控える

ひかえる · hikaeru

palavra comum

Significado de 控える em português

ser moderado; refrear-se; abster-se; segurar-se

1-dantransitivo
1. - ser moderado
  - refrear-se
  - abster-se
  - segurar-se
  - evitar excessos
  あなたは喫きつ煙えんをひかえるべきです。
  Você deveria se abster de fumar.[1]
2. - fazer anotações
  - anotar (ex: número de telefone)
  先せん生せいは生せい徒とたちにそれらの単たん語ごをノートに控ひかえておくよう指し示じした。
  O professor instruiu os alunos a anotar aquelas palavras em seus cadernos.[2]
1-danintransitivo
1. - estar em preparação para
  - estar aguardando por
  彼かの女じょは入にゅう試しを控ひかえて神しん経けい質しつになっていた。
  Ela estava nervosa antes do exame de admissão.[3]
2. - estar próximo
  - estar no horizonte
1-dantransitivo
1. - estar em um relacionamento próximo (ex: como apoiador, etc.)
  あの小こ売うり店てんのバックにはもっと大おおきな会かい社しゃがひかえています。
  A pequena loja de varejo é apenas uma fachada para uma entidade muito maior.[4]
formas
控える扣える
ひかえる

	控える	扣える
ひかえる