いい加減

いいかげん · iikagen

palavra comum

Significado de いい加減 em português

irresponsável; superficial; descuidado; morno

adj-na
1. - irresponsável
  - superficial
  - descuidado
  いいかげんな話はなしはやめろ。
  Não me venha com essa![1]
2. - morno
  - malfeito
  - sem entusiasmo
  - vago
  いいかげんに仕し事ごとをするな。
  Não faça o trabalho de qualquer jeito.[2]
adj-naadvérbio
1. - (já) chega
  - basta
  Observação
  usado para expressar o desejo de que algo termine
  この静しずかな生せい活かつにはいい加か減げん飽あきてしまった。
  Estou quase farto desta vida tranquila.[3]
  Ver tambémいい加か減げんにする
  pôr um fim a algo; terminar algo; desistir de algo em que se está envolvido há muito tempo ou em grau excessivo
advérbio
1. - consideravelmente
  - bastante
  - razoavelmente
  - muito
  スミス夫ふ妻さいのテレビにはいいかげんうんざりです。
  Ele já está quase farto da TV dos Smiths.[4]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras grafias

好い加減
良い加減
好加減

Ver いい加減 no dicionário completo em www.ggjz.org →