硬い

かたい · katai

palavra comum

Significado de 硬い em português

duro; sólido; resistente; rígido

adjetivo
1. - duro
  - sólido
  - resistente
  Observação
  esp. 固い e 堅い para madeira, 硬い para metal e pedra
  卵たまごは硬かたくゆでてください。
  Cozinhe os ovos até ficarem duros.[1]
2. - rígido
  - apertado
  - duro
  - não polido (e.g. escrita)
  このふたは固かたくて取とれないよ。
  Esta tampa está muito apertada e não abre.[2]
3. - forte
  - firme (não viscoso ou facilmente movido)
  その機き械かいの骨ほね組ぐみは堅かたくなければならない。
  A estrutura da máquina deve ser rígida.[3]
4. - seguro
  - estável
  - honesto
  - firme
5. - obstinado
  - teimoso
6. - pedante
  - formal
  - chato
  固かたいこと言いうなよ。
  Não precisa ser tão formal.[4]
  Antônimo砕くだけた
  ② informal (e.g. saudação, expressão); amigável; afável (e.g. pessoa)
adjetivogo (jogo)〔somente 堅い〕
1. - sólido (forma ou pedras)
formas
①〜⑥ ①〜⑥ ＊ ①〜⑥
硬い固い堅い緊い
かたい

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

固いかたい
堅いかたい
緊いかたい

Ver 硬い no dicionário completo em www.ggjz.org →