荒れる

あれる · areru

palavra comum

Significado de 荒れる em português

tornar-se tempestuoso; tornar-se agitado (do mar); cair em ruína; tornar-se negligenciado

1-danintransitivo
1. - tornar-se tempestuoso
  - tornar-se agitado (do mar)
  海うみはますます荒あれてきた。
  O mar ficou cada vez mais agitado.[1]
2. - cair em ruína
  - tornar-se negligenciado
  - tornar-se dilapidado
  村むらへの道どう路ろはとても荒あれています。
  A estrada para o vilarejo é muito ruim.[2]
3. - tornar-se áspero (da pele)
  - rachar
  唇くちびるが荒あれています。
  Meus lábios estão rachados.[3]
4. - tornar-se indisciplinado
  - tornar-se violento
  - ficar selvagem
  - perder o controle
  なるほど彼かれは剛ごう速そっ球きゅう投とう手しゅだが、よく荒あれる。
  É verdade que ele tem um bom arremesso, mas ele frequentemente perde o controle.[4]
5. - tornar-se desregrado (e.g. a vida)
  - tornar-se desordenado

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver 荒れる no dicionário completo em www.ggjz.org →