil convite.[1]
  Ver também兼かねない
  muito capaz de...; não é improvável que...; bem pode...; poderia...; pode...; não hesitaria em...
1-dantransitivo
1. - servir a duas ou mais funções
  今日きょうは、ばーさんのお使つかいを兼かねて街まちで買かい物もの。
  Hoje, estou fazendo compras na cidade enquanto também faço um favor para minha avó.[2]
  私わたしは勉べん強きょうと遊あそびを兼かねている仕し事ごとにつきたい。
  Quero um trabalho que misture trabalho e diversão.[3]
2. - trabalhar em dois ou mais empregos
  - fazer junto com
3. - hesitar em fazer
4. - pensar no futuro

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 兼ねる no dicionário completo em www.ggjz.org →